映画『ドリーム 私たちのアポロ計画』邦題変更問題 (2017/06)／まとめのまとめ
※このまとめは「表現文化を考える消費者の会」が作成しています。追加すべきまとめや誤りがありましたら、コメント欄、アカウント @ytrebilno もしくは当会会員までお知らせください。
-
- いいね！0
2017年(平成29年)
20世紀スタジオ
@20thcenturyjp
『#ララランド』超えの大ヒット作 ポスター解禁＆公開日決定🚀 宇宙開発史の陰で世界に夢と希望をもたらした3人の女性の実話を描いた『ドリーム 私たちのアポロ計画』が、9/29に公開決定❗ 🍅米辛口レビューサイトで驚異の満足度93％を記録した感動作にご期待下さい！ #映画ドリーム pic.twitter.com/3dToiyfvt5
2017-06-06 07:05:15
拡大
映画.com
@eigacom
[映画ニュース] 宇宙開発に夢と希望をかけた女性たち「ドリーム」日本版ポスタービジュアル完成 eiga.com/l/QK95S pic.twitter.com/3clLzsPZhX
2017-06-06 07:00:45
拡大
BuzzFeed Japan News
@BFJNews
邦題から「私たちのアポロ計画」が消え、タイトルが変更された、とITmediaが報じました。 【更新】タイトルと内容が違う…？ 大ヒット映画の邦題「#私たちのアポロ計画」に批判 配給会社に聞く buzzfeed.com/jp/harunayamaz…
2017-06-09 19:40:49
AV Watch
@avwatch
映画「ドリーム 私たちのアポロ計画」の邦題が「ドリーム」に変更 av.watch.impress.co.jp/docs/news/1064… pic.twitter.com/AXe19iNsb6
2017-06-09 21:12:04
拡大
（まとめ）
【Hidden Figures】日本公開題名が「ドリーム 私たちのアポロ計画」の邦題を変更して「ドリーム」に。
「女性」で「黒人」という２つのハンディで「静かにさせられてた」人たちの物語
マーキュリー計画の名前を隠し、アポロ計画の名前を出すなんて、それこそ彼女たちに対して失礼
しかし改題後の「ドリーム」では、「消し去られたヒロインたち」とのニュアンスはない。
54602 pv
91
7 users
84
「ドリーム 私たちのアポロ計画」邦題変更 「ドリーム」に という話題
「ドリーム 私たちのアポロ計画」邦題変更 「ドリーム」に
6/9(金) 18:26配信 ITmedia ビジネスオンライン
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170609-00000083-zdn_mkt-bus_all
9月29日公開の映画「ドリーム 私たちのアポロ計画」（原題：Hidden Figures）のタイトルが、6月9日「ドリーム」へと変更になることが決定した。「私たちのアポロ計画」という副題に対し、「アポロ計画ではなく、マーキュリー計画を扱った作品であり、内容に即していない」といった批判の声がファンから上がっていた。
7300 pv
5
1 user
映画『ドリーム』改名騒動の夢の跡
私は20世紀FOXからビタ一文受け取っておりません、これだけははっきりと真実を伝えておきたかった
ちなみに私は｢私たちのアポロ計画｣肯定派、なぜなら原題至上主義者達の事が気に食わないから･･･
2708 pv
1
（映画「ドリーム (Hidden figures)」関連まとめ）
【10/2更新✨】まさにロケットスタート❗ 「胸が熱くなった。」「パワフルでチャーミング！」称賛の声が続々❗映画『ド..
NASAによる宇宙開発の歴史的偉業を支えた“知られざるヒロインたち”の驚くべきサクセスストーリー✨ すべての人に勇気を希望を与える感動の実話をご覧になった方々の感想をまとめました❗
6318 pv
43
2 users
13
映画『ドリーム』(原題hidden figures)のいいところは「数学は差別に勝つ」ってとこだ。
正しい方程式は人種なんて関係なく正しい。数学の才能のある黒人は人種差別にも勝てる。つまり人間の作った愚かな制度にも科学は打ち勝てるっていうポジティブさがいいのだ。
5489 pv
26
1 user
55
NASA計算士として映画『Hidden Figures (邦題：ドリーム)』の主人公になった黒人女性キャサリン・ジョ..
当時の黒人女性では異例となる科学者への道を切り拓いていった強い意志と、その功績に敬意を。
映画は邦題で損をしているのが惜しい。
6438 pv
57
32
（関連まとめ）
映画『バービー』米国公式アカウント原爆ファンアート炎上問題 (2023/07)／まとめのまとめ
※このまとめは「表現文化を考える消費者の会」が作成しています。追加すべきまとめや誤りがありましたら、コメント欄、アカウント @ytrebilno もしくは当会会員までお知らせください。
938 pv
1
「名探偵コナン ハロウィンの花嫁」理想の花嫁投票企画炎上→謝罪 問題 (2022/03)／まとめのまとめ
※このまとめは「表現文化を考える消費者の会」が作成しています。洩れている まとめ、追加すべき まとめ がありましたら、コメント欄、またはアカウント @ytrebilno までお知らせください。
4291 pv
8
映画「ソニック・ザ・ムービー」炎上→デザイン改変事件と〈表現の自由〉
▼再演のたびに書き直しする劇作家とかたくさんいる──「批判」と「表現」 - Togetter https://togetter.com/li/1477040
▼これじゃない感バリバリのハリウッド版「ソニック」制作側が折れデザイン変更へ - Togetter https://togetter.com/li/1344352
▼実写版ソニックのトレーラーが発表されるも不評でデザイン変更へ - Togetter https://togetter.com/li/1344223
10077 pv
1