"* I want make..." 猪瀬直樹都知事 @inosenaoki の「英語」と日向清人先生 @hinatakiyoto による添削

マナビヤユヅキ @ma7bi8

猪瀬直樹がヘンな英語をつぶやいても外国人からカワイイとおもわれるだけじゃないかとおもってたが、そうでもないのかな。日本語話者は少数派だから外国人が日本語つかってくれるだけでうれしいというのはあるが。圧倒的多数の英語話者にしたらやっぱりナニいってんだコイツとなるんだろうな。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

人が英語しゃべると幼稚園児レベルとかつっこむやついるよねー。オフショア開発やってた時も中国人の日本語のてにをはがなっとらんとか。いいじゃん通じれば。 RT　@rikuoharuo　今朝の朝刊で、猪瀬が海外に向けて英語でツイートし始めたてどこかの外国の大使がフォローし始めたって

NHachiya @Khachaturian

猪瀬都知事といえば、以前から「言語技術」ということを提唱しておられたはずなので、その精神に則れば、英語でのツイートについての忠告を受ければ素直に聞く、はず！？　猪瀬直樹氏「言語技術教育が日本ではできていない。」　http://t.co/5Kq2Ir74

ながとり太郎（ハムぅ） @toritarosan

都知事の英語ツイート （たしかに猪瀬の英語はひどいと思ったが、ここまでちゃんと説明できるのもすごいな） http://t.co/pvfKCFXE

伊丹和弘＠朝日新聞社でSDGsを担当してますが、それ以外の話が多めです @itami_k

僕が愛用する「英辞郎」があるアルクのサイトに、猪瀬知事の英語ツイートへのダメだしが・・・。 http://t.co/QYgu3JPH うむむ・・・英語は難しいねぇ。

田端＠TabataBAR InterFMで水曜夜に生放送 @tabbata

ルース駐日大使のTwitter。もちろんスタッフが入っているんだろうけど、日本語も実に自然だし、アピールしてることも、硬すぎず柔らかすぎずで実に上手いと思う。　猪瀬さんの英語もスタッフ入れていいから、このレベルには来て欲しいよね。https://t.co/nOKOT6Pt

ヒロ・マスダ / Hiro Masuda @IchigoIchieFilm

五輪招致、英語でつぶやき　猪瀬都知事「トップの“本気度”を世界に示す狙いだ。」http://t.co/rho0Rw7Y　他国との競争に勝つ事ための発信。それも「知事が英語なんてすごーい！」など書いてくれる次元にいない他国に勝つこと。海を超えれば裸の王様は裸だと指さされて笑われる。

たけぽん @takepongking

なるほど〜 RT @tabbata: 英語教育の専門家からも指摘が。＝猪瀬知事がオリンピック招致を期しての海外PR強化という趣旨で英語でツイートしはじめました。ところが、残念なことに、これがまるで英語になっていません。http://t.co/Uy0n7h1r

Hiroyuki Takenaga @nynuts

猪瀬都知事の英語tweetに関して「もっとちゃんとした英語書け！」って声が多く出てるが、日本人はこういうケースでいつも同じ反応するよねえ。その「ちゃんとした」という姿勢と、日本人の相変わらずの英語力の低さは地続きだと思うんだけど。もう少しおおらかでもいいんじゃない？

たけぽん @takepongking

日本人は10年とか英語学んでも全然喋れないねオレは喋れるけどね友達の外国人も日本人の英語は酷いってってたよオレは恥ずかしいよ的な迂遠な自慢みたいのが今日は多いなと思ってたらキッカケは猪瀬知事か。これ英語力とかの話じゃなくて公人の公式発言なら事前チェックは慎重につー話じゃないのか。

Tony @pepptn

猪瀬都知事が英語でTweetしたらしい。その英語にコメントをつけている人もいる。日常、英語を必用としていない人が、英語が下手であたりまえ。要は、自分の思いを、知っている語彙の範囲で表現すればよいのではなかろうか。慣れてくれば、うまくなるもんだぜ。石川君を見れば分かるジャン。

