「2秒×1000回=30分のなぞ ~翻訳業務でのWordマクロ活用とWordのチューニング方法~」

2012年5月24日に行われた日本翻訳連盟主催の翻訳セミナー「2秒×1000回=30分のなぞ ~翻訳業務でのWordマクロ活用とWordのチューニング方法~」の実況ツイートです。
8
高橋聡/禿頭帽子屋 @baldhatter

JTf新田さんセミナー #jtf0524 で実況します。

2012-05-24 13:48:10
齊藤貴昭 / Terry Saito @terrysaito

新田さんのセミナー、間もなく始まります。 #jtf0524

2012-05-24 13:55:57
高橋聡/禿頭帽子屋 @baldhatter

今日はiPadがなくてiPhone+キーボードなので、ちょっと不自由です。 #jtf0524

2012-05-24 14:00:07
@ben_maru

私も楽しみ。(新田さんが小規模な勉強会を始められた当初、大阪での勉強会開催告知を見逃して、あいたたと思ったことがありました) RT @nest1989: ありがとうございます!楽しみにしてます! RT @baldhatter: JTf新田さんセミナー #jtf0524 で実況/

2012-05-24 14:00:50
高橋聡/禿頭帽子屋 @baldhatter

参加者、JTFセミナーで史上最高 。 #jtf0524

2012-05-24 14:02:05
齊藤貴昭 / Terry Saito @terrysaito

本日、JTF関係者を含めて、総勢150名の出席者だそうです。今までで最大? #jtf0524

2012-05-24 14:02:30
高橋聡/禿頭帽子屋 @baldhatter

NIT = Nihon Innovative Translation、Nittaにも掛けている。ロゴは3原色を表す。 #jtf0524

2012-05-24 14:04:04
高橋聡/禿頭帽子屋 @baldhatter

今日は「さわり」的になるので、詳しくは今後のセミナーをどうぞ、と。 #jtf0524

2012-05-24 14:05:51
齊藤貴昭 / Terry Saito @terrysaito

プログラマー翻訳者…だそうです #jtf0524

2012-05-24 14:07:52
井口耕二@洗手防衛 @BuckeyeTechDoc

「新田さんのマクロ、他人には教えたくない」という人がいるらしい。差別化するのはもっと本質のところでやればいいと思うなぁ。マクロなんかのレベルはどんどん共有すればいいのに。#jtf0524

2012-05-24 14:08:34
高橋聡/禿頭帽子屋 @baldhatter

翻訳者、プログラマー、Microsoft MVP獲得者(日本でWord部門は23人)。広報力が特に評価された。 #jtf0524

2012-05-24 14:09:20
齊藤貴昭 / Terry Saito @terrysaito

ワードマクロの普及に向けてセミナーやコミュニティに働きかけているのが認められて、Microsoft MVP を頂いたそうです。 #jtf0524

2012-05-24 14:09:40
Masaomi Yanagisawa @MYanagisawa

#jtf0524 その通りです@BuckeyeTechDoc 「新田さんのマクロ、他人には教えたくない」という人がいるらしい。差別化するのはもっと本質のところでやればいいと思うなぁ。マクロなんかのレベルはどんどん共有すればいいのに。

2012-05-24 14:13:33
高橋聡/禿頭帽子屋 @baldhatter

事前アンケート結果。Wordマクロ未経験がほぼ半数。使ったことあるが1/4、作ったことあるが1/4。 #jtf0524

2012-05-24 14:14:08
齊藤貴昭 / Terry Saito @terrysaito

事前アンケート結果。未経験約半数。利用している、または、自分で開発している…がそれぞれ四分の一づつ #jtf0524

2012-05-24 14:15:24
高橋聡/禿頭帽子屋 @baldhatter

まず用語の定義。「マクロ」自動で動かす機能、またその指令署。「アドイン」マクロで作られている。本日はこれを配布する。 #jtf0524

2012-05-24 14:16:27
齊藤貴昭 / Terry Saito @terrysaito

ただいま、デモが始まっています。本日、50点のマクロを持ち帰れるそうで、そのいくつかをデモしてくれるようです #jtf0524

2012-05-24 14:18:36
井口耕二@洗手防衛 @BuckeyeTechDoc

選択した言葉をウェブ検索する、書式付きテキストからテキストだけ貼り付けるなど。#jtf0524

2012-05-24 14:19:26
井口耕二@洗手防衛 @BuckeyeTechDoc

ページ書式の設定。行間を詰めるなど。全角数字の検索、全角を検索して半角にするなど。#jtf0524

2012-05-24 14:20:23
高橋聡/禿頭帽子屋 @baldhatter

デモ、Wordから英辞郎を検索。キーワードに一括で蛍光ペン。貼り付けのとき書式クリア。 #jtf0524

2012-05-24 14:21:53
Hideaki Maruoka 丸岡英明 @hmaruoka

すごい大盤振る舞い!今日、行きたかったなあ…。仕事、仕事…(ため息)。 @terrysaito 本日、50点のマクロを持ち帰れるそうで、そのいくつかをデモしてくれるようです #jtf0524

2012-05-24 14:22:12
井口耕二@洗手防衛 @BuckeyeTechDoc

コメントの一覧書き出し機能。ここまでのマクロだとテキストファイルに対する優位性を感じなかったけど、この機能は便利かも。#jtf0524

2012-05-24 14:23:14
齊藤貴昭 / Terry Saito @terrysaito

うぉ~、欲しいと思ってたマクロだらけじゃないか!!! #jtf0524

2012-05-24 14:24:54
残りを読む(84)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?