日本で語られる中国IT怪情報のひとつ「中国の都市部のキャッシュレス率は98.3％！」の謎を中国在住IT専門ライター山谷氏が追いました

山谷剛史　アジア中国ITライター＆異国飯 @YamayaT

【伝言ゲームの謎を解く】しばしば引用される「中国の都市部のキャッシュレス率は98.3％」という謎。なお昆明（二線都市）の近所の市場のキャッシュレス払い率はほぼほぼ0％。とても信用できぬ

山谷剛史　アジア中国ITライター＆異国飯 @YamayaT

一気に拡散したのがTechCrunch6月21日掲載の「モバイル決済利用率は日本6%、米国5.3%、そして中国では98.3%――日銀レポート」という記事　jp.techcrunch.com/2017/06/21/rep…

山谷剛史　アジア中国ITライター＆異国飯 @YamayaT

日銀レポートがこちら。6P目に回答者の 98.3%が過去３カ月の間にモバイ ル決済を「利用した」と答えたとの報道「人民網日本語版、「中国都市部はキャッシュレス社会へ」2016 年 5 月 25 日」があるとしている boj.or.jp/research/brp/p…

山谷剛史　アジア中国ITライター＆異国飯 @YamayaT

人民網日本語版、「中国都市部はキャッシュレス社会へ」2016年5月25日がこちら 　j.people.com.cn/n3/2016/0525/c… 「金融時報が伝えた」によれば「中国の都市部の消費者1000人を対象に実施された調査によると、回答者の98.3%が、過去3カ月の間にモバイル決済プラットホームを「利用した」と答えた」としている

山谷剛史　アジア中国ITライター＆異国飯 @YamayaT

金融時報を中国語で調べると 　2016年，英国《金融时报》旗下“投资参考”公布了一组调查：98.3%受访中国人在过去3个月使用了移动支付平台，远多于使用信用卡（45.5%）、借记卡（30%）和现金（79%）的人。 英国のフィナンシャルタイムズ傘下の「投資参考」グループによる1000人を対象とした調査とわかる

山谷剛史　アジア中国ITライター＆異国飯 @YamayaT

というところで このブログにたどり着く スマホ普及率６０％の国でモバイルペイメントが９８％と言われて。 marginalreport.net/2017/06/%E3%82…

山谷剛史　アジア中国ITライター＆異国飯 @YamayaT

@LinYi_China さんのブログ記事によるとこういう結論になる。（林さんはお知り合いなのでいうと、もっと検索でひっかかるように加油してくださいｗ）　marginalreport.net/2017/06/%E3%82… 外国メディアの調査なんで、アンケートとるにしても、とれる範囲の上海や北京のそこそこ裕福な1000人を対象にしてそう

山谷剛史　アジア中国ITライター＆異国飯 @YamayaT

Financial timesの記事から人民日報日本語版に中国の商習慣上飛ぶわけがない。 一応はFT中文版もあるけど　ftchinese.com/story/00106787… 間に入ってる中国メディアは何か。国営メディアを見ると、最も古い記事が新華社発となってる。 新華社、お前もかｗｗｗ xinhuanet.com/world/2016-05/…

山谷剛史　アジア中国ITライター＆異国飯 @YamayaT

1.FinancialTimes英が適当な調査をする 2.FT中文版が書く 3.新華社が報じる 4.人民日報日本語版が報じる 5.日銀レポートが書く 6.テッククランチが拡散する テッククランチの拡散もひどいけど、１～５は権威あるメディアだから信じちゃうのよな。おらビックリしたぞ (・∀・)

山谷剛史　アジア中国ITライター＆異国飯 @YamayaT

クソ統計が事実のように伝言してしまった原因は 「（外国メディアの中国1000人対象調査を）日銀がレポートとして採用」 「人民日報日本語版が英国フィナンシャルタイムズを金融時報と訳してあたかも中国メディアが書いたようなトラップ」 「外国によく報じられて調子こいた新華社」 この3本立てですね

山谷剛史　アジア中国ITライター＆異国飯 @YamayaT

じゃあ中国のキャッシュレス利用率は実際どのくらいなのよ、という質問も出てるので。 オフィシャルな数字だとモバイルペイメントは5億6600万人だって。普及率は13億2000万人の人口で割ると約43％。　 japan.zdnet.com/article/351246…

山谷剛史　アジア中国ITライター＆異国飯 @YamayaT

【過去記事】キャッシュレスの話になると毎度「ニセ札がー」という人が出てくるんですが、『微信⽀付や⽀付宝を利⽤する理由は、まず「お得」で、次に「便利」だからにほかならない。』ということで。これもまた98.3％の誤解と同じですよ。 #山谷剛史記事 ascii.jp/elem/000/001/5…