中国の固有名詞の日本語表記
中国の固有名詞の日本語表記について。
「現代中国語のカタカナ発音表記をめぐる議論（7/29～8/5）」
http://togetter.com/li/170676
-
- いいね！0
@TTissue
カタカナ表記は中国語の需要があまり多くなかった時代の産物のような気がしているのです。アルファベットの読み方は英語・フランス語・ドイツ語等それぞれ違うように、拼音の読み方も認知されていくのではないでしょうか？ カタカナはもう時代遅れでしょう。 #中国語カタカナ表記
2011-08-08 16:05:05
加藤徹(KATO Toru)
@katotoru1963
50年前の今日、京劇の名優・梅蘭芳が亡くなった。彼は、大正時代から日本でも「メイランファン」と呼ばれた。なぜ彼だけ例外的に「ばいらんほう」と読まれなかったのか。理由を知りたい人は、京劇を勉強しましょう(^^;; #中国語カタカナ表記 #fb
2011-08-08 16:41:31