3月29日

「前方後円墳」は英語にすると"[?]-shaped kofun"、答えは？→「外国人に日本の歴史を説明する時に便利」「歴史マニアとして欲しい」など、興味津々の反応が集まる

日本史を英語で説明するのに便利な本。

英語日本史世界史通訳英訳参考書翻訳歴史英文詳説世界史英文詳説日本史

taimport
17365
15
20
4
16

前へ 1 2 3 次へ

専門用語の英語版って意外と触れる機会がなく、行列の固有値という概念はわかっていてもegienvalueなにそれみたいなことは多々起こりうるのでとても良い試みな気がしますまあ英語の専門書読めばええというのはそうなんですが x.com/ishilinguist/s…

2024-03-25 09:20:51

一言語学徒 @ishilinguist

世界史に続いて山川日本史が英語に。かなり訳に苦心されたと思うが、こんな言い方なんだと面白いことばかり pic.twitter.com/GKL6N1yj2o

2024-03-24 21:02:04

👑Takutaku🌙 @wcGtAPZCB2VUOAU

High School 笑英語訳の方が高校で使う教科書って分かりやすいとは〜 x.com/ishilinguist/s…

2024-03-25 14:02:22

路地裏インチキ教師+100follows💉💉💉💉 @nbt_t2

本当に歴史が苦手で、とにかくストーリー負えない、人物も事件も覚えられない、高校の時は「詳説」じゃない方を使っていたけど全然ダメでした。通訳案内士試験の勉強として『一度読んだら絶対忘れない…』のシリーズも買ったけど途中で挫折。興味はあるけど、積読ミルフィーユになる予感しかない。 x.com/ishilinguist/s…

2024-03-24 21:52:30

🌾🍐ようこ @hiru_hi_haiku

これ読もうかな。私世界史選択だったので、日本史わからないです。 x.com/ishilinguist/s…

2024-03-25 19:25:17

蕗子 @ryugaoka

これは！昭和の中高生もお世話になった山川の参考書。懐かしいしちょっと読んでみたいな x.com/ishilinguist/s…

2024-03-25 18:34:51

中谷寛也 @hiroya_nakatani

へー！面白そう！　外国の飛行機に乗ったときとか、日本の時代劇の映画を英語の字幕つきで見ると新たな発見があったりしますよね。 x.com/ishilinguist/s…

2024-03-25 12:09:12

uroak_miku @Uroak_Miku

前方後円墳の上下がおかしいのはわざとだと思う。 x.com/ishilinguist/s…

2024-03-25 11:35:44

日本史用語集

𝐌𝐢𝐳𝐮𝐡𝐨 @mizuho_626

山川の日本史B用語集を表紙が外れるまで使っていた身としては気になる。当時は日本史でZ会の冊子に名前が載ったのだ。ペンネーム「みづっぺ」で。ネーミングセンスが恥ずかしい。電子書籍も3,300円...🧐 Kindleで古墳時代まで試し読み可能。ちょっとかわいいハニワの写真を発見。 #読書 #日本史 x.com/ishilinguist/s…

2024-03-25 20:59:46

日本史用語集改訂版 A・B共用