翻訳フォーラム・シンポジウム＆大オフ2018 関連ツイートまとめ
-
- いいね！0
Yumiko ”miko” F
@nest1989
これが、あれですわよ。一昨年の大オフで先輩方にはっぱをかけられて（笑）待ちの姿勢をやめ、昨年の大オフでは「会社を作りました」と報告し、ついには映画を買い付けて、字幕つけて、配給しちゃった新人さんたち。成功おめでとう！今年も大オフで武勇伝を聞かせてください。 twitter.com/matomonaotoko/…
2018-05-25 23:03:11
映画「まともな男」公式
@matomonaotoko
本日をもちまして、#映画 『#まともな男 』の全上映が終了致しました。各劇場のスタッフの方々、監督インタビューに駆けつけてくださったライターの方々、SNSで応援してくださった皆様、そして何より、劇場に足を運んでくださったお客様。（続く）
2018-05-25 19:44:15
Aya Takahashi
@ayaNov13
←先輩方にはっぱをかけていただいた者その１です。今年も先輩方からいろいろ学ばせて（盗ませて笑）いただこうと思っておりますので、よろしくお願いいたします！ twitter.com/nest1989/statu…
2018-05-25 23:35:04
Maki
@nknmaki
追撃納めたー 月曜からシリーズ＋別件に取りかかるまでひと息...というふりをして、これから文芸翻訳教室のトークイベントのち明日の翻訳フォーラムなのでそれは果たしてひと息なのか状態だけど、とりあえず1日だけでも締め切りのことを忘れるという意味でのひと息。これ大事！
2018-05-26 15:54:45
muratake
@mrt_ke
明日は翻訳フォーラム シンポジウム＆大オフ会♪ なので月曜朝締切の仕事を一生懸命朝からやってましたとさ。やっと目処がついたんでこれからビール飲むぞ！ しかもまだ少しだけ明るい！
2018-05-26 18:44:17
🌈まーる🌈
@honyaku0703
うんのさんの辞書、評判が素晴らしくずっと気になってる 明日のシンポジウムでお値引き価格販売されるようなので、こ、購入しちゃおっかな
2018-05-26 22:52:05いよいよ当日…。
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
通翻クラスタの皆様、おはようございます。 今日は翻訳フォーラムのシンポジウムです。現地でお目に掛かる皆様、ﾖﾛｼｸ(^○^)/ 公式ハッシュタグは #fhon2018 ですよ(^^)
2018-05-27 07:43:03
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
今日はツイート実況できるようなPCを持って来れなかったから、実況は難しいかも。 そもそも、毎年そうなんだけど、内容理解で精一杯だから、簡潔にまとめてツイートするなんて芸当、とてもできないのよねー(笑)
2018-05-27 07:47:46
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
@tatsuyaakiko ありがとうございます(^^) 理解力が弱いので、咀嚼して取り込むまでに時間を要するのです。実況は諦めます。特に翻訳フォーラムシンポジウムの内容はそうですね。今日は脳がグッタリすると思います(笑)。また、それが心地良いんですけどね〜ww
2018-05-27 07:54:22
土部隆行（インドネシア語通訳者・翻訳者）
@dobe_jp
きょうは終日これに参加してきます。会場で見かけた方は、気軽にお声を掛けてください。｜ ❏ 「翻訳フォーラム・シンポジウム & 大オフ2018」 〔PassMarket〕 passmarket.yahoo.co.jp/event/show/det… #翻訳 #fhon2018
2018-05-27 09:31:53
Aquablue TR
@aquablue_tr
翻訳フォーラム・シンポジウムに向かっております。初めて参加するイベントは、どうしても緊張してしまう… (^_^;) #fhon2018
2018-05-27 09:37:24
muratake
@mrt_ke
翻訳フォーラムシンポジウム、本日は会場後方で本売ってます。遊びにきて下さいね。あ、ついでに本のお買い上げも…！#fhon2018
2018-05-27 10:19:33午前の部、開始！
Natsuki TAJIMA🍉 (E-J translator)＠ガザ投稿翻訳参加中
@Natsuki_Trans
今日はこれに参加してます。 #fhon2018 twitter.com/sakinotk/statu…
2018-05-27 11:10:15
Sakino Takahashi
@sakinotk
前投稿スライド右上の✂️は、それぞれを切った場合の議論用。複文を気軽にチョキチョキ切ったりしていませんか？ 複文を切る場合には何を配慮しますか？ 切ったりつないだりしたときの結束性は大丈夫？ そして読点。英語と日本語のパンクチュエーションは、どこが一緒でどこがちがう？ #fhon2018 pic.twitter.com/3PxgkLXBKS
2018-05-09 13:46:36
Yumiko ”miko” F
@nest1989
翻訳フォーラム・シンポジウム、始まっています。いいお天気で、場内が若干暑いので冷房を強めました。同時に何かの試験とか消防署の訓練とかいろいろあって、いつになく大賑わいのキャンパスです。 #fhon2018
2018-05-27 11:34:45当日紹介した資料・サイトのまとめ。
Yumiko ”miko” F
@nest1989
シンポジウム2018で各スピーカーが紹介した本やサイトをリストにしています。（随時更新中） 「シンポジウム2018参考資料一覧」（翻訳フォーラム・イベントブログ） fhonyaku.blog.jp/archives/75770… #fhon2018
2018-05-27 14:32:30