-
kasajimajima
- 14759
- 15
- 0
- 0
-
- いいね！0
さのまる Саномару
@sanomaru364
My girlfriend is a mottainaikuraily good person for me.
2023-07-28 01:37:51
さのまる Саномару
@sanomaru364
こんなふざけ倒してる例文でもこちらの意図を汲んで訳してくれる twitter.com/sanomaru364/st…
2023-07-29 01:42:52
リンク
translate.google.co.jp
Google 翻訳
単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。
57 users
3950
さのまる Саномару
@sanomaru364
ロシア詩と翻訳が好きです/東京外国語大学フィリピン民族舞踊団(@TUFSPhdance)
みんなの反応
Physalia＊💯
@Pandoras_eous
mottainaikuraily好きすぎる incommensuratelyかdisproportionatelyとかでいいのかな twitter.com/sanomaru364/st…
2023-07-29 11:57:50
リンク
ejje.weblio.jp
英語「incommensurable」の意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
「incommensurable」の意味・翻訳・日本語 - 同じ基準で計れない、比較できない、(…と)比較にならなくて、けた違いで、通約できない｜Weblio英和・和英辞書
リンク
ejje.weblio.jp
英語「disproportionate」の意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
「disproportionate」の意味・翻訳・日本語 - 不釣り合いな、不相応な、(…と)不釣り合いで｜Weblio英和・和英辞書
Masaki Ueta
@reRenaissancist
mottainaikuraily、つまり-ly 語尾の副詞は強調の意味にとって誤魔化しておけばなんとかなるという受験生的なテクニックと同じことを機械翻訳もやっているだけなのではないか。
2023-07-29 19:42:40
猫足/なかごう
@Zotoropue
日本語-英語で候補の語句を探し、かつ-ly付加での副詞化まで拾ってる。なんつーかすごいな、科学。 twitter.com/sanomaru364/st…
2023-07-29 14:58:48
ぽか
@GYU_TAN_power
すげえー！ とおもったけど「kurai」がすでに「ly」の役割をしてるんだよな twitter.com/sanomaru364/st…
2023-07-29 15:07:35