日本語の『で？』『は？』『ん？』などの一文字言葉は意味圧縮しすぎという話

Labi＠Aegis @akit_usagi

@ArturGalata 一部地域によっては、同じ日本人でも言葉が通じなくなる場合もありもす。 pic.twitter.com/LAIUcUCMwj

拡大

拡大

福井婆 @rVXInK2UfPlFFs2

@ArturGalata 方言入ったらもっと混乱しちゃうですね😳

⍢ｼﾞｪｨﾉｨﾝ⍢＠UNiT @j9raiden_440

@ArturGalata 津軽弁の「わ」も奥深いです・・

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

@ArturGalata これですね🐨！ pic.twitter.com/27nPCoj8v5

拡大

アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

@KoalaEnglish180 ね！

樋渡かんな💡 @hiwatasimakoto

@ArturGalata 英語こそ「わっ？(what？)」で全てを語るじゃないですかー

犬 @1utchan

@ArturGalata 「意味が解りません」を “Ha?” って言う言語多いですよね。

LexiMandy @LexiMandy2

@ArturGalata Like Huh? In English.

イチタラズ @u8NyyYXPFhsHne0

@ArturGalata それは海外もQOLとか省略言葉あるので どっこいどっこいな気がします。

タカツキ幸二 @koji_star_2006

@ArturGalata 英語の“What?”より短いですよね。

カンナ @croix_dix

@ArturGalata そんな威圧感たっぷりな一言を言ってくる人のことなんて気にしないほうがいいですよ☺️💕 多分、良い人ではないと思います。 優しい人はそんな話し方しませんよ。

mtk @m703

@ArturGalata 英語でも、So?　とか　Why? とかしか言わない人いますよね😮感じわるい人か友達か、どちらかですよね😁