アメリカのばっちい言葉を集めた『アメリカ俗語辞典』、バカバカしいけど明治大学の本気が詰まった最高傑作らしい

Electroni Kurokawa @kkshow

アメリカ俗語辞典の中身はひどいものです pic.twitter.com/FF2jh4Kz2l

拡大

Aisanazman Marukwamy (愛沙奈まみ) @marukwamy

1975年に研究社から発行された『アメリカ俗語辞典』という伝説の英語辞書があって、これは編者の堀内先生が英語のばっちぃ卑猥語に相当する日本語の訳語の選定に悩み、勤務先であった明治大学のゼミ生たちのエロ知識・無駄知識を総動員して作った限界突破の最高傑作である。 amazon.co.jp/dp/4327450146 twitter.com/kkshow/status/…

Aisanazman Marukwamy (愛沙奈まみ) @marukwamy

明治大学の本気 pic.twitter.com/YJfsaaqov6

拡大

拡大

拡大

拡大

全大陸の長。N🇯🇵🗣 @YORUSHIKA_LEMON

欲しいぞ！！ twitter.com/marukwamy/stat…

simon bolivar @dingua_et_zunga

即買いした twitter.com/marukwamy/stat…

sapphire @toshokenforlife

が、がんばったんだな.... twitter.com/marukwamy/stat…

magyar istvan（低知能） @istvan0817

『舟を編む』のヒドい版の映画があれば見たいですね。 twitter.com/marukwamy/stat…

twikinoko @twikinoko

@kkshow 楽器ｗｗｗｗｗｗ

葛西秋🪶千鳥シリーズKindle版電子書籍発売中！ @AKasaiChidori

よくよく言葉を拾っていくと古い言葉が散見されてとても興味深い。 ……"奥の細道"は分からんけど(´･ω･`) twitter.com/kkshow/status/…

葛西秋🪶千鳥シリーズKindle版電子書籍発売中！ @AKasaiChidori

……あぁそういう( ﾟωﾟ) ←分かった

※画像はイメージです @aiib0bai_CC

最終攻撃目標とかかっこいい。 女殺しの急所とか男泣かせの穴とかも。 twitter.com/kkshow/status/…

( ﾟдﾟ) Ｔ Ａ Ｍ Ａ 産 @yastomohalumisa

Harmony、アメリカの隠語で繰り返し性行するって意味があるのか 今でもそうなんかな？ twitter.com/marukwamy/stat…

いわ @iwasannJP

「性交する」の項の「たべたべする」って訳語でバカみたいに笑ってしまった twitter.com/marukwamy/stat…

エラー! 参照元が見つかりません。 @every_roma

おぱんぽんとかも載ってるのかな twitter.com/kkshow/status/…

Sweet Dingleberry💞 @chiho_m_1031

@marukwamy Dingleberry ですけど。

Aisanazman Marukwamy (愛沙奈まみ) @marukwamy

@chiho_m_1031 よくご存知です pic.twitter.com/G4n7MZ5ib8

拡大

sahaliyan @himada_himahima

意外と安かった(´･ω･｀) twitter.com/marukwamy/stat…

Sho-U236 @sho0223ta

これを使えば、GPTちゃんとかが出してくれない単語を見つけることができる！？ twitter.com/marukwamy/stat…

Cabina @reneyama

これ、たぶんうちの物置にあるな。高校生の時に買って読んでた辞書だと思う。なんか…訳語の日本語の意味がわからなくてそこで首を捻っていた記憶があるんだけど、この辞書だったんだろうなと思う twitter.com/marukwamy/stat…

唐沢俊一 @karasawananboku

読んでこれほど笑える辞典はなかったけど、実用性はいかほどあったか……(笑)。間違いなく、英語辞書界随一の奇書だろう。 twitter.com/marukwamy/stat…

ののまる @nonomaru116

なぜかこの辞書、高校の書庫にあって、図書委員だった頃見つけて貪り読んでた記憶がw まっっったく英語力向上には役立たず、そういう語彙ばかり頭の中に増えましたとさw twitter.com/marukwamy/stat…