Togetter/min.tで作ったまとめの「下書き保存」機能が便利になりました
2022年2月23日

「まじでこういうトイレやめてほしい」ドイツやオランダで目にする一部のトイレがトラップすぎる「絶対わからんわこれ」

これは怖い
133
Yoshi Koike @US/UK→オランダ @yoshi_kotch

まじで、こういうトイレやめてほしい。。どっちが男か迷いに迷って、店員に聞いた😂 pic.twitter.com/TcvVZ9y6UC

2022-02-22 06:23:15
拡大
つまりこういうことらしい(リプ欄より詳細)
Kirin @OtaKingMoments

@yoshi_kotch で、どっちが正解? 気になる🤔

2022-02-22 07:23:27
tobiasu777🇯🇵🇹🇼🇩🇪🇺🇸エアが付いていないバスの操縦士(°▽°) @tobiasu777

@yoshi_kotch 左が男性(herren)、右が女性(damen)ですな。🤔 昔、おトイレが緊急事態で"men"と言う文字で女子トイレに突撃してしまった思い出が。🤣

2022-02-23 06:39:21
Yoshi Koike @US/UK→オランダ @yoshi_kotch

@yuri_t1104 そういう響きですが、Dが女性でHが男性なのです。紛らわしいですよね😂

2022-02-23 14:23:13
Suguru Kaneko @sugurulufbra

@yoshi_kotch わかります。 店員に聞いても少し疑って、入るまでドキドキしますよね。笑

2022-02-22 15:34:20
Yoshi Koike @US/UK→オランダ @yoshi_kotch

@sugurulufbra ドキドキして他のお客が来るのを待ちました😅

2022-02-23 14:08:38
AMO🍀オランダ人🇳🇱と柴犬🐕‍🦺と。 @AMOshibaHaru

@yoshi_kotch ドイツでこのタイプのドアの前でかたまってたら親切な方が教えてくれたのですが、ドイツ語で聞き取れず、その方が男性だったので違う方に入りました。笑 わかりにくいですよね😂

2022-02-22 17:12:56
Yoshi Koike @US/UK→オランダ @yoshi_kotch

@AMOshibaHaru 周りがどっちに入っているのか見て判断が一番正確ですよね😅

2022-02-23 14:16:15
Zono @Daakoochann

@yoshi_kotch 勉強になります! このような公共施設のトイレはお金を払うんでしたっけ?😳

2022-02-23 16:36:29
Yoshi Koike @US/UK→オランダ @yoshi_kotch

@Daakoochann これはレストランのトイレです!公共のトイレでもお金を払うところは多いですね!(カード/現金払い or 掃除の人に現金)

2022-02-23 17:09:44
みんなの反応
中佐㌠ @dokuro_markgraf

ドイツで一回あったなこれ…。

2022-02-22 20:52:06
友利みほ @tomori_miho

焦ってる時にこれだったらマイメロ大泣き()

2022-02-23 12:51:20
灼4(しゃくよん) @shakufur

日本語でやったら両方「お」だもんな

2022-02-23 14:19:15
Rყσყαɱα @RY0yama_t

ドイツ語をやれば困らない!ドイツ語を勉強しよう!

2022-02-23 04:52:31
沢渡 @sey_F

ドイツ語かなーー?と思ってツリー開いたらドイツ語な模様。

2022-02-22 22:37:47
富田勢源 @ANNO1189

紳士・淑女の頭文字か。 絶対わからんわ。

2022-02-22 17:49:39
シチューライス @stewart_rice228

Heren und Dame 、ヘーレウンダーム、ドイツ語で男と女、かあ。

2022-02-22 11:35:37
きのぼり みどり @Kinobori137

@yoshi_kotch DはDameで女性を表す言葉かなって思ったけど、Hがわからないです。Homme?

