ラトビア人「日本語の『うん』『ううん』を聞き分けられる外国人も『う~ん』『うん?』の聞き分けが必要と知ったら気絶する」

改めて考えると日本人も混乱する日本語シリーズ
57
アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

ラトビア出身の日本大好きマン😍初めてのコミックエッセイ『アルトゥルと行く!不思議の国・ジャパン』が発売中(kdq.jp/artur)📛日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈

amzn.to/3ZVfK9U

アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

日本語の『うん』がYESで『ううん』がNOっていうのを聞き分けることができるようになった外国人は、その次に『う〜ん』が考え中の返事というのを知り一回絶望をし、さらに『うん⤴』というように語尾が上にあがると『もう一回言ってくれるかな?』というのを知った時にかなり高い確率で気絶します。

2022-03-01 19:56:16
Yuk_nene @y_axis88

@ArturGalata 肯定 →↓ 否定 →↓↑ 思考 →↓↓ 疑問 →↑

2022-03-01 19:57:57
あさひ@ばにばに @otokura_chacha

うん↓ → YES ううん → NO う~ん → Just a moment. うん⤴ → I can't understand what you said. 日本語むずかしい。 twitter.com/ArturGalata/st…

2022-03-01 20:02:20
アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

私が感じた日本の文化などを愉快なグッズにしてみました。デザインのセンスがとてもピカピカに光っているのをぜひご覧いただければと思います。 ちなみに📛の絵文字は全世界共通の絵文字ですが、私には『tofu on fire 』の絵文字にしか見えない。 🔽アルトゥルのお店 suzuri.jp/arturshop pic.twitter.com/vaobJ3AtoV

2022-03-01 20:20:19
拡大
拡大
拡大
拡大
リンク SUZURI アルトゥルのおみせ ( arturshop )のオリジナルアイテム・グッズ通販 ∞ SUZURI(スズリ) アルトゥルのおみせ ( arturshop )の公式アイテムの通販サイト。ラトビア人のアルトゥルです。 外国人が感じた 『日本の文化』 『日本の不思議さ』 『日本の素晴らしさ』 を含んだアイデアの商品を作ります。 よろしくおねがいしまぁぁぁあぁす!!!!

日本語の解像度が高い

GIMA(ギマ) @gimatetu

これをツイートできるという事が、この方の日本語能力の高さを物語っているな。日本人でも、ここまでわかりやすく解説できる人は、そうはいない。 twitter.com/ArturGalata/st…

2022-03-01 22:21:06

『うん』の用例

清里ねこのてかりたい(*´˘`*)🎲 @kiyosato_neko

@ArturGalata 「う、うーん」という否定しようか悩み中、てのもあります

2022-03-01 19:58:35
ひもの [・へ・] @hi_mono

@ArturGalata うん…?(何言ってんだろうという反応)

2022-03-01 19:59:04
ねこぷぅ @kaipu1224

うん♪だと嬉しいだし日本語難しいにゃ twitter.com/ArturGalata/st…

2022-03-01 22:01:50
N @nnnnkkk34

うん。ううんそっちはわからない。う~ん...うん?なんて? twitter.com/ArturGalata/st…

2022-03-01 21:07:48
我マンションに🐦️一辺の杭無2nd🗣️ @KHGboZa6uxaMkVI

あと 「うんうん」という 人の話をあまり聞かない人が やりがちな生返事で さらに混乱の渦に…(・ω・) twitter.com/ArturGalata/st…

2022-03-01 20:03:19

気付かなかった

五色雲 彩 @SGoshiki

改めて解説されると確かにややこしいの極みw この微妙な違いを前後の会話や雰囲気から瞬時に察して自然に理解しているの実は結構凄いのかもって思った(*´ー`*) twitter.com/ArturGalata/st…

2022-03-01 21:21:44

『うん』は難しい

⏰えりえり⏰🏀🦇 @erieri1019

@ArturGalata たしかにいろんな「うん」があるね💦 すまぬ🙏

2022-03-01 19:59:28
ryuintyo @ryuintyo_1go

日本人同士でも聞き間違えるからしゃーない(苦笑) twitter.com/ArturGalata/st…

2022-03-01 20:48:51