二次創作で三国時代を初めとした中国史を扱う人達には絶対知って居て欲しい事

@chiro_hiky

二次創作で三国時代を初めとした中国史を扱う人達には絶対知って居て欲しい事：字は親しくなったら呼べる物ではなく他人が呼ぶ時に呼ぶ呼び名です、初対面で甘寧を甘寧と呼んだら間違いなく殺されます。いいですか、間違いなく殺されます。興覇→親族の如く仲良くなったら→甘寧が正しいです。

@chiro_hiky

情事の時くらい字で〜的な記述見るとあちゃーって思ってしまう。ガチでこれは知っていただきたい…ちなみにこれの萌えポイントは、多くは自分で字をつけるそうですが確実に甘寧は自分で付けたよねって名前ですよね、覇を興す…若気の至りはそのまま継続されます。がくぶる

@chiro_hiky

さっきの字に関する事はガチで広まって欲しいのでたまにほざくかもしれないです。はい。しかしなー私が一番好きなのは「吾」とかちゃんと表現あるのに甘寧が話す時は自分の事「甘寧」って言ってることですね。ヒキこう思う。みたいな。可愛い。

@chiro_hiky

リツイ見てると「こんなに中国史を扱う人いるのになんで私の周りは少ないんだろう」って思う。なんでや。なんでなんや。

りすな @risna_50cent

@chiro_hiky 初めまして。横槍なのですが…　初対面で甘寧って呼んで殺されるのは間違いないのですが、たとえ親しくなっても当人の親や主君以外が諱を呼ぶのはやっぱり無礼にあたります。ですので　姓+役職名（甘将軍）→仲良くなったら興覇　のほうが妥当かと思われます。

@chiro_hiky

@R1sna 初めまして。リプライありがとうございます！ 私もそう思ったのですが、どうも教授曰くその場合は甘等苗字はいらないそうです。当時は将軍の役職名も多岐に渡っているため被りはそうないみたいです！でもそうですね、目下であれば役職名が妥当だと思います！

りすな @risna_50cent

@chiro_hiky ああ、三国時代ならば雑号将軍がたくさんあったのでたしかに被りはなさそうですね。これは勉強になりました。いきなりリプライとばしたにも関わらずお返事ありがとうございますー

@chiro_hiky

@R1sna いえ、此方こそ考える機会を与えてくださりありがとうございました！ところでりすなさんが仰っていた「親族の如く仲良くなっても甘寧呼びはまずい」は実は必ずしもそうではないそうです…ただ私のツイートでは二次創作と言う事で遠回しに書かせて頂きました、BLに間違いが多いので…汗

りすな @risna_50cent

姓名で呼ぶのが普通で親しくなると字ってのをコーエー三国志がやらかしてくれてるのでそれを是正するのは大切よね

りすな @risna_50cent

@chiro_hiky おお、そうなのですか。諱を呼ぶ行為が相当まずいと記憶していたのですが実はそうでもないのですね。私も勉強が足りませんでした。コーエーもゲームの三国志７で、親しい間だと字呼びにするという間違った使い方をしていましたし、なかなか難しいのかも知れないですね。

@GiLCCO

@chiro_hiky 横からすみません、初めまして。自分は歴史には全く詳しくないです。回ってきたRTを拝見して疑問に思ったのですが、夏侯惇が曹操を孟徳と呼ぶのはどういう意味があるのでしょうか？理屈からいうと、曹操と呼んでいる方が親しみは篭っているという事ですよね？(;´・ω・)

@chiro_hiky

@R1sna はい…実は私も諱は相当まずいと記憶してたのですが、書面なら良いとかここならよくて彼処はダメでとか難しくてまだ勉強の余地がありそうです…義兄弟や師弟、なんだか色々あるみたいです。難しいですね…これからも日々研鑽を積みます！

りすな @risna_50cent

諱を呼ぶのがまずいわけではないってのは初めて知った。勉強になったな。ていうかもっと本読まないかんね。

りすな @risna_50cent

@chiro_hiky 言われてみると文書で諱を記載しているものがありますね……　リプライありがとうございました。充実した内容で勉強させていただきました！

@chiro_hiky

@GiLCCO リプライありがとうございます！夏侯惇は曹操とは縁戚関係にはありますが、直系の親族と言うわけではありませんし、あくまで魏においては曹操が目上なので、孟徳呼び止まりだと推測出来ます…とはいえ親しさは本人によるので夏侯惇は敬意を示してると考えるのが妥当でしょうか。

@chiro_hiky

@R1sna はい、中華書局の三国志によれば陳寿本文は全て諱表記です。会話は字が多く、また孫権は部下でも字で呼んだ事で有名だそうです！…と、どちらかの論文にあった気がします… 些か曖昧な返答で申し訳ありませんでした、本当にリプライありがとうございました！

@chiro_hiky

@badlack リプライありがとうございます！夏侯惇の場合仲の良さよりも「付き従う人」と言う意味で敬意を示してるのではないでしょうか…一応縁戚関係にはありますし、そう考えるのが妥当ではないかと踏んでいます。ただ創作物となると作者の意図が絡むのでイマイチ断言は出来ませんが…汗

りすな @risna_50cent

劉備も「子龍は一身～」と言ってるから部下にフレンドリーさを発揮してるんじゃないかなと思ったり

@chiro_hiky

勉強になる(°_°) ちょっと本棚の横離れられない笑 つかいつのまに私渡辺先生の本買ってたの…

りすな @risna_50cent

@chiro_hiky 三国志本文は確かに諱表記ですね。徐庶がなぜか諱のあとに字が続いてる謎表記がありますが……　なんか閉める流れになってたのにまた返しちゃってすみません。

@chiro_hiky

一介の学生が把握している量には限界が生じてきている気がする。が。これかっといて良かった http://t.co/qTTSRhkT

拡大

@chiro_hiky

@R1sna なるほど、謎ですね…見落としてたので後でもう一度見てみます！ いえいえ、今後の勉学のいい糧になります、やはりただ篭って勉強せず人と話すのは大事ですね。痛感しております…！

@chiro_hiky

夏侯惇と曹操愛されてるなァ…(全く気に留めてなかった人)