2022-02-22 10:02:37
白蔵 盈太/Nirone @「討ち入りたくない内蔵助」「あの日、松の廊下で」発売中 @Via_Nirone7

私もドイツでこのタイプのトイレに出くわし、もう漏れそうで我慢の限界だったので、なんとなくDのほうがダンディーで男っぽいよなって、一か八かの二択でDのドアを開けたらお婆ちゃんが入っててスミマセンスミマセン!ってなりました。 ダーメンが女でヘーレンが男って、聞いてねえよドイツ語…… twitter.com/yoshi_kotch/st…

2022-02-23 17:59:18
残りを読む(20)

コメント

R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2022年2月23日
ハンサムとダンディか。悩むトコだな…
56
のぶさ @nobu_azuma 2022年2月23日
ピクトグラムって便利なんだと教えてくれる親切なドイツ人
256
キウイ @cin2142 2022年2月23日
走って駆け込めるピクトグラムよ、永遠なれ
141
sarubass @sarubass 2022年2月23日
あー、たまに殿、姫ってトラップもあるな。
88
SAKURA87🌸多摩停督 @Sakura87_net 2022年2月23日
勘亭流で殿姫で描かれた居酒屋はマジで三回くらい確認して更に店員に確認したこわ。
50
reesia @reesia_T 2022年2月23日
色やピクトグラムって便利だわ
47
aa @aa60006342 2022年2月23日
海外に行ったとき同じような状況になったけど単語全部書かれてたから調べてなんとかなった
3
フローライト @FluoRiteTW 2022年2月23日
ヒューマン用とデザインヒューマン用か……血のバレンタインが起こるな
29
フローライト @FluoRiteTW 2022年2月23日
海外でイチかバチか賭けるのって勇気あるなあ。女性用トイレ突入とか投獄どころか射殺されるぞ
1
ASTRIAS @ASTRO_ErlKoenig 2022年2月23日
Herren(英語で言うGentlemen) と Damen(英語で言うLadies) です。現地の人じゃなきゃ分かんねえわな
8
肉・ローステッド @Roasted_Meat102 2022年2月23日
Herrで、男かとも思ったけど、そうなると女性はFrauでFだよなあと分からんかった
35
生きてる毛玉 @ikiteru_kedama 2022年2月23日
日本だと銭湯も男・女と色で見分けるしかないとこ多いね
1
れおポン @Leopon_A 2022年2月23日
俺はダメンズですっ! と言って飛び込むのdeath...
1
たるたる @heporap 2022年2月23日
結局ドイツ語(現地の言葉)を知ってるかどうか?ドイツ語でH、Dから始まる女を意味する言葉、男を意味する言葉がそれぞれあるってこと? 前者なら海外観光客が少ないところだと現地の言葉でしか書かれてないことは多いだろうし、やっぱりある程度勉強しておくのが吉かと。
11
THE_SCRAPER @the_scraper 2022年2月23日
「エッチな男とダメな女」って、「エッチな女とダメな男」のほうが望ましい、ではなくてそちらにもなりうるから暗記としては不適切なのでは。
0
水色 @m_r_m_r_n 2022年2月23日
そもそもトイレのドアだと認識できない
131
小鳥遊 春夏秋冬 @t_hitotose 2022年2月23日
ピクトグラムってほんと世紀の大発明ですね。先人に感謝
143
遠藤 @enco2001 2022年2月23日
日本も男女と色でしか区別できないこの手の入口けっこうあるものなあ。
1
Hiroshi Yamashita @HiroshiYamashi4 2022年2月23日
入れん(へぇれん)とダーメんでどっちも入れないというネタを思い出した
22
肉・ローステッド @Roasted_Meat102 2022年2月23日
欧州は、LGBTとか、ジェンダーからの解放とか言う前に、先ず自国語の単語に男性、女性と性別つけるの辞める所から頼む(学習時に乗り越えられず死んだ)
119
青列車@leTrainBlue @EF61501 2022年2月23日
