和訳の機能をオンにしたまま辿りついた “太ったポッサム“ を熱弁するページのこの味わい深さよ「読んでるだけで幸せに」

じわじわくるこの感じ
160
millitsuka @millitsuka

和約の機能をオンにしたまま、太ったポッサムの画像について熱弁するページに辿り着いてしまった この日本語での表現を死ぬまで覚えていたい 頼む 脳 pic.twitter.com/0wP506kfUo

2019-10-16 18:21:28
拡大
拡大
拡大
拡大
millitsuka @millitsuka

millitsuka(ミリツカ)です Illustrator https://t.co/q6NZsLyBDC ⬅︎ たまに何かを売る店(zineなど) イラストのお仕事のご連絡は m0m0000m0ri@gmail.com まで

https://t.co/HPnWHrIVvK

里菜 @kbr__0

だめだ笑ってしまう RT

2019-10-17 09:53:38
🐜30g🐝 @30g_croak

太ったポッサム→ポッサム氏途端に紳士的なキャラに

2019-10-17 14:04:36
ひつじかい @tearofbrier

彼は太くて美味しそうですが、わたしは彼を食べませんでした(おそらく)が好き>rt

2019-10-17 08:15:46
クジメン @kujimen

やっぱり可愛いものを口に含みたがるのは世界共通なんだな(今日の気付き)

2019-10-17 08:28:46
cinefuk 🌀 @cinefuk

記事の勧めるままに"fat possum brushtail"で画像検索してしまった(かわいい) twitter.com/millitsuka/sta… / “Can't Stop Looking at the Fat Possum Picture” htn.to/2tqywDUydu

2019-10-16 22:46:45
なすずまり @sibro10n2

太ったポッサムの和文 確かに脳みそを締めつけるめまい効果がある…

2019-10-17 03:16:52
szkw @szkw_mochi

ポッサム氏の 脂肪質なポッサム とても幸せな気持ちになり、心配していたことを忘れてしまいます

2019-10-16 22:42:03
梅薫たまこ @shoujouboku

読んでるだけで幸せな気分になる

2019-10-17 08:34:20
橘 吾妻 @nekonendo

こういう直訳しました的なちょっと違和感のある日本語大好き

2019-10-16 22:00:28
🍉やぎ🍨 @sno_w

みんなで太ったポッサムの写真を見つづけよ

2019-10-17 09:42:09
ポッサム氏
侑@ 獣人会 @you_to_1208

ポッサムってめっちゃ可愛いやん、、 何この手、、 pic.twitter.com/fgePi9pv61

2019-10-14 23:51:51
拡大
ユリンベ @yurinbe

私が最近夢中な動物をご紹介致します。ポッサムさんです😍✨オーストラリアのふわふわ有袋類です✨✨ふわっふわですよ、ふわっふわ✨✨ pic.twitter.com/FOapJCKuU4

2019-05-09 08:27:45
拡大
海(うみ)@べあーふっとブログ @livingbarefoott

今ゴールドコーストで住ませてもらってるうちに住み着いているポッサムが赤ちゃんを産んだ😢❤️❤️ かわいすぎる。。 pic.twitter.com/dpuUQU3fsj

2019-10-12 15:46:47
拡大
黄色@カーテン @hitoshian0105

うおあ~~っかわいい!!!かわいい!!!(RT)

2019-10-16 18:55:43
切腹げーむず@Switch総合垢 @seppuku_switch

ポッサムはまじでかわいいぞ。公園で普通に木登りしてるしかわいすぎて観てる側は体が勝手にポッサムダンスしちゃうくらいかわいいぞ。

2019-10-17 11:18:05
🐔 @do_do_xxx666xxx

ポッサムに俄然興味が湧いてしまった

2019-10-16 18:46:58
ちなみにポッサム氏は混同されがち

ポッサム氏、オポッサム、料理のポッサム

仮山 @hokaniha9

オポッサムのこと遊戯王のモンスターだと思ってたから地球上に存在する生物だと知って驚いたし、今日はオポッサムとポッサムがいてそれぞれ別の生き物っていう知見を得たぞ。インターネットを通じて一つ賢くなったぞ。

2019-10-16 19:09:20
残りを読む(8)

コメント

せんたく @senn_taku 2019年10月17日
タイトルもなかなかにじわる
22
ヴァラドール @_Vorador_ 2019年10月17日
ショウガニンニクやキウイのすりおろしなんかで漬けた豚バラ肉をゆでてからキムチと野菜を巻いて食べる料理だそう おいしそう
2
マクガン @Makugan32 2019年10月17日
_Vorador_ まだ食べたことないそうです(おそらく)
14
ヴァラドール @_Vorador_ 2019年10月17日
ふ、ふとったおいしいポッサム
4
春樹 @Haluki_K 2019年10月17日
20年くらい前に飼ってたな、フクロギツネ。 昼間はほとんどハンモックの中で寝ていた。
2
オルクリスト @kamitsukimaru 2019年10月17日
なにこれ可愛い!もう我慢できない、ポッサムの検索結果を可愛いものまみれにしなくては!(義務感
3
びゃあん @byan_poison 2019年10月17日
本当に食べてないな?!本当だな!?
3
けんた(な) @kentaner 2019年10月17日
この元記事、グレートデンが書いたのか。賢い犬だなあ。
1
サギ @Yamisagiheron 2019年10月17日
英語版ウィキペディアで生き物の名前調べてページ翻訳させるとなかなか腹筋にくる。そして勉強になる。
2
じ〜げん〜 @jigen357mgnm 2019年10月17日
ポッサム宣言受諾→無条件幸福
11
伍長 @gotyou_H 2019年10月18日
←かわいい ↓かわいい ↑かわいい みたいなことするのは世界レベルなんだなって。
4