ラトビア人「日本語の『うん』『ううん』を聞き分けられる外国人も『う～ん』『うん？』の聞き分けが必要と知ったら気絶する」 (2ページ目)

@ArturGalata 私たちも雰囲気でしか捉えていない気がします。

2022-03-01 19:58:07

日本語では、YESとNOは同じ単語なのか？と聞かれたことがある！！最近は、人形と人魚、の音はどう違うのかと聞かれ、何故日本人が間違えないか考えても、伸ばす音と伸ばさない音の拍数が違うからとしか説明できなくて困った。長母音ではなく二拍で感じ取ってるもんね我々 twitter.com/ArturGalata/st…

2022-03-01 21:06:24

アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

日本語の『うん』がYESで『ううん』がNOっていうのを聞き分けることができるようになった外国人は、その次に『う〜ん』が考え中の返事というのを知り一回絶望をし、さらに『うん⤴』というように語尾が上にあがると『もう一回言ってくれるかな？』というのを知った時にかなり高い確率で気絶します。

2022-03-01 19:56:16

えのさん(一切皆苦、諸行無常、諸法無我、涅槃寂静) @enomoto_4485

やはり、「うん」と言う返答は止めるべきだ。失礼である。 twitter.com/ArturGalata/st…

2022-03-01 21:57:29

ぶにゅぺしゃるうぃーく🦖🍓🦖🍓 @bunyuchan

日本語話者でもわかりにくいから、ううんはやめようってガチャピンムックに教わったなー。 twitter.com/ArturGalata/st…

2022-03-01 21:24:17

りえ @utinoko05

関西には更に「ちゃう」がある😅 twitter.com/ArturGalata/st…

2022-03-01 21:04:51

一阪人２😎 @ourosaka2

大阪弁の『ちゃう』の聞き分け方ちゃう→違うちゃうちゃう→違う違うチャウチャウ→犬の種類ちゃう？→違いますか？ちゃうんちゃう？→違うのではないでしょうか？チャウチャウちゃう→チャウチャウではありませんチャウチャウちゃうんちゃう？→チャウチャウではないのではありませんか？ twitter.com/ArturGalata/st…

2022-03-01 22:04:59

zuo tailiang @tarohs

関西人の「せや」みたいな? twitter.com/ArturGalata/st…

2022-03-01 20:07:20

長崎ちゃらんぽらん☆ぐんま宣伝特派員☆ @charanporan_nag

関西人Ａ「なんや？」（なに見てんだ）関西人Ｂ「なんや」（なんだよ）　関西人Ａ「なんや？」（やるんか？）　関西人Ｂ「なんやとぉ！」（なんだと）　これを思い出す。 twitter.com/ArturGalata/st…

2022-03-01 20:25:17

ティエン・スカーレ🦎🔬@vtuber @thiennaqua

日本語は音の高低によるイントネーション、とある言語は音の大きさによるイントネーション、と昔聞いたような。とある言語を忘れています。( ;´･ω･`) twitter.com/ArturGalata/st…

2022-03-01 20:39:47

MARIA🍀 @bloodymary524

絶望と気絶w ちなみにこれ、「ええ」にも当てはまるね。「ええ」がYESで「えー😫」は不満、はたまた話し始めの「えー」はさして意味なしの音、などなど。「あ」でも言えるね。日本語たいへーん😆 日本人じゃなかったら学ぶ気にならなかったかも。「察せよ」の強制の文化がそもそも苦手で😋💧 twitter.com/ArturGalata/st…

2022-03-01 22:01:10