HiroshiYamashi4 友人のドイツ大好き模型鉄氏が良くネタにしてたよ。ドイツに行った時トイレに行こうとしたら[ダーメン]と書いてあってよく見たら女子トイレだからと納得して隣に行ったら今度は[へぇ~れん]…どないせぇ言うねん…やったでって(彼は生粋の浪速っ子、コテコテの大阪人)。
11
実況避難所 @233033shelter 2022年2月23日
ピクトグラムの偉大さがよくわかるまとめ
0
筐ヶ瀬 巻飴 @KATAMIGASE_Mai 2022年2月24日
Roasted_Meat102 ドイツ語で男性Herrに対応するのは本来なら女性Frauのはずなのですが、何故かフランス語からの借用語Dameを使っているんですよね。複雑怪奇です。
63
よぴのすけ @yopinosuke 2022年2月24日
このトイレ、へーれんの?こっちはだーめんなの?も、盛れちゃう…。ってのしか覚えてないから、多分どっちにも入れない自信がある
3
とうはち (Tôhachi) @StandMeetRiver 2022年2月24日
外国だとピクトグラムがあっても要注意。急ぎの用で「ピクトグラム!黒!よし!」と入って出てよく見たら、女子だったことがある。色では区別しないのよね。
5
ざっぷ @zap3 2022年2月24日
日本でも分かりづらいやつに対して「男女って書けばええやん」て言う人いるけど、やっぱ慣れ親しんだピクトグラムの方がマシだよな。
22
プリベッチ @Pribetch 2022年2月24日
西川ヘレンとだめんず・うぉ〜か〜が邪魔をする
5
tomnir @tomnir 2022年2月24日
日本で言うなら「ダ」「ジ」だけ書いてあるレベル
3
wanuwanu @wanuwanu5 2022年2月24日
「亜人差別よくない!」でむせてしまったw
4
伍長 @gotyou_H 2022年2月24日
肝心のピクトグラムはピクトグラムで男女の外見を固定化するだか何だかでいけないモノ扱いする奴が湧いてくるんだけど、ほんとそういう人って世界が多様がとあたかも広い視野を持っているように振る舞ってるけど、「外国のトイレ」にも行ったことがないんだろうなって思うね。 そういうのに気を使ってか奇をてらうピクトグラムのような何かがあるだけで結局区別つかないみたいなのもあるけど。
55
伍長 @gotyou_H 2022年2月24日
あと「色」に関しては男女イメージカラーって国によって違うのであまりあてにならない。覚えればいいだけというのなら結局これも同じようなもんだし。
34
れたす(旧”おふ”) @una_lechuga 2022年2月24日
スペイン語で男性はhombre、女性はmujerと覚えて行ったら、トイレの表示がcaballero(紳士)とdama(貴婦人)で面食らった覚えが。ピクトグラム最強。
25
mocilol @mocilol 2022年2月24日
そのうちピクトグラムの女性もパンツルックになりますよ
3
とろかぶと @torokabu 2022年2月24日
色やピクトグラムで分けるとポリコレ系の人にボロクソ言われるから多少はね?
4
こーとだじゅーる @T9Naa8H 2022年2月24日
色やピクト云々っていうより、文字が頭文字のみで単語まるごと書いてないからややこしいんじゃないのかなぁ。日本語話者だって入り口に「し」「お」としか書いてないトイレがあって「しんし・おんなの頭文字をスタイリッシュに配置しました!」とか言われても困ると思うし。せめて単語そのまま「紳士」「女」って(崩してないフォントで)書いてくれよ!!!みたいな
23
Starman-X13 @Starman_X13 2022年2月24日
サザエさんの原作にはサザエさん一家が欧州旅行に行くという巻があって、その旅行に行く前にサザエさんが必死こいて「男」と「女」という単語を各国語別に覚えようとする一幕があるんだけど、その理由もトイレだった。カツオが「せつじつな問題だよ!」って言ってたのには吹いた。確か1964年の東京五輪前だったので、欧州でもピクトグラムが普及して無かったんじゃないかな。
8
丸丸玉朗 @7zn5BT56PAAWv4m 2022年2月24日
ピクトグラムの男女差別で問題なら、男女それぞれのファッションモデルが便器に座った写真(服は着たまま)を貼る等するしかない?
1
Latino @ab_cdario 2022年2月24日
una_lechuga それで、Damasはダメッす と覚えた男がこちらです。
1
ぶんぶく @bunbukuultra 2022年2月24日
