-
kusamura_eisei
- 18233
- 2
- 0
- 0
-
- いいね！0
喰逃
@Kui_Nige
チェンソーマン、大学の第二外国語でドイツ語選択だったから読めるぜと思ったら文法めちゃくちゃの雰囲気ドイツ語だったのだけど、誰か明日になったらいい感じの翻訳と解釈をお願いします
2020-03-29 23:53:33
わんりき🍎新刊委託中
@WaNRiKY
チェンソーマンの感想いいすか？ 魔人も自殺できるんだ⁉️ 闇の悪魔とか新展開すぎる怖すぎる何？ どっちがロンでどっちがピンツイだ？ 服は切れてないけど血は確実に出てるからみんな腕ちょん切られたの確定ですね ここでついにデンジがマキマさんに疑問持つ展開くるのかな ドイツ語わかる人翻訳早よ
2020-03-30 00:16:08
みどり
@diaheavens
チェンソーマンのドイツ語翻訳…えっチェンソーマンも終わってまう？？？ pic.twitter.com/iH5KmxABhG
2020-03-30 00:17:07
拡大
復活のAAN
@aan_nn18
今週のチェンソーマン ドイツ語 翻訳 Makima kann dich hören. （マキマに聞かれてる） Dar Tag des Untergangs ist nahe. （破滅の日が近い） Töte Makima. （マキマを殺せ） 大体こんな感じかなぁ
2020-03-30 00:31:36
sesamee
@Sesamee47
ドイツ語の手紙、どうやらドイツの人（と師匠）は最初からマキマさんを殺すことが目的だったようだ。もー何が何やら分からん。陰謀が新宿駅地下道みたいに入り組んでいる。＃チェンソーマン
2020-03-30 00:34:24
sesamee
@Sesamee47
ドイツ語はあまり分からんが。マキマが盗聴できること、審判の日？が先にあること、マキマを殺せ？ということをあの手紙は言ってるようだ。＃チェンソーマン
2020-03-30 00:37:04
派閥
@Saundack
今週のチェンソーマンネタバレ あのドイツ語の翻訳 「マキマには聞こえている。破滅の日は近い。マキマを殺せ」 #チェンソーマン deepl.com/ja/translator#…
2020-03-30 00:42:30
冒涜の悪魔パンデリオン＠冒涜系vtuder
@pannderionn
チェンソーマンの最新話 ドイツのサンタさん(おじいちゃん)が渡されてたドイツ語の手紙の中身『マキマに聞かれている 滅亡の日は近いマキマを殺せ』 みたいな内容なんだよなあ‥ 今週でむしろマキマさんへの恐怖があがったよ私は！
2020-03-30 00:43:15
りおん
@DPSPmarvel
チェンソーマン読むにあたって必要な言語 ・日本語 ・ロシア語 ・中国語 ・ドイツ語 ←New! 全て自力で翻訳して読まなければなりません。
2020-03-30 00:48:39
JAM
@hitorizum773
一週間で話が詰み込まれて急展開を迎え続ける構成だけど、今週のドイツ語の言及から察するにマジで十巻〜十五巻くらいで終わりそうだな...と嬉しさ半分悲しさ半分の気持ちが。 #チェンソーマン
2020-03-30 00:57:36
08984
@m58h2hof1w
チェンソーマン、サンタの受け取った手紙(ドイツ語)の日本語訳です。最初の文は多分「会話はマキマに聞かれてる」ですかね？ pic.twitter.com/3nbwYzjOY3
2020-03-30 00:58:35
拡大
輿水かしこ
@kasiko0690
今週のチェンソーマン のドイツ語、ざっくり調べてみた感じだと多分 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 的な感じでしょうか fse.tw/i2fYOGi9#all
2020-03-30 01:00:52
ポン田🐼
@tsunoponda
チェンソーマン当然ながらドイツ語は読めないので翻訳にぶち込んでみた pic.twitter.com/6ab1C38m9m
2020-03-30 01:03:28
拡大
じゃっこ ੯‧̀͡u
@jaccoxx
チェンソーマンのドイツ語、 マキマには聞こえてる 破滅の日は近い マキマを殺せって意味だとして破滅の日ってなに？？ていうか地獄の悪魔でも無理で闇の悪魔の力を借りな殺せんマキマさん何者？？？？
2020-03-30 01:10:00
髭野郎
@monjya825
今週のチェンソーマンのドイツ語お手紙、翻訳にブチ込んだ。 #チェンソーマン pic.twitter.com/CGRfeYQkaH
2020-03-30 01:14:03
拡大
いおり
@jump_review
#wj18 #チェンソーマン 「マキマはあなたを聞くことができる。 運命の日は近い。 マキマに死を。」 って感じのドイツ語かな。 pic.twitter.com/OQcyv1SAfl
2020-03-30 01:40:23
拡大
いおり
@jump_review
#wj18 #チェンソーマン チェンソーマン、銃の悪魔よりヤバい根源的な悪魔ってなんだ。チェンソーマンに詳しい人頼む。今週号で分かったのドイツ語だけってなんだ。
2020-03-30 01:41:52