-
- いいね！0
棒ついてるのに第8夫人🇲🇴
@ChicyKwok
kákeru みたく第一音節にだけ声調記号を付けてこの一語全体の声調を表現する方法は上海語の声調表記に由来します。 =johri, =mohのように強制的な下降を表すときにhを使うのは広東語イェール式の低調表記に由来します。 よって大阪弁は上海語と広東語の声調のハイブリッ(以下略
2019-12-31 05:57:25
棒ついてるのに第8夫人🇲🇴
@ChicyKwok
こういう表記を始めるからややこしなるんやで kōoyūu hyòoki=wo hāzimeru=kahra yāyakoshi-nāru=nh=jáde? twitter.com/ChicyKwok/stat…
2019-12-31 07:00:28
棒ついてるのに第8夫人🇲🇴
@ChicyKwok
mouh kàaten=no sóto=nih míeru ākari=wa hātsu-hìnode=yahnen=nàa. もうカーテンの外に見える明かりは初日の出やねんなぁ。
2020-01-01 07:05:42
棒ついてるのに第8夫人🇲🇴
@ChicyKwok
chíkyuu=san=nìwa shìnnen=moh nán=moh ára-henh=kahra=nàa. 地球さんには新年も何もあらへんからなぁ。
2020-01-01 07:08:23
棒ついてるのに第8夫人🇲🇴
@ChicyKwok
=noから再発見 蚊の kāa=no 姉の āne=no 歯の hàa=no 岩の iwà=no 目の mée=no ただの tâda=no
2020-01-01 07:12:55
棒ついてるのに第8夫人🇲🇴
@ChicyKwok
どっちや？ sóto=nih sóto=kàra sôto=ni sôto=kara sôto’=kara sôto=ka’ra
2020-01-01 07:17:40
棒ついてるのに第8夫人🇲🇴
@ChicyKwok
@FunayaHenlly ará-hehnは、-henではなく-hehnという具合にhが後ろに付いていて、この記号が強制的な下降を表しています。-mohの場合もそうです。
2020-01-01 10:48:50
棒ついてるのに第8夫人🇲🇴
@ChicyKwok
@FunayaHenlly 書いてて思ったのですが「表す」に対する「表さへん」とかの場合難がありますね。 この書き方は夜中に2時間くらいで考えたやつなので、書きながら実験している段階ですのでご意見助かります。
2020-01-01 10:49:50