絶賛されている映画を見たら凡作だった…→よく似た邦題の別映画と判明、他にも似た名前が続々「ポスターも似てるのずるい」「これは邦題が悪い」

柿内芳文（編集者） @kakkyoshifumi

絶賛が並ぶ『最高の人生の見つけ方』という映画が凡作だったから「おかしいなあ」と思って調べたら、『最高の人生のつくり方』という全く別の映画を観たことに気づいた。しかも『最高の人生のはじめ方』や『最高の人生の選び方』もあるし、モーガン・フリーマンは見つけ方にもはじめ方にも主演しとる… pic.twitter.com/xNnADtipW4

拡大

拡大

拡大

拡大

yamada_zabuton1mai_123 @RKNK_KANO

日本人ってこういうヒューマンドラマに「人生」ってタイトルつけるのが好きなんだなあ、「素晴らしきかな、人生」なんてのもあったし……なんて思って調べたら、「素晴らしきかな」だけはちゃんと原題にも「life」があった。 「見つけ方」の監督、スタンド・バイ・ミーのロブ・ライナー監督なのね。 twitter.com/kakkyoshifumi/…

GIMA（ギマ） @gimatetu

これ、たぶん原題は違うんだろうなと思うんだ。当たった映画や話題作が出来ると二匹目のドジョウを狙った作品が撮られるのは仕方ないかも知れないけれど、配給会社もプライドがあるなら、似たような邦題にするなよって話。 「愛と青春のナンチャラ」という映画、やたらとなかった？ twitter.com/kakkyoshifumi/…

KidTheKet @KidTheKet

@kakkyoshifumi モーガンフリーマン好き、日本語訳タイトル嫌い。としては調査！ 見つけ方 The Bucket List つくり方 And So It Goes はじめ方 The Magic of Belle Isle 選び方 The Open Road やっぱり元全然違うじゃ〜ん！日本語タイトルって全部凡作風。モーガンはきっとオファー時に指摘するはず☆

mayu @jasmin_rose

これは邦題のつけ方が悪い、というかわざとなんだろうけど…。 twitter.com/kakkyoshifumi/…

Yahoo!映画 @YahooJP_movie

『最高の人生のつくり方』無料配信中 (2018年12月4日まで) 余命6ヶ月、一生分笑う。 笑い合える人生を再び見つけようと心を開いてゆく男の心理を丁寧に描く。 #映画 #無料映画 #Yahoo映画 #マイケルダグラス #ラブロマンス #恋愛 #感動 gyao.yahoo.co.jp/feature/login/…

say @0_say_0

最高の人生のつくり方(2014)🎥 また 後味のいい映画を観れた 素敵だな Diane Keaton - The Shadow Of Your Smile - And So It Goes youtu.be/jde0R_q8K2Y @YouTubeさんから

拡大

リュイ @ftsuku41

『最高の人生のつくり方』 嫌われ者って、嫌われる行為を本当は辞めたいと思ってるんじゃないかと思える。そういうキャラでやってきたから辞められないへそ曲がりな所がある。 ダイアン・キートンって不思議な魅力があるね。 pic.twitter.com/tVSp1EByYR

拡大

Yuhta Akasaka @beam_198

原題はぜんぜん違うの笑うｗ しかも赤文字の3作品は「最」と「人」の右払いが伸びるデザインとか全体的な文字レイアウトもほぼ一緒 ちょっとやっつけ過ぎだろｗ twitter.com/kakkyoshifumi/…

ろっと @lott0405

@kakkyoshifumi タイトルのタイポグラフィまでよく似てる。 「最」「人」の字体がそっくり。同じ人がデザインしたのか、パクリなのか。

❦ @aaeeaaaeee

ロゴとかみんな似ている　なんかテンプレがあるんだなあ面白い… twitter.com/kakkyoshifumi/…

Salty Luck @LuckSalty

ポスターの間違い探しと言われても納得しちゃうかもしれないレベル。 twitter.com/kakkyoshifumi/…

Take Ikeno @RIDER_KID

スティーブン・セガールの「沈黙の〜」と同じだと思えば納得がいく。（いかないない） twitter.com/kakkyoshifumi/…

塚本ボサ夫 @_justani

@kakkyoshifumi 最高の人生＝モーガン、沈黙＝スティーブン、若大将＝雄三