"Can I よりMay I の方が丁寧"なんて気にするのは無駄？「一言話せば英語がヘタなのはバレる」

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

英語を勉強していても話さない人で「Can I よりMay I〜の方が丁寧」とか「Can you speak Japanese って言わない方がいい。Do youじゃないと相手に失礼」とか、気にしている人いますけど意味ないです。ひとこと話せば英語がヘタだってわかってもらえるので、そんな細かいことに腹を立てる人はいません。

Mame🇺🇸 @MametarouA

@AgingAnarchist ひとこと話せば〜からのくだりに笑いました😂

珊瑚てゃ@SUI @Paradise787

@AgingAnarchist Lは日本語にはないから日本人にとってエキゾチックに聞こえる、発音できない日本人を見るのが可笑しいって言い放ったヨガウェアブランドのオーナーがいるぐらいなので、気にしなくていいです

やまたにちゃん🧳 @weekend_camper

@AgingAnarchist すけちゃんさん どストレートな真実でウケました😂

はいじん @haiginlife

英語って日本で勉強するより話せる環境にいたほうがみにつくよね、まじ。 勉強したのと違うって思うことあるし、 ネイティブも英語下手な人には察してくれるし逆にこなれてる感出してる人には厳しい twitter.com/AgingAnarchist…

テル(ver2)※再登録 @teru_kanagawa

サンフランシスコの人とビデオチャットしたとき、同じ様なこといわれた 細かいことより、聞こうとする姿勢や話そうとする姿勢？スタンス？をくんでくれる (いい人だけかもしれないけど twitter.com/AgingAnarchist…

ぷくろう @Puku_Pukuro_

これは100%本当の話で、こういったネタのユーチューブビデオは本当に見るのが無駄。 ただの無駄。 ちなみに私はアメリカに住んでいた時は Is it OK to...? と言っていたような気がする。 twitter.com/AgingAnarchist…

あーるえむ @retro_mania00

そもそも失礼に当たる表現というのはネイティブ並みの語学力と人間関係の相互理解がある場合に当てはまるわけで、 明らかに片言しか喋れない人間から仮に丁寧じゃない表現をされても、語学力が低く表現の幅が少ないからだね、と思うわけで、失礼とは受け取らないんじゃないかな twitter.com/aginganarchist…

バッシュ @vash2647

@AgingAnarchist 例えば、合気道の装束着てカタコトの日本語で柔道習いたいです、って言うてきた外国人に「装束違うわ！出直してこい‼️」とか本気で腹立てる人居らんと思います。

とある人事 @oljinji

職場で外国籍社員が変な日本語でメールとか電話とかしてきても文意を予想する方にキャパ取られるし、敬語も使えないとは失礼なやつ！とか全然思わない(つまり逆も然り)ということにある時気がついた　なんならお前様と呼ばれたこともある twitter.com/aginganarchist…

むさむさ(あおたけふみ) @qxgp3

我々が日本語が下手な外国の人の、うっかり失礼な言い回しに怒るかと言えば、そうでないと考えればたしかにそうなんですよね。 それとも指摘している人は、「失礼だな」とか「日本語ちゃんと勉強してください」と怒っちゃう人なのか。 twitter.com/AgingAnarchist…

IjupNbutv234 @IjupNbutv234

確かに、外国人が拙い日本語で話してて敬語とか"てにをは"間違っててもも伝われば何とも思わんな。 twitter.com/aginganarchist…

たちばな @tatibana3_33

これマジ、ナンおかわりあるよ！って言われても敬語使えやとはならん twitter.com/aginganarchist…

SUITS👔🇺🇸から学ぶ日常頻出英会話 @view_hunter

@AgingAnarchist どのみちへたってわかるので完璧を求めずまずは話すことが大事ですよね！

きゃず🌈 @KWIL6

@AgingAnarchist may i ~ shall I ~ could i ~など 使うと確かに丁寧だし、たま ~に褒められる。ほんとたまに。 それより使いまくって自分のものにする事よね。 次第に、can you行ったら失礼なんだと気づき始める。自分で気づく事が大事！

トリケラドブス @butayarou1115

@AgingAnarchist 海外旅行たまに行くのですが、考えすぎてしゃべれないよりは伝えたいことを並べ立てた方がスムーズに行くことが多い気がします

Lia the stitcher @Liathestitcher

@AgingAnarchist それはそう。 本当にねえ😱。 だけどどこかに「ある程度はわかってるんだな」と思われたい自分もいて。 ミスを減らしたいと思うばかりに細部にこだわって、出だしが遅れがち。 単語だけで指示出して通してしまう人を見ると「こういうメンタルが持てればもっと会話が上達しそう」って思います。

早野翠𓃺 @hayanomidori

🔖 これは自分でも思います。 どのみち変な発音でおっかなびっくり不自然な英語を話すしか無いので、せめて丁寧に穏やかに誠実に。そして、ただでさえ分かりにくい話し方をする前提で、相手にとって意図が伝わることを全力で優先して組み立てようと努めます。 twitter.com/aginganarchist…

meen @meen59876740

@AgingAnarchist そもそもさぁ……失礼じゃないかどうかとか、そんなこと言いだしたら勉強量が果てしなくなって余計ハードル上がるんだよね…… 苦手な人は余計に頭こんがらがるよ…… まずはシンプルに絶対通じる方法を教えてもらいたい。

な @K_nZc

これ英語が最初から流暢に喋れるやつも英語勉強して喋ってるやつも多すぎてどっちの言い方もよく聞くからビジネス以外でフォーマル求めるのまじで無粋だなって海の向こう側の英語を聞き始めてから思った twitter.com/AgingAnarchist…