在宅翻訳アカデミー（旧在宅翻訳コミュニティ）問題のツイートまとめ。
-
- いいね！518
Edge Translation
@rose_miura
【某コミュニティの会員の返金希望者へ】 講座からの返金条件（CVを50通送る、トライアル問題を共有する等）には従わず、 まずキャシー@T1Rbwd9RDTGwcsD さんに連絡してください。
2019-10-07 11:37:56
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
個人情報の取扱確認書に、CVに偽りがないことの宣誓文を加えようと思いまする。 そして抜き取りでリファレンスチェック。
2019-10-07 12:17:21
本田 厄夫
@hondayakuo
翻訳会社が2000社あるとしても、 ・個人が法人格を取得しただけのところ ・翻訳会社に買収された翻訳会社 ・数人だけで回してる会社 って結構ある。そして、キャリアが短い人にトライアルを受けさせる会社は限られている。 そう考えると、50社でブラックリストに載るって大変なことだぞ。
2019-10-07 15:13:43
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
まぁねぇ。あの系のビジネスの場合、合格者の報告自体が創作である可能性がありますからね。 もっともらしいことこそ、疑いの目を向けた方がいいですよね。
2019-10-07 17:32:29
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
あの宣伝サイトに名前を連ねてる翻訳者さん、大丈夫なのかしらね。 BLに入れられちゃうぢゃん。
2019-10-07 17:49:32
Edge Translation
@rose_miura
浅野先生、 せめてちゃんと翻訳会社名消せよw せっかく受かった奴も、 先生の投稿のせいで登録取消→秘密保持違反で損害賠償なるかもしれんやんwww
2019-10-07 20:44:36
こんにゃく
@ZiWNoR1rjjnRhMe
浅野正憲先生 本日は神社へ出かけ御利益を願い、講座生の合格報告を公表していました。CV詐称、トライアル共有して受けても浅野講座生とばれなければ問題なく合格したというお知らせです。この後、翻訳会社が登録削除したら〇社の仕事を紹介できるので講座生でいるうまみはあるかも。決めるのはあなた
2019-10-08 00:04:49
豊田憲子 Toyoda Noriko
@nrk_toyoda_H
↓トライアル問題を共有する＝集団カンニング です。 守秘義務違反とも併せると重大な責任を問われます。CV50通やトライアル共有に気を付けるように翻訳会社にメールが回っています。 違反行為を教唆する方が悪いのですから、返金のために道義責任に背くことは避ける方が。キャシーさんにご連絡を。
2019-10-08 06:23:17
Sakino Takahashi
@sakinotk
@LimaLima_2010 もう少し足しておきますね。トライアルには、著作権もあるのですよ。こっそりやれば大丈夫というような問題でも、もちろんありません。（すでに書きましたが、なるべく古いものをピックアップしています。） fhonyaku.jp/info/if_tips.h… pic.twitter.com/ALpLfZbA9n
2019-10-08 08:08:16
拡大