福岡翻訳勉強会関連ツイート(関係者視点によるｗ)

と も ☆ ち @Tomo_TraPharma

勉強会が無事に終わったのも嬉しいのですが、九州の外から参加された方々が九州観光を楽しまれている様子も見ていて嬉しいです。

Kuriko Nakamura @kururi_tresmo

昨日参加させていただいた、福岡翻訳勉強会がすばらしすぎて楽しすぎて、余韻でぽーっとしている。その感激も新たなうちに、仕上げがまだで遅刻していた（←こらっ）講座の課題を終わらせ、やっと提出しました。

Kuriko Nakamura @kururi_tresmo

翻訳勉強会は、ビジネス翻訳の話が主流で、受講者もビジネス系の方がほとんどだったと思うのですが、文芸翻訳でこそ取り入れたいノウハウも多く、なによりも根底に流れる共通テーマは「いかに良い翻訳をするか、良い翻訳者になるか」で、先生方のその熱い思いに触れられたことが、本当に幸せでした。

Kuriko Nakamura @kururi_tresmo

素晴らしい会を企画･運営してくださった幹事のみなさま、遠路来てくださった先生がたに、心から感謝いたします。そして畑違いの私とも親しくお話ししてくださったみなさま、ありがとうございました。

と も ☆ ち @Tomo_TraPharma

ふたを開けてみれば順番もちょうど良く、打ち合わせなしとは思えないぐらい繋がっていてびっくりしましたー ( #teriradio キャス cas.st/1274cf35 )

みかんみかん🍊🍊 @mikannmikann

壮大なシンフォニーを聴いているようでした / #teriradio キャス cas.st/1274cf35

と も ☆ ち @Tomo_TraPharma

今日一日寝込みましたので大丈夫ですwありがとうございました！ twitcasting.tv/terrysaito

MYK 𓅓𓇋𓇋𓎡@半別居中 @iMYK_ja

おやすみなさい！またお会いしましょうね〜 twitcasting.tv/terrysaito

小林晋也 / しんハム @SHINHAM3

大きなイベントは終わったけれど、これは始まりに過ぎない。気を引き締めて前に進もう(｀･ω･´)

小林晋也 / しんハム @SHINHAM3

今回の収穫は、今後の道筋が見えたこと。楽しい旅だったこと。いろいろとすっきりした。

Kuriko Nakamura @kururi_tresmo

福岡翻訳勉強会、どのくらい素晴らしかったか、この案内サイトをご覧いただいてもおわかりいただけるかと。連絡事項からアクセスからランチまで行き届いた心遣い、そして熊本地震への義捐金まで。内容の充実度は、もちろんのことです。qshutranslation.wordpress.com

齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito @terrysaito

【報告】福岡翻訳勉強会、無事に終了 terrysaito.com/2016/09/26/fuk… pic.twitter.com/yHUmKgped7

拡大

レモネード🍋🌙🍋 @mH_lemonade

.@terrysaito さんの「福岡翻訳勉強会関連ツイート(関係者視点によるｗ)」をお気に入りにしました。 togetter.com/li/1028934

と も ☆ ち @Tomo_TraPharma

テリーさんのブログを読んでまたちょっと泣きそうになりました。

Yumiko ”miko” F @nest1989

発端から講師決定、参加者募集、講義内容、参加者の感想まで。今後勉強会の開催を考えている方必読です。 .@terrysaito さんの「福岡翻訳勉強会関連ツイート(関係者視点によるｗ)」をお気に入りにしました。 togetter.com/li/1028934

Yumiko ”miko” F @nest1989

テリーさんのブログ。ほんとに「エポックメイキング的なイベント」だったし、「東京で開催されている勉強会でも、こんなことはあまり経験ない」と思いました。楽しかった！＞「【報告】福岡翻訳勉強会、無事に終了」 (翻訳横丁の裏路地) terrysaito.com/2016/09/26/fuk…

Y.Komatsu @com2blog

JTF翻訳祭が待ち遠しくなります。期待大です。 ｜【報告】福岡翻訳勉強会、無事に終了 terrysaito.com/2016/09/26/fuk… @terrysaitoさんから

Yumiko ”miko” F @nest1989

福岡翻訳勉強会、面白かったみたいだなあと思われた皆様。講師3人とも、11/29のJTF翻訳祭に登壇します。3人一緒の枠ではありませんが、福岡での手応えが翻訳祭に活かされることは必至。良かったら聞きに来てくださいませ。

フルーク@人生は余白 @fluegel_k

うううううん、福岡の勉強会には本当に行けばよかったなぁ。確かに気づいた時にはスケジュール的にもう無理ではあったんだけど。次こそはー。

MYK 𓅓𓇋𓇋𓎡@半別居中 @iMYK_ja

ブログ更新！ 第1回 福岡翻訳勉強会は大好評！ watchout4zelda.blogspot.com/2016/09/1.html…

Yumiko ”miko” F @nest1989

「フェスに行ったら、観客席にアイアン・メイデン来てんじゃん?!的な」うははは。そしてうちは二人揃って名刺入れを忘れてすみませんでした。今見たらモニタに「名刺」のポストイットが^^;＞「第1回 福岡翻訳勉強会は大好評！」(短気は損気) watchout4zelda.blogspot.jp/2016/09/1.html

えだまめ子 @edamame_co_

福岡の勉強会のレポート、私も見せていただこう☺️ありがたいです😊

みかんみかん🍊🍊 @mikannmikann

勉強会終わって抜け殻になりながらｺﾝｼﾞｮｰで納品だん。大福んま。諸々へのお返事は明日からm(_ _)m おやすみなさい