HiroshiYamashi4 小学生の頃に見た、トイレのなんでも辞典みたいな本にまさにそのネタ使った4コマ漫画が載ってたなぁ
2
substrate @substration 2022年2月24日
頭文字しか書いてないのが悪いな。Herren/Damenと書いてくれれば、ググるか翻訳アプリを使える。
21
Tadashi @tadashifx 2022年2月24日
「Hなのが男、横向いたら唇っぽいのが女」と覚えてたんだけど…知人から「穴空いてるほうが女」と下品な覚え方を教えられてそっちばかりが頭に残ってる…
0
いさましいちびの鍼灸師 @acupuncture_mim 2022年2月24日
日本でも最近あったような… 公衆トイレを男女別に色分けしたら「ジェンダーフリーの観点からいかがなものか」とクレームつけた人がいて、両方とも同じ色にしたとか。
0
エビゾメ @ABzome 2022年2月24日
acupuncture_mim こういう性別の見分けでジェンダーのイメージ押し付け反対を豪語する人らは区別している目的と理由を思い返して欲しいですよね。結局それって行き着く先は男女共用オンリーなんですけどほんとにそれが望みの未来なんですかね……。
35
バーふバリ兵 Бахубали-хэ @Kannchen00 2022年2月24日
郷に入れば郷に従え。現地では昔からこういう表記なんだし。
3
富錦 慎 @hukinnshinn 2022年2月24日
服装とか色で性別を分けるのはジェンダー的によろしくないな。ならば生物学的にわかるシンボルのピクトグラムにしよう。
1
kusano @t_kusano 2022年2月24日
え、旅先の言語って、重要な言葉(トイレとか出口とか両替とか数字1-9とか)はがんばって覚えていくもんなんじゃないの?
1
yuki🌾㊗️7さい🎉⚔ @yuki_obana 2022年2月24日
地球の歩き方の営業チャンスになってるのかが気になるところ(´・ω・`)がんがれ…需要スカスカでもなくはなさそうだぞぉ…
0
人工知能改(ガオオオオォォン) @4lRqaweWtxNTFUg 2022年2月24日
扉が二つある、一つは1、もう一つは14だ、君は尿意に襲われている…14へいけ
7
パシフィック231 @allmendstr 2022年2月24日
列車の案内で、「レディース アンド ジェントルメン、」が、ドイツなら、「マイネ ダーメン ウント ヘーレン、」だな。
4
友引 @tomobiki10 2022年2月24日
日本でもあったな。「安全確保のために従業員も使用させていただく事があります」という掲示に男女のピクトグラムを付けてしまった事で「男女共用」と勘違いした男性が女子トレイに入って起訴された。「間違えるのも無理ない紛らわしいデザイン」と判断されて無罪判決になったけど、使う人に寄り添っていない無駄に凝ったデザインは害悪でしかないわ
15
Vostok @vostok7777 2022年2月24日
t_kusano 出そうな時には出てこなくなるものなんですよね...
2
nob_asahi @nob_asahi 2022年2月24日
日本でも「男/女」としか書かれていないトイレとか浴場とかあるからなぁ。非日本語圏の人にとっては似たような感じなんだろうね。もし固まっている人を見掛けたら親切にしてあげるようにしよう
1
かつまた📛あいね📛 @kamiomutsu 2022年2月24日
T9Naa8H 「紳士」の対義語だと「淑女」の方がいいので、日本語の場合「しんし・しゅくじょの頭文字を…」でも「おとこ・おんなの頭文字を…」でも大惨事にしかならないんですよね。
12
かつまた📛あいね📛 @kamiomutsu 2022年2月24日
ピクトグラムの色にクレームを入れるのが常態化すると、今度は女性がスカートモチーフなのはいいのかとかキリがなくなるし、そもそも青と赤に込められたジェンダーバイアスで何の実害があるんだって気もするので、設置者は気にしすぎない方がいいと思うの。
3
殻付牡蠣 @rareboiled 2022年2月24日
kamiomutsu クレーム入れてる側が何か考えてるかって、疑問だから気にしないがいいよな。
0
NARUTO,tousen @narutousen 2022年2月24日
ちなみにおフランス語のマダムのマは英語のマイの意味なので、本来の女性はダム。何かモビルスーツみてー!
3
wowithdraw @wowithdraw 2022年2月24日
