Clara Kreftさん @808Towns のドイツ語に関するツイート

auf den eigenen Lorbeeren ausruhen/ sich auf seinen Lorbeerenausruhen
nach einer Leistung träge werden 
自分の月桂冠の上で休む＝なにかやり遂げた後でだらける

Sprechchor, der
gemeinsames, gleichzeitiges Sprechen, Vortragen oder Ausrufen der gleichen Worte

Tohuwabohu, das
völiges Durcheinander; Wirrwarr, Chaos.
（ヘブライ語：砂漠、孤独）完全な無秩序

begriffsstutzig
auffällig, schwer begreifend
物分かりの遅い

Wiederinbetriebnahme
（原発等の）再稼働

Weichenstellung, die
Maßnahme, Entscheidung, durch die eine zukünftige Entwicklung vorherbestimmt wird
将来の発展に向けた路線変更の決定

jemanden an die Wand reden
その人に伝わらないところでその人に何か言う(?)
このフレーズは redensarten-index.de にはなかった
Wenn ein Hausarzt deutlich schlechter als seine Kollegen abschneidet, machen Sie ihm freundlich aber bestimmt auf die Mängel aufmerksam. Erklären Sie ihm, welche Wünsche Sie an seine Arbeit haben. Wichtig: Lassen Sie sich nicht "an die Wand" reden.
この例文だと「医師に対して言うべきことははっきり言いなさい、壁に向かって話さないことが大事です。とあるので、「相手に伝わらないところで話すな」という意味でいいはず。
wie gegen eine Wand reden は、聞かれずにいる、無視される　の意。

Schulausflugsvorbereitungen
学校の遠足の準備
ドイツ人じゃなくたってこりゃ分かるよw こういう単語を見るとドイツ語ってカンタン！って思っちゃう。