ゼレンスキー大統領の演説では「同時通訳」が使われ、”単語の言い換え”や省略はOKとされているので単語や言葉尻だけをとらえて脊髄反射しないようにしましょう

月森朔夜 @aquamoon_05

単語や言葉尻だけをとらえて脊髄反射しないようにしましょう。 これをやる人が、今夜はたくさん増産されそうです。 twitter.com/kuromaru_/stat…

黒丸【ｸﾛｻｷﾞ再起動】発売中‼ 【東ｻﾗ】準備中🥗 @kuromaru_

通訳の種類について。 今日のゼレンスキー大統領の演説で使われるのは「同時通訳」です。時間内で訳出するために、全体の意味を損なわない範囲の”単語の言い換え”や省略はOKとされています。 なので同時通訳では、単語や言葉尻だけをとらえて脊髄反射しないようにしましょう。正確な訳文は後で出ます pic.twitter.com/V6c1ddlmq9

2022-03-23 10:57:09

💙💛Ичка-Lv.57 ❤🖤🤍💚 @Emichika66

＿人人人人人人人人人人人人人＿ ＞　正確な訳文は後で出ます！＜ ￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣ 大事なことなのでもう１度 twitter.com/kuromaru_/stat…

黒丸 【東ｻﾗ】4/23⑤巻発売🥗【ｸﾛｻｷﾞ再起動】発売中🐈‍⬛ @kuromaru_

コチラ世にも珍しい警察通訳と国際捜査係の刑事ものです。 pixivコミックで試し読みできます。 『東京サラダボウル』 緑髪女性刑事×ゲイの警察通訳人 comic.pixiv.net/works/7922 現在①②巻発売中。amazon.co.jp/gp/product/B09… 元ツイートの部分は6月発売予定の③巻に収録されます🗼🥗

黒丸 【東ｻﾗ】4/23⑤巻発売🥗【ｸﾛｻｷﾞ再起動】発売中🐈‍⬛ @kuromaru_

通訳の種類について紹介している第3話が、コミックDAYSで無料公開になりました。 月末まで無料で読めます🗼🥗 警察通訳が採用しているのは「逐次通訳」です。 同時通訳との違いにも注目👀 #東京サラダボウル ー国際捜査事件簿ー - 黒丸 / 第3話　弦外之音 | コミックDAYS comic-days.com/episode/326975…

どらねこ @doradorakodomo

東京サラダボウル面白いよね…。

みぃ@ #入管法改悪撤回‍🍉🏳️‍🌈🏳️‍⚧️💙💛 @meesdemocracy

@kuromaru_ コミックDAYSでハマり、電子コミックでも購入してます！東京サラダボウル面白いです！

混沌堂【ほぼ毎日体重測定中】 @chaos_do

ためになるなー！ サラダボウルかっといてよかった(≧▽≦) twitter.com/kuromaru_/stat…

ハルユキ🦙 @hr9182

通訳の種類のついては「へえ！」って感じなんですけど、それはそれとして、『東京サラダボウル』パルシィで一話目を読んだらすごく面白かったです｡単行本二冊出ているので今晩読みます〜（今は仕事中） twitter.com/kuromaru_/stat…