罵倒が少ないと言われる日本語だが、「は？」という一言の失礼度と威嚇感はレベチだと思う

☆語学のつぶやき @Youichi_gogaku

日本語は罵倒が少ないと言われてるんですか！？ どの言語も同じくらいあると思うんですが… twitter.com/arujetan/statu…

🇩🇿日本語学習中のアルジェリア人🇩🇿 @arujetan

罵倒が少ないと言われる日本語だが、「は？」という一言の失礼度と威嚇感はレベチだよ

2023-09-04 22:02:15

🇩🇿日本語学習中のアルジェリア人🇩🇿 @arujetan

@Youichi_gogaku 数は同じぐらいあるでしょうが質と種類が違うから少ないって思われますね

神迎　暁-Kamukae Satoru- @kuonjitsujoh2go

罵倒少ないのか… ドコミトンジャボケカスコロスゾハゲェ とか、しょっちゅう聴いてたから全然そんなこと思ったことないな。 でも…それを小学生が返す時の究極奥義が「は？」だったりするね確かに。 twitter.com/arujetan/statu…

北欧流民 @pre_dk

これがレベチになる辺りが、逆に日本語の罵倒や汚い言葉のボキャ貧度を証明してる気がする。 twitter.com/arujetan/statu…

すなぁく @s_nkd1024

罵倒「語」が少ないだけで、日本人はおそらく文章で攻撃する力が極めて強い……

boku @agemotEahpla

人間は挨拶と罵倒と愛の告白はすぐ覚えるという。 ｢あ？｣に限らず、伝統的におたんこなすとかどてかぼちゃとかほらいろいろ。なぜ野菜なのかは知りたい。

raiku @raiku924

あと「で？」 twitter.com/arujetan/statu…

おはぎ屋 @ZKinakoya

@raiku924 あーわかる 「で？」は強い

316 @boutGotoh

日本語、「(任意の一字)？」って結構威圧的で失礼になる傾向があると思う

たらこ @tarraquo

@arujetan だからどうしたの?←これも

ねぼすけ６号△ @quito_neko

@arujetan 中国語圏だと、日本語の「え？」のニュアンスで「哈？」って聞くのでいちいち怖いんよ

_krgh @pichon_orch

中国語話者の「あ？」もなかなかしんどい…ものすごくジェントルな感じで話してたのに、突然出てくる「あ？」。 これ系の、そのつもりはないのに海外では失礼に聞こえるシリーズ他にないかな。 twitter.com/arujetan/statu…

ずごった / زوغوتا @zugotta

@arujetan 日本人のは？も日本語学習者にはきついんですね。中国人が聞き返す時に使う「啊！？(あぁ！？)」もなかなかキツいです😅一生懸命覚えた中国語を使って「あぁ？！」と言われると、奈落の底に突き落とされた気持ちになります😅心が折れそうになりますよw

🇩🇿日本語学習中のアルジェリア人🇩🇿 @arujetan

@zugotta アルジェリアですが小さいころ、大人が呼ぶのに「あー？」って応じると失礼だと注意されました نعمだよ！って。

クソ回線持ちの「あぁ…」 @a002906994995

@arujetan @zugotta 最後の読めないてw

きき @kinakinayyy

(は？とは微妙に違うが) 故に、汉语の“啊！？！？”を聞いた日本人は戸惑うとか何とか・・・・ twitter.com/arujetan/statu…

ででで @oh_crikey

@Q3de21 でも韓国語もわりに、あ？みたいの多くない？笑

ねじまき鳥。 @Q3de21

@oh_crikey も？みたいなやつだよね。たしかに！あと怒ってる時のキレ具合は完全に負けてる気がする。

やなぎ @ponponpon_jp

東南アジアでメチャクチャ顔を歪めての「あ？」よりはマシだと思う。

そう仰るディスタンス @38kikko6

フィリピン人もタイ人も「は？？」めっちゃ言わん？　言います

こわかりん @hakuthai

なお、タイ語では(略) twitter.com/arujetan/statu…

Harukun @Harukun71458334

@hakuthai タイではー？使い慣れてしまい、日本人にもはー？言うて怒られました。咄嗟に出てしまうので、しまったとは思います。

こわかりん @hakuthai

@Harukun71458334 タイからの帰国あるあるですね！😆