ある校閲が「軽率に参加したい」というオタクワードを「気軽に」という意味で紹介→モヤついた方々の言語化能力が高い

お茶月🍵 @0tya_zuki_days

オタクの「軽率に○○してくれ」は「私の絵なんて、駄文なんて、私がコスプレしたって、、、と思ってるそこのあなた!!我々の見えざる手に背中を押されておーっと手が滑ったーーー！というノリでエンターキー押せーーーー！！！」という意。 躊躇いは理解してるけど手を滑らせてくれ twitter.com/akhr_eft/statu…

えふとさん @akhr_eft

近年のオタク方言だと思うんだけど、これは「気軽に」には置き換えられないニュアンスがあるんだよな。言い換えるなら「迂闊に」とかの方がしっくりくる。思うに「何かの手違いで」「自分のある種の"しくじり"によって」の意を含んでる気がする。コロケーションとしては新しいけど意味は原義というか。 twitter.com/nikkei_kotoba/…

2023-04-29 22:13:29

シャア専用ズゴック🤍 ⋈闇の百合厨 @madness933

@nikkei_kotoba 使いますが「気軽に」とは明らかにニュアンスを区別した、元の語義に近い意味合いで使ってると思います。 この用法の特徴として命令形にすることが多いです。 「フォロワー、もっと軽率に感想書け」とか。 「後先何も考えずに」「頭のネジ10本くらい飛ばして」という形容動詞。

ヒート @ahoge14

オタクのスラングは割と原義に近い用法で使ってて、非オタにまで浸透した時に原義から離れてるイメージ twitter.com/akhr_eft/statu…

nsmr @nishimurayk

このツリー、すごいぞ 校閲アカウントが校閲されておる ※軽率に発言 twitter.com/nikkei_kotoba/…

日経 校閲 @nikkei_kotoba

「もっと軽率に参加したい」 軽率は主に「軽はずみ」ということを表しますが、近年は例文のように「気軽」といった意味で使うこともあります。この使い方を、みなさんはご存じでしたか。 ＃ことばリサーチ

2023-04-26 12:45:41