2023年8月16日

「翻訳者と何らかのミスコミュニケーションがあったのでは」メニューの日本語訳でとんでもないミスを発見「物語がある」

「ずんのやすトークライブ」と同じ

翻訳漢字日本語ことば麺中国語ミス

前へ 1 2

たがめ @t_a_g_a_m_e

キャッチ入稿してあげて pic.twitter.com/zXdK7Ptrp2

2017-07-10 23:17:17

拡大

せとやま @setoyama60jp

実際伝わっちゃってるから、課題の存在に気づけないだろうなこれw twitter.com/hsjoihs/status…

2023-08-15 21:08:09

はすじょい (hsjoihs) @hsjoihs

翻訳依頼者と翻訳者の間で何らかのミスコミュニケーションがあったと推察される pic.twitter.com/7rRjemXoRC

2023-08-15 19:50:23

うめぼしハニー🌈☁️ @RSCoA1l737dsgEn

何となく曖昧さと優しさも伝わるレアな間違い twitter.com/hsjoihs/status…

2023-08-16 00:31:43

Лишный человек @KolchakV

ケーキの文字デコレーションで"誕生日おめでとう！まで入れてください" というメッセージが誕生した話を思い出した twitter.com/hsjoihs/status…

2023-08-16 08:39:14

成果物を入力する箇所とnoteを入力する箇所は必ず分けましょう！（あとで直すから、はだいたい忘れます） twitter.com/hsjoihs/status…

2023-08-15 20:43:58

リファクタ侍𝕏デグレ丸 @madaoode

血の気引くやつや、、、 twitter.com/hsjoihs/status…

2023-08-15 21:04:27

うまそうなのは伝わった twitter.com/hsjoihs/status…

2023-08-15 20:49:03

ビル・マーレイ,スカーレット・ヨハンソン,ジョバンニ・リビシー,ソフィア・コッポラ

前へ 1 2