KATAMIGASE_Mai Mann<->Frau(男性/女性), Herr<->Dame(紳士/淑女)なイメージ
3
Alpha Leo @alpha_leo 2022年2月24日
Damenはmenが入ってるから男、Herrenは西川ヘレンからの連想で女と覚えておくと良いよ!
1
いんてり かたり いとをかし @anataniHonoZi 2022年2月24日
ピクトグラムでも、特徴的な色なし、ネクタイとか体格の特徴づけなし、男女で場所が離れてる、と揃うと、男子トイレは「ただの人」のマークになって、初見だと何の部屋かわからなくなるんです… なんにせよ、「男」「女」ってマークがトイレを意味するのって不思議だなぁとたまに思う。便器のマークのときもあるけど。
5
しょーた @shota243 2022年2月24日
みんなのトイレの普及を願う。
0
生きてる毛玉 @ikiteru_kedama 2022年2月24日
いっそΨとΦで表したら間違えないかもしれない。多目的はΧでどうよ
2
トッパス @battlehasu 2022年2月24日
単語が書いてあれば知識があればわかる・最悪検索すればいいけど頭文字だけだと情報が少なすぎてなぁ
17
Tの人@アホの子 @Aho_The_T 2022年2月24日
t_kusano 使いそうなやり取りは覚えていくけどさすがにトイレは覚えなかったな…ピクトグラムなり色なりで判断してたし
1
筐ヶ瀬 巻飴 @KATAMIGASE_Mai 2022年2月24日
wowithdraw mann, herr, frauはいずれもドイツ語の本来語(ゲルマン祖語に遡れる古くからの言葉)なので自然な対応関係なんです。dameだけはゲルマン祖語からの流れを汲まない純粋な外来語なので、日本語で言うなら「男←→女、紳士←→レディ」みたいな状態になってるんです。定着して長いので違和感を覚える人が少ないのでしょうけど。
3
ざ わ ( H N ソ ー シ ャ ル デ ィ ス タ ン ス 対 応 中 ) @zawayoshi 2022年2月24日
昔、笑点かなんかのネタで外国のトイレって男女で「men」「women」って書いてあるから短い方が男性だという話を聞いた人が「gentleman」「lady」で(以下略)ってのがあった記憶が
2
うてん。 @uten00 2022年2月24日
日本も店によっては外国人にやさしくない表記のトイレあるんやろなあ
1
たこやきまん @ym983____ 2022年2月24日
やめて欲しいって言うけど、日本人にわからないだけで現地の人には問題ないんじゃないの?違う国に住んでるなら、後から入った側が適応すべきなのでは?
2
豆腐豆腐豆腐🍅 @NewName_NoIdea 2022年2月24日
ym983____ こういうのって間違えられた側も困るわけなので、できるだけ色んな人にわかりやすくしてくれというのは別にそうおかしな主張でもないのでは。
10
たこやきまん @ym983____ 2022年2月24日
NewName_NoIdea 現地の人達は概ね理解しているのにマイノリティ側の人間が一方的に分かんねえはなんか引っ掛かる。この人は現地に住んでるのに、その国で使われてる言語からの連想を放棄してるのが気になるんだわ。主張そのものは間違ってるとは思ってない。
3
ジョーイ @joeyinmypocket 2022年2月24日
平成初期の頃、国内のトイレで「おちんちんある人」「おちんちんない人」という表記を見かけた事があるが差別極まりないからか改訂されたようだ。「ない人」じゃなくて「別の物がある人」だろ!!!
0
かぶ @kabu0404 2022年2月24日
漢字が読めない程度に小さかった頃、スキー場で「更衣室」と「化粧室」のどちらがトイレなのかわからず大変なことになったのを思い出した。
4
prpr @prprtan 2022年2月24日
HageとDebuじゃなくてよかった
1
りり @GXtE5SzufGingsD 2022年2月24日
性別のステレオタイプな表現がなくなっていくとすると最後は性器マークしか思い付かない
1
西方政府軍兵士@ノクターンノベルズ&ノベルアッププラス @Lkpi8dEIKmF7bi1 2022年2月24日
こういうの見てたら色と標識で区別するタイプって言語の壁や文化の壁超えて分かりやすいんやなって
1
悪魔の力身につけたマン @izumi_ken 2022年2月24日
やっぱりシルエットと色で識別最強やん
