アプリで作成

「風土料理」の「food」と「料理」、「名誉市長」の「mayor」と「市長」に続く意味かぶりシリーズの新作を思いつきました→リプで色々集まる

まとめました。
30
威厳はなくても幸せmarimoyokan @marimoyokan

定期的にお送りしている 「風土料理って『food』と『料理』で意味かぶってない?」 「名誉市長って『mayor』と『市長』で意味かぶってない?」 のシリーズに続く新作 「一反木綿って『一旦』と『moment』で意味かぶってない?」 を思いつきましたのでここに報告いたします

2020-03-03 20:44:35

うまい!

catopy長谷部xacebe @tamonbetty

このシリーズなかなか思い付くの難しいね! twitter.com/marimoyokan/st…

2020-03-04 13:33:28
メモ子 @Memoko0730

ラーメンズのネタであったな 名は体を表すって twitter.com/marimoyokan/st…

2020-03-04 14:30:25
K. TaNaKa @itsudemoiikana

先日、タイ人だという観光客に 「Have a nice day!!」 と言ったら、 「ナマステ??」 と言われました。タイ語が分かるの?と驚かれましたが、何のことか分からず違うよと答えたのですが、後で調べたらタイでも挨拶全般、もちろんサヨナラの意味で使っていいみたい。英語とヒンディー語のカブリ(?) twitter.com/marimoyokan/st…

2020-03-04 10:47:02

これはどう?

ファッションようじょ @D_Plius

@marimoyokan 「フルスイングが『振る』『swing』で意味かぶってない?」 という英語から片方日本語にするものもありますか?

2020-03-04 01:47:02
鯨と柊 @celestiter

@marimoyokan ずっと誰かに言いたくて仕方なかったんですが「尻軽」と「silly girl」もそこそこ意味かぶってると思うんです

2020-03-04 01:59:57
残りを読む(4)

コメント

鱶森 @sHark_plus0 2020年3月4日
イタリア語の食堂がタベルナ、は意味が逆になってしまうな
3
のび @Novifam 2020年3月4日
風土料理って何だよ郷土料理だろ
4
alan smithy @alansmithy2010 2020年3月4日
ハンガリー人「シオタラン」
0