-
- いいね！8
ささみ（夜泣き反対派）
@sasa3_manju
帰宅したら3歳児がわたしの本棚からこれを出してパラパラめくっていて（※字読めません）こりゃ復習のために読めってことだなと思いました pic.twitter.com/Xg9MGb86Mb
2019-01-20 19:30:24
拡大
Pipo＠ひねもす縁側
@PipoDingDong
今日のサブカル講座、中1日での外出になるので見送ったんだけど、参考図書に挙げられている本をチェックしたら、意外と読んでいて驚いた。新潮文庫のパンダグッズをもらうための数稼ぎに、シェイクスピアをがんがん買ったりしていたからなんですけども。
2019-01-20 22:26:25
勝田さよ
@sayok9011
#fhon190120 二次会まで無事終了〜♪ 私は2回目でしたが始めてのお話もあり、前回全然知らなくて「？」だったところが明確になだだ部分もあり、最後まで楽しく拝聴しました。現在の仕事とはほぼ無関係ですが、いつどこでどんな形で遭遇するか分かりません（続く）
2019-01-20 22:29:54
勝田さよ
@sayok9011
今回個人的に一番嬉しかったのは、「引用に遭遇したときどんな風に対処しているか」を詳しくお聞きできたこと。日本語の言葉遊びの話も面白かった！ 帽子屋さん、ありがとうございました！
2019-01-20 22:35:40
リスノ
@lisno_k
ブログ更新しました。英語も日本語もおもしろいし、知らない世界がまだまだあると感じた日でした。チェックしたい本や映画もできました！ ameblo.jp/honyakukokoroe…
2019-01-20 22:46:26
リスノ
@lisno_k
ハッシュタグ付けられてなかったので、付けておきます！（このリプライにつけて意味があるのかよくわかりませんが一応） #fhon190120
2019-01-21 09:04:23
🎾門脇恵実🎾テニス、美術博物館翻訳者
@emy_kd
日本語の言葉遊びに、詩、俳句、短歌、そして落語まで言及してくださり、感謝です。博覧強記の帽子屋さんワールドに心躍りまくった4時間、あっというまでした。ありがとうございました😊（続く） #fhon190120
2019-01-20 22:52:53
🎾門脇恵実🎾テニス、美術博物館翻訳者
@emy_kd
“Open the pod bay doors, HAL.”とSiriに話しかけると、「The Doorsのポッドベイという曲は見当たりません」「Webでその曲を検索しましょうか」という動画がありました。 applech2.com/archives/20160… #fhon190120
2019-01-20 23:21:17
🎾門脇恵実🎾テニス、美術博物館翻訳者
@emy_kd
サブカル講座、濃かったです。聖書最新訳を拝見でき、注の多さに驚き。重たいのに、すみません。ありがとうございました。古いことだけしか分かっていなかった私。20世紀以降の英米文化がとても新鮮で、貴重でした。Netflixの視聴、いよいよデビューしようっと。（続く）#fhon190120
2019-01-20 23:25:15
🎾門脇恵実🎾テニス、美術博物館翻訳者
@emy_kd
「翻訳に使える文化・雑学・サブカル知識 in 大阪」、いつもいつも、そして今日もお世話して下さいました翻訳フォーラムの皆さま、「『大阪でもレッスン』招致事務局」の皆さま、ありがとうございました。#fhon190120
2019-01-20 23:42:19
🎾門脇恵実🎾テニス、美術博物館翻訳者
@emy_kd
@lisno_k お疲れさまでした。今日はいろいろとお話させていただき、ありがとうございました。懇親会楽しかったですね。リスノさんにたくさんお気遣いさせてしまいごめんなさい。大阪なおみちゃんのインタビューは以前見たのですが、oysterにはまったく気づきませんでした。ご紹介ありがとうございます！
2019-01-21 00:20:04
miredo
@swastyas2
課題に取り組み中から楽しく、ライヴ？本番は洋楽ネタも盛沢山のサブカル講座。🎵 硬軟織り交ぜ、充実した４時間をありがとうございました‼️ 超苦手な聖書、シェイクスピア、神話を避けて生きてきましたが💦ご紹介いただいた本を取っ掛かりに、少しずつネタを蓄積していこうと思います。 #fhon190120
2019-01-21 00:41:25
miredo
@swastyas2
昨年Big Bang Theoryにハマり Star Trekは必須！と思っていたところ、やっぱりこれは外せませんね。 日本語の頭韻で思い出したのは、柴田元幸先生訳のエドワード・ゴーリーの絵本です。「ジャンブリーズ」や副詞がアルファベット順の「華々しき鼻血」など。 ehonnavi.net/specialcontent… #fhon190120
2019-01-21 00:54:38
𝙈𝙖𝙮𝙪𝙢𝙞 𝘼𝙙𝙖𝙘𝙝𝙞 🌈
@Gravity_Heaven
@FHONYAKU うわー、参考になるわー、ふむふむとスクロールダウンしていったら……ありがとうございます(_ _)。
2019-01-20 16:17:14
Yumiko ”miko” F
@nest1989
@Gravity_Heaven @FHONYAKU (^^)。今回、西の方で取り上げているかわからないのですが、前回東でやったときに"x is the new y"という表現が出てきて、「それなら、今話題のこの本でしょう」とご紹介したのでした。
2019-01-20 16:23:32
小林晋也 / しんハム
@SHINHAM3
サブカル講座にご参加くださいました皆さま、ありがとうございました。ほとんどの方とご挨拶できませんでしたが、また機会がありましたらぜひご参加ください。 #fhon190120
2019-01-21 00:50:40
小林晋也 / しんハム
@SHINHAM3
マザーグースを侮っていたわ（笑）知っている曲のフレーズやタイトルにもよく使われていた。とりあえずポピュラーなところは押さえておこう。そう思って見つけたサイト。#fhon190120 allnurseryrhymes.com
2019-01-21 11:29:26
あきーら:カジュアル系
@tsubuyakimasse
とりあえず、スター・ウォーズは全作見よう、と浅く決意。子供の付き添いで何作か見ているはずだが、熟睡モード炸裂だったため、ほとんど記憶にない💦💦 フェーズ2に入って久しいのだから、パターンを変えねば #fhon190120
2019-01-20 22:33:59
あきーら:カジュアル系
@tsubuyakimasse
サイモンとガーファンクルの美しいハーモニーに十代で出逢えたことは誇って良い体験であることをあらためて自覚 #fhon190120
2019-01-20 22:38:20
あきーら:カジュアル系
@tsubuyakimasse
聖書関連情報が豊富に載っている図書として推奨された本 →「なんでもわかるキリスト教大事典」 (著)八木谷涼子 (朝日文庫) Kindle版 amzn.to/2HnNrNQ #fhon190120
2019-01-21 01:15:23
あきーら:カジュアル系
@tsubuyakimasse
聖書関連情報が豊富に載っている図書として推奨された本 その2 →「聖書をわかれば英語はもっとわかる」 (著) 西森 マリー (講談社パワー・イングリッシュ) 単行本（ソフトカバー） amzn.to/2S11n4o #fhon190120
2019-01-21 01:17:29