-
jinmenkutsu
- 164504
- 168
- 707
- 303
-
- いいね！303
こあたん🇦🇺こあらの学校
@KoalaEnglish180
英語を楽しく学べるイラストや漫画をオーストラリアから毎日お届け｜英語で苦労した自分だからこそ分かる英語学習者が知りたいポイントをシンプルに分かりやすく発信｜20歳まで日本から出たことがなくても海外で働ける｜「世界中どこでも楽しく生きられる」を目指しています🐨
こあたん🇦🇺こあらの学校
@KoalaEnglish180
英語が話せる人はみんな頭の中でコレやってるんだよね pic.twitter.com/akxHjBoC89
2023-08-27 16:17:04
拡大
拡大
なるほど
Monica Archibald
@Monica_A0917
簡単な日本語に訳してから英語にするの大事ですよね！！ そうすると英語が出やすくなりますよね❗️ twitter.com/koalaenglish18…
2023-08-27 16:25:20
ジーク WIN BY ALL🐕🐧💙💛
@zeek21
これはガチやね これをどれだけ遅くても3秒以内にやる 内容は二の次で、流れ優先 twitter.com/koalaenglish18…
2023-08-27 17:34:48
ROSE_GARDEN
@10800_yen
これは、英訳の場合でも同じですよね。 例えば「AさんとBさんは“うり二つ”だ」という和文を英訳しようと思ったら、「AさんとBさんは他人なのによく似ている」という意訳が必要ですね。（直訳したら「two melon」になってしまうw） twitter.com/KoalaEnglish18…
2023-08-27 16:39:00
KENJIi
@Kenjii4649
@KoalaEnglish180 これ見て、漢字の読み方を使い分ける感覚を応用すれば日本人にとって英語話すのは難しくないかもしれませんね
2023-08-27 17:55:03
Sanmario
@Sanmario88
まあ確かにそう。 でもまぁあんまり日本語で考えない だからってbeginner levelの人に英語で考えろってのは違うと思う こういうのを経て「英語で考える」に至ってるんだから そもそも無いものは出てこないんだから 語彙が少ない人に英語で考えろって言っても無理 twitter.com/koalaenglish18…
2023-08-27 17:43:22
玲花ˢ̨̧͙ 🗣
@leicafe
RT マジ？ 皆、日本語を英語に翻訳してるの？ 日本語挟むと英語にならないなぁ個人的に。 フランス語の時は一旦英語を挟んでからだな…
2023-08-27 16:40:39これをやり始めてから理解度が高まった
まぁ！猫？
@Maneco1227
簡単な日本語つか自分語みたいな概念で捉え直してから英語にしてると思う。 twitter.com/KoalaEnglish18…
2023-08-27 17:31:53
アーサー・リュウ@元消防士
@arRyubox9
確かに頭の中で和文英訳してる気がします.... 最近これに気がついてだいぶ英語への理解ができるようになりました。 twitter.com/koalaenglish18…
2023-08-27 17:12:17
Kiyomi
@love_choco3
これは単語帳とかテキストを使う勉強方法だとなかなか身に付かなくて、英会話教室に通って身に付いた習慣だったな。和文→和訳って慣れないと意外と難しいんだよねぇ💦 twitter.com/KoalaEnglish18…
2023-08-27 17:16:35
Chanda_waro
@Chanda_waro
そうですよねえ！😊 私も一度頭の中で”5才の時の私”に戻ってから外国語にします。😅🙏 まあ、でもあの頃はおしゃべりだったから。。。 twitter.com/KoalaEnglish18…
2023-08-27 17:13:45
かも🦆
@albatrosscuckoo
英語が話せないのに何故か英会話スクールで働いてた時、英語圏の人にはマジでこの方法で話してたわ。いかに自分の考えを簡単な言葉に置き換えるかがポイント！！！難しい言い回しはできません！！
2023-08-27 16:30:12