育児中のハプニングを洋ゲーの実績風に表現してみた

10年目突入、随時追加中。 ※同じ出来事を日英それぞれの言語でどう表現するか、という半翻訳的エチュードみたいなものです。 ※途中でツイッターが日本語ハッシュタグに対応したため、 #育児あるある も混入しています。 The ups and downs of childraising from a gamer dad perspective, 10th year handling the various aspects and leakages pertaining to the business(es).
7
前へ 1 2 ・・ 28 次へ
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「今日はモリモリ仕事するぞー!」 「えっ、"プリプリ仕事するぞ"?」 「いや、"モリモリ"」 「ムスコはプリプリ仕事してるけど?」 #wifegems

2011-06-26 14:40:30
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: おむ疲れさまです - オフラインモードで紙装甲目標相手に248キルを達成。 #AUJPN

2011-06-28 03:44:26
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked for Jr. : Wasteful Disposal - 248 offline diaper kills. #AUEN

2011-06-28 03:44:06
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: お下からアップグレード - 標準装備がレベル2のパンパース・Sサイズ紙装甲に強化された。 #AUJPN

2011-06-28 03:49:04
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked for Jr. : Upgrade Down Yonder - Shifted default armor to Tier 2 "Pampers Size S" shells. #AUEN

2011-06-28 03:46:29
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: 机上の便乗論 - 初装備中のSサイズ紙装甲の防潮壁を危うく同時多発的に突破しかけた。 #AUJPN

2011-06-28 03:57:11
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked for Jr. : Theoretical Impracticality - Very nearly "circumvented" the flood barriers on your first Size S shell. #AUEN

2011-06-28 03:52:46
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました:ガンデム! - マザー・バンガードに対しステイメン下のガーベラからデンドロビウム!した。 #AUJPN

2011-06-30 17:52:42
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement for Jr.: Mobile S*it, Goddamn! - Mini Particle Cannoned the Mother Vanguard with your Gerbera from just below your Stamen. #AUEN

2011-06-30 17:55:47
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Motivational Poster, International: "G O O N" (Product by DAIO PAPER Co.) #MotivINT http://twitpic.com/5l46tf

2011-07-04 23:30:04
拡大
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Motivational Poster, International: "LIFE HACKS" (Product by Sozo, LLC: http://www.sozousa.com/ ) #MotivINT http://twitpic.com/5l47r0

2011-07-04 23:31:45
拡大
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Motivational Poster, International: "PARENTHOOD" (Product of You Know What Co., Ltd.) #MotivINT http://twitpic.com/5l48jh

2011-07-04 23:33:18
拡大
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: アハトゥンク・パンツ! …ア゛ー! - 運用開始から1ヵ月で全備重量が40%増加したにも関わらず、信地旋回速度が100%向上した。 #AUJPN

2011-07-05 23:39:53
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked for Jr. : Pivotal Growth - Increased pivot turn speed by 100% despite combat load weight increase of 40%. #AUEN

2011-07-05 23:35:50
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

実績が解除されました: ブピュラとカリブリデス - モックヨーク海峡の直前と直後に突発的な水難に遭遇したものの、間一髪で海峡そのものは無事に通過できた。 #AUJPN

2011-07-08 23:56:59
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked: Between Two Rocks & a Hard Place - Survived unannounced bursts immediately before & after a holistic cleansing. #AUEN

2011-07-09 00:02:54
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

*ブフッ!* 「い、今、風圧が手にっ! …でもドライッ!」 「(((ほっ…)))」 (手の小指側を目視で確かめて)「…ドライじゃなかったっ!」 「…!!!」 #wifegems

2011-07-14 16:37:04
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: 紙上命題 - オフラインモードで紙装甲目標相手に合計472キルを達成。(124x2 + 112x2) #AUJPN

2011-07-15 08:14:54
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked for Jr. : Works On Paper - 472 total offline diaper kills. (124x2 + 112x2) #AUEN

2011-07-15 08:13:10
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: 一石二枚 - 凄惨な最期を遂げた戦友の交代要員として配属された紙装甲兵をも除隊処分に追い込んだ。 #AUJPN

2011-07-15 08:18:25
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked for Jr. : Double Kill - Nailed a second diaper as it attempted to relieve its disgraced comrade. #AUEN

2011-07-15 08:15:49
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: 俺色にそまれ - 合計3枚のバスタオルに山吹色の習作を描き残した。 #AUJPN

2011-07-15 08:24:50
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked for Jr. : Color Me Yellow - Left long-lasting marks of your business on a total of 3 bath towels. #AUEN

2011-07-15 08:21:24
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Jr.の実績が解除されました: 低伸弾道 - 自己判断での水平上向き平行移動が可能になった。 #AUJPN

2011-07-16 16:33:53
Garyou Tensei @Garyou_Tensei

Achievement Unlocked for Jr. : Goin' Ballistic - Earned the ability to autonomously strafe horizontally upwards. #AUEN

2011-07-16 16:32:14
前へ 1 2 ・・ 28 次へ