誤用ではない？「汚名挽回」「名誉挽回」をめぐる辞書編纂者らの議論
-
gryphonjapan
- 130193
- 145
- 267
- 361
-
- いいね！361
togetter作成後
※反響が極めて大きく、全部は収録できませんが…
※単語検索の結果が主なので、とびとびのツイートなどもあるかもしれません
らんごりあ
@Langolia_SEK
昔のマジンガーZのあしゅら男爵もこれ言ったことあるよね <「汚名挽回」は誤用じゃなかった？ 国語辞典編纂者のツイートが話題に> http://t.co/LeBKuuCfC2 #niconews
2014-05-03 01:38:16
AMNKS
@amnks
一つの単語が相反する意味を持つなんてよくあること。「汚名挽回」「名誉挽回」どちらも挽回の意味が違うだけで熟語としての意味は同じでいいじゃん <「汚名挽回」は誤用じゃなかった？ 国語辞典編纂者のツイートが話題に> http://t.co/7m5OG9BRkk #niconews
2014-05-03 04:53:09
ニャホニャホ玉九郎
@MK2SRTURBO
これがわざわざ話題になる功績の75％くらいはジェリドさんのおかげだな。 『「汚名挽回」は誤用じゃなかった 国語辞典編纂者のツイートが話題に 三省堂国語辞典にも説明が』 http://t.co/uVVPXhyT4d
2014-05-03 01:53:32
エル壱 illustrator Skeb募集中！気軽にどうぞ！
@eruiti
ジェリド「ゆるされ・・・た・・・？」 <「汚名挽回」は誤用じゃなかった？ 国語辞典編纂者のツイートが話題に> http://t.co/etzkhZI7mH #niconews
2014-05-03 03:12:21
ハル
@grimoire331
ジェリドは許された・・・？ <「汚名挽回」は誤用じゃなかった？ 国語辞典編纂者のツイートが話題に> http://t.co/N9wke4azjy #niconews
2014-05-03 04:44:19
生命力イラストレーター・モンスターＡＭ
@monster_am1024
なぜかここで一躍ジェリドが注目の的に…(^^;;「汚名挽回」は誤用じゃなかった 国語辞典編纂者のツイートが話題に 三省堂国語辞典にも説明が（ねとらぼ） - Y!ニュース http://t.co/LhEAJJRCbu
2014-05-03 09:15:00
ラト@コトノハカンパニー
@ratuni
ジェリド＜２９年・・・長い戦いだった。失った時間は戻ってこないんだよ・・・ <「汚名挽回」は誤用じゃなかった？ 国語辞典編纂者のツイートが話題に> http://t.co/Fa1vDzyUTY #niconews
2014-05-03 04:53:00
@enemaro
挽回は他動詞で、取り戻すべき対象が目的語。一方、回復は天候・病気等を主語にすれば自動詞なので、挽回と回復を混同するのは誤り。 <「汚名挽回」は誤用じゃなかった？ 国語辞典編纂者のツイートが話題に> http://t.co/TfGiTMJveI #niconews
2014-05-03 04:33:26
Togetter（トゥギャッター）
@togetter_jp
.@nakamukaeさんの「【汚名挽回】ジェリドが赦された日」に大注目！みんなもう見たかなぁ！？ http://t.co/8MeF6Sbl8H
2014-05-03 04:16:03
みぎてマイルド
@migiter
どっちにしろシチュエーションと前後の文脈でなんとなく通じればいい <「汚名挽回」は誤用じゃなかった？ 国語辞典編纂者のツイートが話題に> http://t.co/IaG9RLXTdK #niconews
2014-05-03 03:59:02
たくあん(おっじー)
@benetto0906
卍解！！！！ <「汚名挽回」は誤用じゃなかった？ 国語辞典編纂者のツイートが話題に> http://t.co/q91WMhe6AE #niconews
2014-05-03 00:57:17
godmother
@godmother6
四文字熟語として脳内にインプットされているせいか、全く疑問に思わなかったが、漢文の影響か、漢字の意味を語句の順番とは関係なく入れ替えて読む力がすでに働いているのか、違和感ないなあ。 / “誤用ではない？「汚名挽回」「名誉挽回」をめ…” http://t.co/zqY20RRWPZ
2014-05-03 03:57:55
コウ・ル・スロー＠OverSoul冒頭
@CoLuThrowBatora
そうなると当時の脚本家はマイノリティな日本語を使って結構ネタにされたってことになるな。マイノリティな言語使用するときは気をつけようぜ。 <「汚名挽回」は誤用じゃなかった？ 国語辞典編纂者のツイートが話題に> http://t.co/YmUz4GQ4up #niconews
2014-05-03 01:24:34
えちょ2828
@echo_2828
これだと名誉挽回は「名誉の状態を元に戻す」ってことになり、名誉のない状態に戻すってことになるから、現在の名誉挽回の意味と異なるんじゃない？ <「汚名挽回」は誤用じゃなかった？ 国語辞典編纂者のツイートが話題に> http://t.co/d60GvKwyQa #niconews
2014-05-03 01:29:35
はにほ柄人
@haniho1003
いやいや間違いだってのｗ このひとは辞書を読んでないのか？ 挽回は「失ったものを」元に戻すって意味だ。 <「汚名挽回」は誤用じゃなかった？ 国語辞典編纂者のツイートが話題に> http://t.co/bnwRIIYQ1y #niconews
2014-05-03 03:00:22
はにほ柄人
@haniho1003
つまり、悪名高い人間が施設で更生させられたけど、また悪事に手を染めるようになったってことなら「汚名挽回」で通じる。 <「汚名挽回」は誤用じゃなかった？ 国語辞典編纂者のツイートが話題に> http://t.co/bnwRIIYQ1y #niconews
2014-05-03 03:03:05