日向清人(@hinatakiyoto)さんの"普段使いのビジ英"のまとめ(2012年2～3月分)

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

普段使いのビジ英：（撤退方向での）減産 Have you heard? XYZ is winding down their light vehicle production in Europe.

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

普段使いのビジ英：事業の拡大／縮小　I hear we're scaling down/up our China operations.　中国での事業、うちは縮小／拡大しているんだって？

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

普段使いのビジ英：それが駄目なら（ややフォーマル）　Try calling Mr. X and failing that, Mr. Y. Xさんにかけてみて。駄目だったらYさんに。

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

普段使いのビジ英：省略する、抜きで行く Why don't we pass over the details. 細かい話は省略しない？

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

普段使いのビジ英：伝えてくれ(forwardのインフォーマル版） Can you pass on this information to Customer Services? この情報、顧客サービスの方に伝えてもらえますか。

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

普段使いのビジ英：承認のサインをする権限　Who has the authority to sign off on these documents? この種の書類にサインする権限があるのはどなた？

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

普段使いのビジ英：埋め合わせをする　What shall I do to make up for the failure? この失敗の埋め合わせをするにはどうしたらいいんだ？

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

普段使いのビジ英：（ひとの気持ちや言っていることを）理解する　They're simply enigmatic. I can't make out what they want. 連中、実に謎めいているね。何が欲しいのかさっぱりつかめないよ。

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

普段使いのビジ英：（自分たちの所に）来る　She has come up from Osaka for the event. 彼女、このイベントのために大阪から来ているんだ。

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

普段使いのビジ英：さっき何々とか言ってたけどさ　I remember you mentioned earlier that you've been to Bhutan twice. さっき、ブータンに２度行ったことがあると言ってたよね。

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

普段使いのビジ英：なんでまたこの仕事に？ How did you get involved in this kind of work?　なんでまたこういう仕事するようになったの？