パラオ語として定着した日本語が少し変わっているけど一周回ってよくわかる「アジダイジョーブ」「ツカレナオース」

こくろーさん@作工いしのた @kokurou_san_

@Hiroakimx1992 @exsperior_0011 @sylvian3 @mitisan_jisaku バンドは敵姓語なのでチチオビとも呼んでたとかいう話も…

タカナ・ツナマヨ @Inui913

@kokurou5 敵性言語というのは、現在で言うところの「不謹慎厨」「お気持ち警察」などと言われるタイプの極々一部の人が提唱していたものであり、多くの市民や軍人はカタカナ英語を使用していたそうです。 F外より失礼しました。

こくろーさん@作工いしのた @kokurou_san_

@Inui913 それは把握してます。 祖父は戦中も野球でストライクやボールは普通に使ってた言うてたらしいですが国民学校に小銃生産指南で来てた退役軍人も怒らなかった言うてましたわ。

タカナ・ツナマヨ @Inui913

@kokurou5 これは失礼しましたm(__)m 義務教育時代は“ストライクとかは使用禁止だった”と習ったものですが、やはり自分で知ってみないと事実と違うことって結構ありますね。貴重なお話をありがとうございます。