2019年3月19日

大阪メトロの公式サイトで“堺筋”を“サカイマッスル”と誤訳→Twitterで“サカイマッスル”がトレンド入りしみんなの腹筋を刺激する流れに

サカイマッスル！強そう！

堺筋自動翻訳誤訳大阪メトロサカイマッスル機械翻訳筋肉直訳

前へ 1 2

www おいしいなあ>RT オーサカ的には大チャンスやで、これわw

2019-03-19 08:24:07

p-o-q @kor29731206

大阪だからこれくらいのユーモアあっていいと思うけどな😂 twitter.com/kyodo_official…

2019-03-19 08:47:13

共同通信公式 @kyodo_official

堺筋を「サカイマッスル」と誤訳－大阪メトロの公式サイト this.kiji.is/48035620533803…

2019-03-18 21:44:04

TksAts @patsushig

これは笑い取りに行ってる twitter.com/kyodo_official…

2019-03-19 08:37:55

WATAI Takeharu 綿井健陽 @wataitakeharu

このままいこうぜ。英語名として、定着させよう。 twitter.com/kyodo_official…

2019-03-18 22:43:38

sideyuu @sideyuu

エモいから採用しちゃいましょうよ。

2019-03-19 08:25:29

Hidehiko Takahashi @feisar2097

強そうでとてもいいのでオフィシャル化切望 twitter.com/kyodo_official…

2019-03-19 08:49:20

オクターウィア＠ship7 @pso2_octavia

筋肉は世をホッコリさせるね twitter.com/kyodo_official…

2019-03-19 07:55:45

※関連まとめ

まとめ

『堺筋→サカイマッスル』等の大阪メトロのサイトの誤訳…筋が付く名前を誤訳して並べてみるとその破壊力が凄まじい「笑わず.. ハラマッスル崩壊 25711 pv 57 5 users 42

前へ 1 2