ぬたっぴSiRII @wakegi_nuta

猪瀬さんの英語ツイートにあちこちから猛烈なツッコミがあるけど、彼は東京都のトップだから良いとして、この風潮を一般人にまで拡大はしないで頂きたいですよね。日本人の英語学習の最大の障害は「間違って恥をかくことへの怖れ」だろうから。

やんまみち @tsy36

猪瀬さん無料でこんなに意図を汲み取り添削してくれる人が大勢いて羨ましい“@togetter_jp: .@Ksyzrさんの「"* I want make..." 猪瀬直樹都知事 @inosenaoki の「英語」と日向清人先生 ..」http://t.co/858Upcxf”

マサ兄 @masa2h

既に英語ペラペラだからって、猪瀬副知事がへたくそな英語でも情報発信する人を、偉いひとだからこそお前はヘタでダメだって教えてやるのが親切だ！っていう某氏の言説はいやだね。あなただって日本人だったでしょう？最初はへたくそだったでしょう？っていう。

判官馨＠hangankaoru @hangankaoru

「猪瀬さんの英語がひどすぎるので監修いれましょうよ的話」が盛り上がってるけど、これって「芸能人のエッセイ本は、タレント本人の自己満ワガママに付き合わず、ちゃんとゴーストライター使いましょうね。プロなんだから」いうのとちょっと似ている。

EX-SKF @EXSKF

五輪招致に関する猪瀬都知事の英語ツイートが不出来、というツイートを見たので、元サイトに行って知事のツイートとその修正案を見た。http://t.co/P2Zhczzx　どっちも大差がないと思ったので、アメリカ人の友人に聞いた。一言、「どっちもひどい。何を言いたいのか分からない。」

いっちー @kingsofmetal666

猪瀬の英語が下手な事はどうでもよくて、問題なのは文が拙くて情報としても価値が無かった事だろう

gyogyo6™ @gyogyo6

猪瀬知事の英語ツイートが添削されているが、自分が書くとしたらモロああいう英語になりそうなので耳が痛い。

KEN1☀️ @k_e_n1

英語めんどくせ・・・ / "* I want make..." 猪瀬直樹都知事 inosenaoki の「英語」と日向清人先生 hinatakiyoto による添削 http://t.co/uA0zawZ5

usssy 🟡 @kenken500d

私的なつぶやきや仕事の現場であれば猪瀬知事のレベルの英語で誰も笑ったりしないのはその通りだと思うけど、知事としての公式発言や挨拶は、ネイティブのチェックを通した方が間違いなく効果的であるし、そのために英語が堪能な方も公式の場では通訳を使うのだと私は思います。

Yumi（明場由美子）🐱英語発音コーチ @englishbootcamp

猪瀬氏が英語でツイート始めたっていうから見てみたけど、ほとんど呟いてないね。それに五輪招致アピールにもなってない内容（笑）けど、英語はまともやん。そこは別に非難するとこにゃうんじゃない？

sasanoha @sasanoha

ローコンテクストの話は勉強になりました。私には他人の英語を非難できる資格は全くございません。 / “"* I want make..." 猪瀬直樹都知事 @inosenaoki の「英語」と日向清人先生 @hinatakiyoto に…” http://t.co/dmWrksQI

TrinityNYC @TrinityNYC

猪瀬さんのあの英語だと「公式文書」はちゃんとしたチェックいれないともちろんダメですよ。でもさ、ツイッターで自分の言葉で発信するいうなら、まずはやってみればいいじゃん。で、what do you mean? の嵐になったら、やっぱダメかもことで、別の方法考えればいいじゃん？

ぽんた(猫) @teddycoica

猪瀬都知事が英語でtweetしてはるんや。稚拙な英語だとかなんとか文句は出てくるだろうけど、不用意な発言をしなくていいかも…と思う。だってtwitterだもの。よく練られた戦略の一つかもしれないよくコ:彡

yoshi ito @yoxito

“@kunisakamoto: 私みたいな人文系研究者でもこの種の一貫性の欠如は気を抜くとやってしまうので気をつけたい。 「都知事の英語ツイート」http://t.co/ipY4Rao5” 厳しい採点。しかしなぜ中の人を配さないのか猪瀬氏。あの無意味な中吊りポスターヤメれば…