-
jinmenkutsu
- 8581
- 17
- 0
- 9
-
- いいね！9
Jim Spencer - Iowa Tesla Guy
@iowateslaguy
YouTuber - Iowa Tesla Guy. FSD Beta Tester since 10.3. 2021 & 2022 Model Y Owner. Trying to bring practical perspectives to EV ownership.
Jim Spencer - Iowa Tesla Guy
@iowateslaguy
This is wild. Used AI to translate this from English to Japanese. It changed my mouth to match the Japanese. Anyone know if the translation is good? pic.twitter.com/wpVC6zbCl8
2023-10-21 10:55:49
これはワイルドだ。 AIを使って英語から日本語に翻訳しました。日本人に合うように口を変えてくれました。翻訳が良いかどうか分かる人はいますか？
何のアプリ、サービス、プログラムを使ったのですか？
Gonzonator1982
@Gonzonator1982
@iowateslaguy @TheCTStud Was this the free trial or did you stump up for the premium service?! My trial took three days to process.
2023-10-22 05:09:18これは無料トライアルですか、それともプレミアムサービスに申し込んだのですか？私のトライアルは処理に3日かかりました。
Jim Spencer - Iowa Tesla Guy
@iowateslaguy
@Gonzonator1982 @TheCTStud Free trial.
2023-10-22 05:15:29無料トライアルです。
これはすごい
はるぼく
@ff14_harubok
これAIで日本語版の音声と口元の動画を作ってるってこと？ ヤバい twitter.com/wolt556/status…
2023-10-23 17:08:13
うぉると
@wolt556
めちゃくちゃすごい。すごいんだけど、翻訳後の見た目・発音・言葉選び、どれをとっても「ネイティブの日本人」ではなく「日本語をめちゃくちゃ学んだ非ネイティブ」に近いのはなんでなん🤔 （むしろそこの絶妙さがすごい） twitter.com/iowateslaguy/s…
2023-10-22 11:12:04
零七
@zeronana_kmt
@iowateslaguy 発音や文章の繋ぎは自然で凄いです！ ほとんどの日本人はこんなに賢く話さないので「機能しますか」とかかなりロボットっぽいですね 話す時は書く時と違い省略したり纏めたり誰にでもわかる言葉で砕いて話すので 翻訳後の声質が素敵で顔色が良くなってるのが面白い🤭✨
2023-10-22 02:46:32
零七
@zeronana_kmt
@iowateslaguy こちらこそ楽しく拝見させて頂きました👏 他の言語もあるのでしょうか？ 日本語への翻訳が一番めんどくさいと思うので何故そこに到達したのかとても不思議です😅 でもわざわざそこに攻める姿勢が好きです！
2023-10-22 03:01:33
Jim Spencer - Iowa Tesla Guy
@iowateslaguy
@zeronana_kmt Yes. Lots of languages.
2023-10-22 03:02:24「日本語を学んだ外国人」感あるのなんで？
うぉると
@wolt556
めちゃくちゃすごい。すごいんだけど、翻訳後の見た目・発音・言葉選び、どれをとっても「ネイティブの日本人」ではなく「日本語をめちゃくちゃ学んだ非ネイティブ」に近いのはなんでなん🤔 （むしろそこの絶妙さがすごい） twitter.com/iowateslaguy/s…
2023-10-22 11:12:04
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
@iowateslaguy As a professional translator & interpreter, I must say the quality of translation is nothing near 'good'. However, the pronunciation is amazing and what amazes me is that it 'sounds' like a Japanese language spoken by a foreigner. Did you program the AI to do that?
2023-10-23 03:21:48プロの翻訳者兼通訳者として、翻訳の品質は「良い」とは程遠いと言わざるを得ません。しかし、発音は素晴らしく、驚くのは外国人が話す日本語のように「聞こえる」ことです。 AIにそうするようにプログラムしたんですか？
Jim Spencer - Iowa Tesla Guy
@iowateslaguy
@tkatsumi06j I didn’t program this. It’s through a service and website called HeyGen.
2023-10-23 03:49:10これは私がプログラムしたものではありません。 HeyGen というサービスとウェブサイトを通じて行われます。