-
flying_pottism
- 310831
- 473
- 343
- 1139
-
- いいね！1139
日経 校閲
@nikkei_kotoba
「もっと軽率に参加したい」 軽率は主に「軽はずみ」ということを表しますが、近年は例文のように「気軽」といった意味で使うこともあります。この使い方を、みなさんはご存じでしたか。 ＃ことばリサーチ
2023-04-26 12:45:41
日経 校閲
@nikkei_kotoba
日本経済新聞の校閲を担当する総合編集センター校閲グループの公式アカウントです。フォロワーのみなさんと日本語の面白さ、美しさ、奥深さを共有することを目指し、ことばにまつわる校閲記者のつぶやき、アンケート、季語と俳句、故事ことわざなどを日々お送りしています。気に入ったものがあればRTお願いします。
ん、違和感あるな...？
P0lka
@P0_lka
言葉通りの意味でしか使われてないと思うけどな 気軽とはちょっとニュアンス違うと思う twitter.com/nikkei_kotoba/…
2023-04-30 14:32:51
Caipirinha(ｶｲﾋﾟﾘｰﾆｬ)🐾
@Caipiri59307716
わかる、「推しが可愛かったから軽率にチェキ券買い増した」的に使うので 気軽と置き換えると意味が変になる twitter.com/akhr_eft/statu…
2023-04-30 15:22:52
えふとさん
@akhr_eft
近年のオタク方言だと思うんだけど、これは「気軽に」には置き換えられないニュアンスがあるんだよな。言い換えるなら「迂闊に」とかの方がしっくりくる。思うに「何かの手違いで」「自分のある種の"しくじり"によって」の意を含んでる気がする。コロケーションとしては新しいけど意味は原義というか。 twitter.com/nikkei_kotoba/…
2023-04-29 22:13:29他の言葉に言い換えるとこんな感じなんです
はきだめ
@fallenleavesHD
「トチ来るって(誤変換承知)」とか「まかり間違って」とか「もののはずみで」とか「条件反射で」とか「ケツ軽く」みたいなニュアンスで使ってます 気軽に、ではない もうちょっと至らないというか、考えの足りなさがある 熟考する前に体が動いた感じ。考えより体が先に来るみたいな…… twitter.com/akhr_eft/statu…
2023-04-30 16:14:36
春原晴 (ぴーたんの棚卸し)
@pidan_inventory
「気絶したら(高級レンズ、車、プラモなどが)生えてた」の「気絶」に近い 趣味のことを「そういう "病" なので……」と謙遜して/恥じていう用法ですよ、「軽率に」ってのは。 twitter.com/akhr_eft/statu…
2023-04-30 16:08:38
えふとさん
@akhr_eft
近年のオタク方言だと思うんだけど、これは「気軽に」には置き換えられないニュアンスがあるんだよな。言い換えるなら「迂闊に」とかの方がしっくりくる。思うに「何かの手違いで」「自分のある種の"しくじり"によって」の意を含んでる気がする。コロケーションとしては新しいけど意味は原義というか。 twitter.com/nikkei_kotoba/…
2023-04-29 22:13:29「軽はずみ」の意味は
”１ その時のはずみで、深い考えもなしに言ったり、したりすること。また、そのさま。軽率(けいそつ)”
”２ ちょっとしたこと。軽妙なこと。また、そのさま”
「気軽」の意味は
"こだわったり面倒がったりしないで行動に出るさま。また、堅苦しくなくて、気がおけないさま。"
オタクの行動とセットで考えると分かりやすい
マレーネ・デートリヒ
@marlene_ditrich
判ってるけど推すために地雷を踏み抜きにいく覚悟完了みたいな意味合いもある気がする twitter.com/akhr_eft/statu…
2023-04-30 15:04:42
王子
@UVXYZ0
軽率は気軽じゃないし、オタクの軽率には「沼を増やさないと言っておきながら、わざわざ絶対自分が好きなジャンルをチラ見しに行く」って言う要するに馬鹿すぎんか自分って意味が含まれてんのよ twitter.com/akhr_eft/statu…
2023-04-30 14:53:39
セツカ@更新情報
@waterseed_upd
@nikkei_kotoba 使用する層の間では、その語で表現する場合「本来ならば金銭的、体力的、日程的など、何かしらの無理があるにもかかわらず」というのが前提であり、決して「気軽に」の意味ではありません。 軽はずみにやってしまったという自嘲、あるいは軽はずみにやれない嘆きを含んで用いられています。
2023-04-30 10:26:02
七夏（ななか）@節約
@Gz7ttJPNxXPN6dm
@nikkei_kotoba あれは「スケジュールを調整できないのに、あるいは私なんかが分不相応なのに参加するなんて、軽はずみな行動だと分かっているけど気にしない」という自虐なので、「気軽に」の意ではなく原義のままなんですよ。
2023-04-30 08:58:45
Munehiko Matsuyama /松山宗彦（ポーカー翻訳）
@donkeydragonfly
リプもRTも揉めてるな。自分の解釈はこれ。 オタクにとって何かに参加することは、徹頭徹尾コミットすることを意味する。従ってその覚悟も（資金力も）なしに何かに参加するのは、本来許されざる行為なのだが、やはりいっちょかみしたい時はあるという辺りの後ろめたさが表れているのが「軽率な」。 twitter.com/nikkei_kotoba/…
2023-04-30 15:43:11
TK85(ﾊﾁｺｰ)
@tk_hatikou92
「軽率に(ジャンルの)沼に落ちる」とかから派生してる気がしますねこの表現 twitter.com/akhr_eft/statu…
2023-04-30 15:28:33
皐月ふう(橘月鈴呉)＠怪談蒐集始めました
@tachibanaduki
そうそう 「熟考すると場合によってはやらない方が賢明なこと」を「理性をぶっ飛ばしてリスクを忘れて」行う、みたいなニュアンスなのよね「軽率に」 別にリスクが無いものにも使うけど、メインが「理性をぶっ飛ばして」に置かれてるから、過ち的なニュアンスが欲しいので、「気軽に」と同じではないね twitter.com/akhr_eft/statu…
2023-04-30 15:19:44