1
Knappertsbusch @Knappertsbusch 2022年2月24日
ドイツ人の為に日本のトイレは「雄」と「雌」にしよう(ヤメロ
3
Shiro @shiromagenta 2022年2月24日
Knappertsbusch オストメイトもあったらさらに混乱をまねく
1
蝦夷王@人類みな兄弟、喧嘩もする @RU0YyDtJF7yM5Js 2022年2月24日
子供の時にこのネタ読んで、同じ本に「ギリシア語で料理店を『タヴェルナ(食べるなに聞こえる)』と言います」ってのもあった。
2
ヌヌイヌン(Re) @momochi_A58RG 2022年2月24日
昔持ってたトイレの本の中でドイツの公衆トイレへ行こうとしたら「へえれん(入れん)」「ダーメン」と読んでしまい困り果てた、という漫画があったな(補足で男性と女性であることが書いてあった)
0
こーとだじゅーる @T9Naa8H 2022年2月25日
kamiomutsu これ元画像の元単語が対応になってないとの意見をお見受けしたので、例えとしてわざとずらしてます 笑 日本語の場合はおっしゃる通り同じ頭文字になってしまうので 「あえて しんし・おんな にして違う頭文字にしよう!」のような発想でもない限りこうはならなさそうなんですけど、組み合わせはバラバラでも単語まるまる書いてくれれば意図は分かるのに、という
1
あさなぎ @asanagi_3 2022年2月25日
色分けがジェンダー的に云々というのはわかるのだけど、同じ色にするなら「Men/Woman」とか大きめに書いてわかりやすくして欲しいし、かつピクトグラムに青や赤は使わないでもらいたい。この前、両方とも青色の小さいピクトグラムだけで表示しているトイレがあって、無事に女子トイレに突入しそうになりました…。
1
あるてみす(アイコン変更) @artemitan 2022年2月25日
昔IRCチャットで、ダメ人間の部屋と自虐的にDAMEってチャンネル作ったら、外国人男性がナンパ目的でガンガン凸ってきたーなんて事があった
2
anou_kanbase @AKannbase 2022年2月25日
性別で差別は良くない入口は別けても中は一緒の日本の混浴は正義
0
Y.明珠 @meisyu_3rd 2022年2月25日
いっそ便器のイラストがわかりやすい気がしてきたよ。 小便器がある方が男だって普通の人なら察してくれるさ
2
秒刊思考記録帳 @KVaP4L72O4i5Uiq 2022年2月27日
ABzome まぁ全世界のトイレが全部個室式になったらそれはそれで判別不要で楽なので悪くはない。
0
浦島アリス @9_mashu_1 2022年2月28日
・・・せめて行き先の男女の呼び方くらいは覚えて行けば済む話なのでは・・・🤔? ネットもないような一昔前じゃあるまいし、ちょっと調べればその国でどう表記されてるかくらい出てくるでしょ・・・?
0
浦島アリス @9_mashu_1 2022年2月28日
9_mashu_1 ってか、「男」「女」もとっさに調べて臨機応変に出来ないで、どうやって滞在したんだろう😅 まさか、読めないものがあるたびにカメラ機能翳したり、話しかけられて分からない言葉があるたびにマイク機能向けたりするわけでもないだろうし🤣
0
tgttr @tgttr4 2022年2月28日
性器のピクトグラム(♂♀)が究極なんだろうけど、根本的に考え直すいい機会かもよ
0
おたかはるか @hrk_otk 2022年3月1日
9_mashu_1 その辺で困ってる外国人に訊いてみたら生の声が聞けるかも。
0
めらんこりんこ @merancorinco 2022年3月1日
多分オランダでもピクトグラムで表示されることに慣れててたまにH/Dだけの表記に当たると混乱するって感じでしょ。
1
富士見野男 ワクチン3回接種済 @yasu43851374 2022年3月1日
日本に例えると男・女しか描かれてないトイレか
0
fujikurakotsu @fujikurakotsu 2022年3月2日
殿方 姫君 って書いてある飲み屋のトイレ有ったけど外国の方目線じゃコレと一緒だよなあ
1
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2022年6月13日
オランダ語わからないけど、フランス語から考えてHommeで男性って考える。結構日本でも〜Hommeとかのファッションブランド入ってきたから。
0