ゲーム翻訳勉強会第10回ネタバレ全部のせ（ゾンビもの文芸、実弾実績ネタその2（全3回）、2012年8月22日～25日実施）
-
Garyou_Tensei
- 1824
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
Q10-3a（SF・MMO）"Achievement Unlocked : Emphasis Mine - Discovered a JUICY Ore Deposit Cluster with 3 or more types of ore." #gtrj
2012-08-22 06:22:30
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
Q10-3b："Achievement Unlocked : Teeny Weeny Miner No More - Ganked an unprotected mining barge noobishly AFK in low security space." #gtrj
2012-08-22 06:23:21おまけ：舞台裏など
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
0.9→0.10→0.99→0.100をやらかそうと画策したんですが、傍から見たらすんげーウザい小ネタに思えてきたのと「0.」の2文字分が惜しいことが意外に多くて悔い改めました… って、そういう話じゃない？ @mikesekine ＞ゲー翻講座が地味に10回になっててワロリンヌｗ
2012-08-23 02:01:59
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
((( (((あ゛。またTitanPad使い忘れた。今回は下訳してなかったから、ちょうどよかったのに。 …記録してもゴチャゴチャしてて読みにくそうだけど。 #gtrjaa ))) )))
2012-08-25 23:48:42
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
((( (((やばい、今回まとめ甲斐が物凄いレベルに… 可読性を高める工夫をせんとね。 #gtrjaa ))) )))
2012-08-26 01:27:19
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
次回第11回は8月29日（水）出題予定です。新顔出題者さんによるホットな問題を予定しています。ご期待ください。@Wartemeinnichtさんとの実績コラボ問題3回目はその次の第12回予定。問題量はそこまでベラボーにならないのでゾンサバシリーズ、単発実績は連載継続。 #gtrj
2012-08-26 01:04:28
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
@kasiwagi_vertec 皆さんのおかげで驚くほど続いております。いつもありがとうございます！ (((短期目標20回(((、長期目標50回)))！))) #gtrj ＞お疲れ様でした。次回も楽しみにしています :D
2012-08-27 12:16:13