IJET-23プレイベント（大阪） 後ろから１００件
-
tsubuyakimasse
- 2263
- 0
- 2
- 0
-
- いいね！0
Yoko Matsuyama
@yokobooboo
同じくっ。 ツイートしてくださる方々に感謝です。でももう出掛ける準備しないと(汗) 。 RT @riezo_t: #IJET23PRE ツイート追っかけ出したら止まらない。
2011-09-17 15:44:55
ふるかわともこ
@mogyayome
PROJECT名古屋の紹介。11/12の1日開催。詳細は公式ページにて。http://t.co/s01GCkiV #ijet23pre
2011-09-17 15:42:13
ふるかわともこ
@mogyayome
IJET広島の紹介。広島は大阪から新幹線1時間半。広島では広島焼きを「お好み焼き」と呼ぶこと。セッション内容は候補が多すぎて選定段階。イメージをいい意味で裏切れるよう、リアルなネットワークを提供できるよう準備中。 #ijet23pre
2011-09-17 15:40:54
あきーら:カジュアル系
@tsubuyakimasse
鋭い！ RT @mogyayome: レートが上がらないのはエージェントが悪いわけではない。レートが上がらない本当の理由は、翻訳者個々人が「小さな物語」を提示できず存在感を示せていないから。信頼できる翻訳者としてプレゼンスをつかめていないこちら側の問題。 #ijet23pre
2011-09-17 15:27:09
Y Constantinescu
@yconstantinescu
RT @mogyayome: ブランディングは一度できても変えることができる。変えられるのがフリーランスでしょ。一定のレートを保つことは必要だが、面白い／積極的に受けたい仕事は安めにしたりもしている。 #ijet23pre
2011-09-17 15:22:13
Y Constantinescu
@yconstantinescu
RT @mogyayome: SNSはバカ発見器。機密文書の全文や業界の内情を晒してしまっている人も結構いるが、そういう人に仕事が回るはずはない。 #ijet23pre
2011-09-17 15:20:57
ふるかわともこ
@mogyayome
やりたくない仕事は高くふっかけてもよし、安く「ふっかけ」てもよし。断りたいので高く見積もったのに言い値が通って日給25万になったことも。 #ijet23pre
2011-09-17 15:20:24
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
Q:コンサルテイングはどうチャージしてる？。A:チャージしてない。翻訳のに含まれている。 #IJET23PRE
2011-09-17 15:18:02
ふるかわともこ
@mogyayome
質疑応答。Q：SNSの使い分けはしてますか？ A：FBはあまり発信力にならず商機にならないと思っているので使っていない。Linkedinをメインにしている。 #ijet23pre
2011-09-17 15:16:14
@llaeri
RT @terrysaito: 市場のルールは常に変わっている。翻訳業界のルールも変わっている。しかし、この３つは必要。１．文脈の説明。２．理解者の創造。３．ネットワーク #IJET23PRE
2011-09-17 15:12:29
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
営業はお客さんだけではない。周りに見られているんだという考え方をしておくこと #IJET23PRE
2011-09-17 15:11:31
ふるかわともこ
@mogyayome
文脈の説明、理解者の創造、ネットワーク。価値を分かってくれる人を探す責任。自分がここにいることを発信する責任。色々な人、同業者に知ってもらうこと。「営業」相手は「お客さん」だけではない。色々な人が見ている。 #ijet23pre
2011-09-17 15:11:16
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
１．文脈の説明。何故、その表現を使ったのか、選んだのか、その背景は何なのか？そういう付加価値を説明する #IJET23PRE
2011-09-17 15:10:46
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
市場のルールは常に変わっている。翻訳業界のルールも変わっている。しかし、この３つは必要。１．文脈の説明。２．理解者の創造。３．ネットワーク #IJET23PRE
2011-09-17 15:10:04