「フリーレン」はドイツ語由来の名前だが、人名に使わない単語だからおかしい→どうやら少数だが実在するらしい

江添亮 @EzoeRyou

3年ぶりにあったドイツ人が最近のアニメのオススメを聞いてきたのでフリーレンを勧めておいたが、 ドイツ人「フリーレン・・・氷結？」 登場人物一覧を見せてやったらものすごく渋い顔をしていた。フリーレンの登場人物はドイツ語由来なのだが、人名に使わない単語なのでひどいことになっている。

江添亮 @EzoeRyou

氷結さん（フリーレン） 天国さん（ヒンメル） 朗らかさん（ハイター） 鉄さん（アイゼン） 特に最後の鉄がツボだったらしい ドイツ人「鉄ｗｗｗｗ名前が鉄ｗｗｗ」

るーでる＠柏葉(※パロディです） @rudel101

Eisenという姓の有名人はかなりいるし、HimmelやHeiterも実在する姓です。Frierenはたしかにかなり珍しいのですが、フランスやドイツに（極少数ながら）これも実在します。アメリカに移住したドイツ系の人々のなかにもFrierenという姓を確認することができます。 twitter.com/EzoeRyou/statu…

るーでる＠柏葉(※パロディです） @rudel101

アイゼン姓の有名人だと、CNBCのニュースキャスターであるSara EisenとかはWikipediaにも項目があるのを確認できます。Himmel姓だとゲルハルト・ヒンメルというアマレスの選手の項目がやはりWikipediaにもあるのを確認できます。

るーでる＠柏葉(※パロディです） @rudel101

Heiter姓だと、ノルトハウゼンの歴代市長にはPeter Heiterという政治家がいますね。 Frierenはたしかに珍しい姓で先述したようにドイツとフランスでごく僅かに確認できるだけですが、それでも現存しています。 familysearch.org/en/surname?sur…

るーでる＠柏葉(※パロディです） @rudel101

また、アメリカの教会の記録によれば、ドイツ系移民のなかにFrierenという姓の人がいたことが確認できます。（↓のページでFRIERENを検索してみてください） familyrootspublishing.com/store/product_…

るーでる＠柏葉(※パロディです） @rudel101

何れにしても「人名に使わない単語」とは言えません。Frierenは相当に珍しいので、そう勘違いしてもしょうがないですが、アイゼンやヒンメル、ハイターはそうとは言えないでしょう。

るーでる＠柏葉(※パロディです） @rudel101

「銀英伝のラインハルトは日本で言うと田吾作みたいな名前」というデマもそうでしたが、ちょっと調べるだけでも、この類のデマは間違っていると確認できる程度の代物でしかないです。（実際には、ラインハルトは古風な名前ではありますが、貴族でも使われる名前です）

インテル終わってる @interowatteru

@rudel101 アイルランド人のスティーブン・アイルランドさんのように現実の名字の方がえっ、っていうのがありますからねｗ

Ballad Seller@低浮上中 @BalladSeller

創作関連の話題かなんかで 英人名でAllgoodとかHopeとか使うの安直すぎｗｗｗｗ って笑ってた人がいたの思い出した twitter.com/rudel101/statu…

Ballad Seller@低浮上中 @BalladSeller

有名どころではたしかラブクラフト先生の母方だかがAllgood姓だったはず

Ballad Seller@低浮上中 @BalladSeller

ってか歴史を振り返って考えてみれば ドイツ姓はユダヤ人に売っていた姓も含めれば雑に多様性にあふれてて シュタイン（石）とかヒンターゲシッツ（尻）とかまぁ色々あるよね…

Masuyo Newman @n_masuyo

@rudel101 こちらイギリスですが、いろいろな苗字があります。 Germanさん、Frenchさん、Englishさん、等の国名を苗字に持つ方々は結構います。Blackさん、Whiteさん等も普通です。 横から失礼しました^_^。

らいちｨｨ🐣 / ryoakita @ra1ch4

英語圏だって会社名に「りんご」って付けたり、車の映画の名前に「速い」名付けたりしてるし、この辺の感覚って言語や文化によってかなり違うだろうな。氷結さん（ダサ）とか簡単に笑っちゃうの悪い意味で島国の田舎もん（日本人）っぽい。ナンセンス。 元ツイートのドイツ人って存在するのかな？ twitter.com/rudel101/statu…

湊川　楓 @KaedeMinatogaw

@rudel101 日本人のキャラだってまったく存在しないか極々少数の名字だから気にする事ないだろ

上里来生 @kamisato_3

@rudel101 竈門も不死川も珍しいけど創作苗字ではない、ってのと同じかな。

ますだじゅん＠『５分で読書 未知におどろく銀河旅行』発売中! @CRwVUTh6Xjn2eG8

@kamisato_3 甘露寺が実在する苗字なのは知ってましたが、不死川も実在するんですか…日本すごいな…

上里来生 @kamisato_3

@CRwVUTh6Xjn2eG8 エヴァの冬月副指令がありそうな苗字だけど、実は創作苗字だったりするので、油断ならないと言うか

こう考える @papa082

@kamisato_3 @rudel101 そう。名付けは名鑑から採ってるはずなので、実在する名前なのは間違いない。日本なら有栖川正仁とか西園寺公望とかが古風にみえるぐらいな話。 まあ、名付けで揶揄する人は昔からいるので。

ラペンドクライス @hototogisusnova

@rudel101 エヴァの碇という姓が実在してる事とか逆にオタクしか知らなそうなので、現地人に現地でもマイナーな事聞いてもそんなもんでしょうね