句動詞の勉強はどうしてる？
-
- いいね！0
rhb (That's more like it!)
@rhb4
Cobuild のチェックまで終わったけど、句動詞のパターンみたいなのがわかって面白いですね。基本的に bring, come, go, take, push, take...などの action verbsが多いです。
2013-01-23 21:08:35
rhb (That's more like it!)
@rhb4
それ以外のものになると、例えば、boil down to...みたいなものがあって、これは抽象的な物事を表現するパターンが多いような気がしますねー。ま、あくまで印象ですが。
2013-01-23 21:08:45
rhb (That's more like it!)
@rhb4
Cobuild の句動詞辞書を一気にチェックしたのでクラクラしてきた。今日はここまでにするです。
2013-01-23 21:11:33
rhb (That's more like it!)
@rhb4
あー、あと、Ultimate Phrasal Verbs もチェックしましたが、あれってけっこう基本的な句動詞に特化してあるんですね。ただ、基本的なものは大事とはいえ、そのわりにボリュームが多すぎてちょっと単調かもなー。（あのテキストは途中で投げましたw
2013-01-23 21:15:57
rhb (That's more like it!)
@rhb4
句動詞のドリルエクササイズって、和書だとNHK出版が最近出したやつと、あとは2〜3冊くらいかなー。中身を見てないので、どれも判断出来ないけど。
2013-01-23 21:18:18
rhb (That's more like it!)
@rhb4
句動詞とコロケーションに関しては、何らかのカタチでネイティブさんが絡んでいる本のほうが安全な気がしますねー。コロケーションは徹底演習という本を以前に買ったのだけど、中身はまるっと英熟語の問題集だったしなー。（あの本も投げたw
2013-01-23 21:24:25〜〜〜＊〜〜〜＊〜〜〜
rhb (That's more like it!)
@rhb4
これより、Oxford American Writer's Thesaurus による総チェックを始めます。（財前教授
2013-01-25 18:37:49
rhb (That's more like it!)
@rhb4
Oxford American Writer's Thesaurus のチェック、5/10 終わり。これで半分か。これが終わったら、Cobuild のチェック。そこからデータ入力＆整形。そして、「ロングマン 句動詞辞典」などを読みつつ、例文をLogophile から取る。
2013-01-25 20:40:12
pudding_mouse
@pudding_mouse
@rhb4 だけでなく、気になったフレーズは全部ストックしてあります。膨大だし、生のもんだから外に出せないけれどｗ
2013-01-25 21:22:46
pudding_mouse
@pudding_mouse
@rhb4 AAを貼りたい病ですね？さあ、早く句動詞の打ち込み作業に戻るんだｗ で、ブログを公開して、リスト系はブクマががっちりついたあと、数年後に読書猿にパクられましたとさめでたしめでたしｗ
2013-01-25 21:26:02孤独な作業ではあるけれど、長年の友だちは生暖かく見守っています...
rhb (That's more like it!)
@rhb4
cotton on はイギリス英語で、cotton to はアメリカ英語かー。面白い違いだなー。
2013-01-26 03:19:49
rhb (That's more like it!)
@rhb4
句動詞辞書で最初に使ったのは Oxford のやつで、そういった意味では思い入れはあるのだけど、客観的に見ると Cobuild のほうが良く出来てますね。地味な作りではあるけど、長く使っていくことを考えるとこちらのほうが良いかもしれない。
2013-01-26 03:21:38