幕末の幕府歩兵隊と南北戦争の戦訓おまけに蝦夷共和国

プルフェイド・リュパール @purufeido

. @Lion_roundtop @mogura300 問題点は明治政府側が負けて彼らの訳語が消えてしまうとこの訳語で外国軍隊も訳すハメになることだ・・・例えば南北戦争ものとか読んでも武士軍制っぽいワード盛りだくさんに

プルフェイド・リュパール @purufeido

明治政府が勝った我々の世界線の住人にとって陸軍奉行ユリシーズ・グラントとか笑いしか出ないから

James H.Nichols @Lion_roundtop

@purufeido @mogura300 ポトマック軍五の備所属、第20メイン州レシマン頭取、ジョシュア・チェンバレン歩兵奉行とか嫌過ぎる

James H.Nichols @Lion_roundtop

@purufeido @mogura300 ルビが「ほへい」ではなく「ふひょう」になりそう

プルフェイド・リュパール @purufeido

幕府軍はフランス将校がいうところのRegimentを烈士満と書いてレッシマンとか読んでたそうだがソースが見つからない

トンネル工業 @TUNNEL_VV

@purufeido はじめまして、KOSEと申します。 詳しいソースは知らないのですが箱館政権で烈士満と 呼ばれていた記憶があります。 幕府軍は普通に連隊や大隊で編成し、 そう呼ばれていたのではないでしょうか。

トンネル工業 @TUNNEL_VV

@purufeido ご無沙汰しております。 烈士満自体の漢字の記述はないのですが、函館市史に読みがなとしてありました。 やっぱり箱館政権で決められた編成らしいので此方から調べていけば一次資料にも近づけるでしょう。 lib-hkd.jp/hensan/hakodat…

トンネル工業 @TUNNEL_VV

@purufeido 函館市史の記述をみれば納得するのですが、 幕府自体はオランダ式の兵制で横浜の居留地などの部隊で一部イギリス式が 採用されていました。 その後慶応の兵制改革でフランス式が主流になります。 ただ全てフランス式に再編成する前に開戦となりました。

トンネル工業 @TUNNEL_VV

@purufeido ここからは記述からの推測ですが箱館政権ではブリュネ大尉などが発言権をもっていたことと元々旧幕府でフランス式が主流に近くなっていたこと、 伝習隊の戦果を見ればフランス式で統一もしたくなるかと。

トンネル工業 @TUNNEL_VV

@purufeido すみません。さっき見つけたばかりで 吟味できていませんでした。 図表に烈士満（レジマン）の記載がありました。 失礼しました。 資料としては「函館脱走海陸惣人名」『旧幕府』、『説夢録』、「夢もの語」等より作成 となっております。

プルフェイド・リュパール @purufeido

@KOSE_V3 よくもまぁ資料まで明示して。鹿児島在住なので薩摩の資料は読みに行こうと思えばいけるけどそこまで気力がわかないタイプなのですげえなと思います。函館政権は戊辰戦争全体としては消化試合的な雰囲気もあってあんまスポット当たらない感はありますがなかなか面白いなぁ

トンネル工業 @TUNNEL_VV

@purufeido ありがとうございます。 ツイートを拝見して20年前くらいに入手したアドテクノス社のウォーゲーム 「北海道共和国」では確かに烈士満と記載されておりました。 ただ、鳥羽伏見までの幕府の兵制は確かに普通に連隊だったのでもっと早期に疑問に持つべきだったと反省してます

トンネル工業 @TUNNEL_VV

@purufeido どこで烈士満になったのかは今回私も知りたかったので 良い機会になりました。 機会を頂きありがとうございます。 当方は栃木の小山在住で戦場ではあるものの幕末は歴史があまりありません。 鹿児島は島津氏などの歴史あり興味深いです。

トンネル工業 @TUNNEL_VV

@purufeido 箱館戦争はくだんの「北海道共和国」などでも海戦や逆上陸 の可能性もあり不謹慎ですがなかなか興味深いところがあります。 鳥羽伏見からゲームを順繰りに作っているので箱館戦争も他のゲームが 結構多いのですが 自分なりにゲーム化したいと考えております。

トンネル工業 @TUNNEL_VV

@purufeido SPWW2はPCゲームのWW2物では完成に近づいたものではと。 鳥羽伏見でボードゲームを作成したのですがスマホアプリ化が一回頓挫して、 現在はミニゲームとして戦術級の小山の戦いを製作中です