翻訳者を襲う#シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

巨量対：巨大分量不明案件特急災難対訳本部 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「まずはPMが落ち着け」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

ダシオリ作戦：巨大分量不明案件の受注防止を目的とする血液沸騰レベルの希望レート投与を主軸とした作戦要項 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

無残在来訳爆弾 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

誤　字　等 #シン誤字ラ

すあま同盟:盟主(りん) @suama_maysyu

@Garyou_Tensei 「どんな意味だ」 「一件ヒットしました。元教授の出身地である翻訳界隈においては神の御業(みわざ)として畏れられている災厄…としか…」

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「やっぱり、タメ口に変えてくれる？」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「分量が先刻と違う！」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「このゆらぎ。基本は直訳ですが、補助として意訳も混じっていますね。エラーらしき語順から悪性成果物と仮定しても、素人のようなアシの存在が推測出来ます」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「仕事ですがね」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「私は好きに訳した、君らも好きに直せ」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「この翻訳者はまだまだやれる」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「その催促はいつから来ているんですか」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「1件もヒットしません」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「ここからは、personal vice」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「日本語の未来を、あなたたちが訳します！」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「本当に怖いのは誤字よりチェッカーね」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「ヘルファイア案件、全量発注！」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「どうするんだ、上乗せはしないと言っちゃった後だぞ」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「可能性は訳出できません」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「謝礼には波及しますよ、仕事ですから」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「Random訳がbetter… な翻訳」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「無残在来訳爆弾、全種混入！」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「訳を斜めに読まない連中を集めて渡すよ」 #シン誤字ラ

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

「原稿と着る寝袋を用意してくれ」 #シン誤字ラ