-
panseponse7
- 142755
- 294
- 237
- 238
-
- いいね！238
サナダシン＠絵仕事中
@Sanada_Shin
Illustrator in Nagoya Japan. おもに児童さん&ファミリー向けの愉快イラスト描いてます。イラストレーションファイル i.fileweb.jp/sanadashin/ やイラストレーターズ通信 illustrators.jp Tumblr等で作品を公開しています。よろしくお願いします
サナダシン＠絵仕事中
@Sanada_Shin
僕は海外のクリエイターさんが考えた「日本人から見るとすこし違和感のある日本名」はわりと好きです。ハイヤト・ダイクタとかマツオ・ツラヤバとか。微妙な違和感って、いいフックになるんですよね
2023-10-13 09:15:30
サナダシン＠絵仕事中
@Sanada_Shin
ってか、コミックを中心としたフィクションでは、外国人は誇張して描かれるものなので、「こんな日本人いねーｗ」は野暮というものでしょう。ニンジャスシサムライ、かっこよく好意的に描いてもらっているのなら、僕も好意的にとらえたいですね
2023-10-13 09:25:09
サナダシン＠絵仕事中
@Sanada_Shin
海外の人が考えた、かっこいい日本名～というと「ホサカ」と「オノ・センダイ」は外せないサイバーパンク脳。なんだサイバーパンク脳って。電極ついてんの？
2023-10-13 09:53:47
simoz
@simoz53833321
@Sanada_Shin 外国人特有の感覚ですよね！ 語感が日本語でクール！っていうのは意味を理解して日本人にはクリエイトできない領域だと思います！ クールだ！
2023-10-13 17:21:17
サブタロウ
@7Dm5nY8UAXRjlX1
@Sanada_Shin ダイクタ だいぶくたびれている ツラヤバ つらくてやばい みたいな名付けだとしたら、ラノベのブラック企業で働いてる人の名前に使えそう
2023-10-13 18:45:02
ぬこのしもべLAW
@nekoteck2011
マツオ君はウルトラマンのあの円谷って名字になる筈だったんだけど ライターがスペル間違えてツラヤバになっちゃったそうなんよねえ。 円谷松男じゃふつーのひとじゃん。 twitter.com/Sanada_Shin/st…
2023-10-14 00:50:39
🦷𝙈𝙤𝙘𝙝𝙞𝙯𝙪𝙠𝙞🦷
@a_la_folie0248
わかる 「それはギリないやろ」みたいな日本人名、好き わたしは最近cp2077の「アクハラ・ノリオ」が「アクシツナ・ノリオ」の予定だったと聞いて痺れました
2023-10-13 22:28:41思い出すあの作品のあの名前
ギョクセンヒロジ
@tamagawaya_uc
@Sanada_Shin 始祖。 『ティファニーで朝食を』のユニオシ氏。 pic.twitter.com/MbkLBYPm29
2023-10-14 07:50:18
拡大
タシカニ・タシカニ
@sa10ru020
ミスターカトーもなかなかだけど、原語版のヒカル・スールーも訳わからんくて良いよね pic.twitter.com/XM2aMeneXs
2023-10-14 10:49:15
拡大
🔥火犬🔥
@moeruinu666
キルビルのオーレン・イシイとゴーゴー夕張はめっちゃ好き！海外の人が考えたヤクザ+サムライ+アニメ+ニンジャ+歌舞伎町風街並みとの欲張りセットするならさらにいい twitter.com/sanada_shin/st…
2023-10-14 00:29:27
かまのすけ
@yuri_kamanosuke
@Sanada_Shin 20年ぐらい前に読んだ、日本人の少年がハンマーで戦うヴァルキリーに変身する「ヴァルキリーユウキ」って海外同人漫画の主人公名が、カナヅチ・ユウキでした。 「ユウキ」が、男女両方に使われる名前なことを知ってるぐらい日本に詳しいのに「金槌」って名字、意外とありそうで無いらしいんですよね。
2023-10-13 20:03:31“少しの違和感” どころじゃないのもあって↓
人名だけでもない
cielo@夏休みアレンジ祭
@cielo_chitarra
少しどころの違和感じゃないワンサムサキ（尻怪獣アスラ） twitter.com/sanada_shin/st…
2023-10-13 19:33:47