何気なく『すご～い』と言ったらフランス人に『日本人、本当にすごいって言ってる！』と言われた「中国人のアイヤーと同じ」

myc @ja9_inn

@ulala_go 初めてのハワイ旅行で童顔故にビール購入時にパスポート見せろと言われて、見せた時に オーマイガーッって言われた時の感激！を思い出しました。

お粥( ˘ω˘)ｽﾔｧ @risoriso1187

くしゃみしたときに「bless you」て言われたときの「本当に言うんだ……」て思ったときの気持ちに似てるのかな。

ぺぺ=ペワイヨン🦔 @pepepekoyama

@ulala_go アメリカで「ウープス」聞いたとき、おおっ！って思いました。

naja @naja_hexe

「goddamn!」と目の前で聞いた時、妙に感動したのぅ。

ブッコ@おうまさん @bukkosimposha

アメリカ人が「cool」って言ってるのを見て「ほんとにクールって言ってる！」ってなるのに近い感覚なきがする。 twitter.com/ulala_go/statu…

ulala フランス在住の著述家 @ulala_go

何気に「すご～い」って言ったら、 フランス人に、 「ほんとに、すごいって言ってる」 とか、言われた。マンガで「すごい」ってみんな言ってるから、すごいって日本語だけ知っていたらしい。 生の日本人がすごいって言うのを初めて聞いたようだ。 パンダか。

2022-01-14 03:17:35

伊藤　剛 @GoITO

フランス人のひとが目の前で「オーララー」といったとき、同じリアクションをしない自信がない。 twitter.com/ulala_go/statu…

好翁 @yosiow

フランス人が「ジュテーム」言うてるの見たら同じ反応しそう 〉RT

ライターやすきち @writeryasukichi

@ulala_go ロンドンのチェルシースタジアムで 「FUCK YOU」「FUCKING YOU」が飛び交ってたのには驚きました！ NYのゲストハウスに泊って朝食をとっていたとき フランス人観光客と話していて 日本語の「どうもありがとう」が聞きたいと言われ 「どうもありがとう」と返したら喜んでました！

なぢ @nadhirin

@ulala_go 電車の中でイタリア人同士が「チャオ！」って挨拶してから降りていったのを見て、友人と「チャオって言ったよ、本当に言うんだ！」って感動したことを思い出しますｗ

asleym6 @asleym6

中国人が「アイヤー」って言ったり、フランス人が「ボンジュール」って言ったり、ロシア人が「ダバーイ」って言ったり、果てにはアメリカ人が英語喋ってても「本当に○○って言ってる」と感じるので、異言語は基本的にパンダ。 つまり地球上はパンダに溢れている。 twitter.com/ulala_go/statu…