田中 江扶・本田 謙介・畠山 雄二『時制と相』（畠山雄二編「ネイティブ英文法」第1巻）

畠山 雄二 bot @bot82460412

明日からは『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）の内容紹介ツイートをします^^　乞うご期待を！って誰も期待してねぇか笑　これから渋谷で軽くランチしてから半日ライヴ。All work and no play makes Jack a dull boyだ。No Music, No Life, and No Play, No リア充 Man ^^　(　´・畠・`)山 pic.twitter.com/srpI2fn77L

拡大

畠山 雄二 bot @bot82460412

「私は昨日タバコを20本吸った」は「_昨日１日で_タバコを20本吸った」という過去の文。一方、「私は今日タバコを20本吸った」は「_今日これまでの時間で_タバコを20本吸った」という現在完了形の文。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山＜今日から英語の時制と相の勉強だ！ pic.twitter.com/mC8gQq3NeD

拡大

畠山 雄二 bot @bot82460412

「私は昨日タバコを20本吸った」の英語はI smoked 20 cigarettes yesterday。一方「私は今日タバコを20本吸った」の英語はI’ve smoked 20 cigarettes today。日本語ではどちらも「吸った」だが英語では片や過去形、片や完了形。「形」が異なる『ネイティブ英文法　時制と相』(朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

英語のテンス（時制）には現在形や過去形がある。でも、現在形は現在のことだけを表して過去形は過去のことだけを表しているわけではない。「現在形」も「過去形」もミスリーディングな文法用語である。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

アスペクト（相）には完了形や進行形がある。でも、完了形はすでにある出来事が完了したことだけを表し、進行形はある出来事が継続していることだけを表しているというわけではない。「完了形」も「進行形」もミスリーディングな文法用語。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

英語の動詞には未来形（すなわち未来を表すテンス（時制））はない。英語の動詞には現在形と過去形はあるが未来形はないのだ。そこで英語は、現在形（＝テンス）と進行形（＝アスペクト）を巧みに駆使しながら未来を表しているのである。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

Tomorrow is Wednesdayではbe動詞の現在形isが使われているが、翌日の曜日について述べている文なので未来のことについて語っている文である。時制（＝現在形）と時間（＝未来）が一致していない。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

I play tennis every Wednesdayでは現在形の動詞playが使われている。でも、この文は現在に限った話ではなく過去と現在、そして未来にまつわる文である。時制（＝現在形）と時間（＝過去と現在と未来）が一致していない。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

It might rain laterでは助動詞mayの過去形であるmightが使われている。でも、この文は過去について語っている文ではなく未来の可能性について述べている文である。時制（＝過去形）と時間（＝未来）が一致していない。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

「明日は寒いだろう」を英語にするとIt will be cold tomorrowとなる。助動詞willで未来の時間を表しているが、willそのものは現在形である。英語には、動詞にせよ助動詞にせよ、現在形と過去形はあるが未来形はない。一方フランス語にはある『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

ことばの意味は無限である。その一方、ことばの形式（つまり文法）は有限である。そこで、人間の言語は、限られた形式をうまく使いながら無限の意味を表そうとする。そこに言語のもつ底知れぬパワーと神秘を見出すことができる。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

現在時間とは発話時のことである。つまり、発話している瞬間が現在時間ということになる。現在時間が瞬間なのに対して、過去時間と未来時間には「幅」というか「領域」がある。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

現在時間とは発話時のことである。英語で現在時間を表す典型的な方法は、It’s raining at the moment（いま雨が降っている）に代表されるように、現在進行形である。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

英語で過去時間を表す方法には大きく分けて２つある。１つは単純過去形（simple past）を使う方法であり、もう１つは現在完了形（present perfect）を使う方法である。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

単純過去形と現在完了形の根本的な違いは、単純過去形が《発話時から切り離された過去時間》を表すのに対して、現在完了形は《発話時と切り離されていない過去時間》を表すという点にある。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

Mike repaired the chairでは単純過去形が使われているが、この文では「マイクが椅子を直した」ことが発話時と切り離されている。よって、聞き手がこの文を聞いても椅子が現在どのような状態にあるのかはわからない。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

Mike has repaired the chairでは現在完了形が使われているが、この文は「マイクが椅子を直した」ことが発話時とつながっている。よって、聞き手がこの文を聞くと「マイクが椅子を直し、今もその状態のままである」と理解する。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

Mike repaired the chairとMike has repaired the chairはともに「マイクが椅子を直した」と訳せる。このことからわかるように、日本語は、英語とは異なり、動詞の形を見ただけでは過去時間と発話時との関係がわからない言語である。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

動詞の単純現在形が使われているShe finishes college at the same time（彼女は同時期に大学を卒業する予定だ）では、動詞が現在形であるにもかかわらず、未来時間を表している。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

動詞の現在進行形が使われているI’m starting work in September（私は９月に働き始める）では、動詞（be動詞）が現在形であるにもかかわらず、未来時間を表している。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

助動詞be going toが使われているI’m going to spend six weeks in the US（私はアメリカで６週間過ごすつもりだ）では、助動詞be going to（というかbe動詞）が現在形であるにもかかわらず、未来時間を表している。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

助動詞willが使われているI’ll be free for most of the summer（私は夏はほとんど暇になる）では、 助動詞willが現在形であるにもかかわらず、未来時間を表している。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

英語には現在時制と過去時制はあるが未来時制はない。そこで、英語は、現在時制をベースに、いろんな方法を用いてなんとか未来時間を表そうとしている。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

英語には、Eleni decided that she would stay at home for the summerに代表される「過去からみた未来」というものがある。主節も従属節も時制は過去形である。でも、従属節の内容は主節の時点から見て「未来」のことである。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山

畠山 雄二 bot @bot82460412

英語では、過去時間だけを表したいときは、主に過去形を使う。『ネイティブ英文法　時制と相』（朝倉書店）(　´・畠・`)山