衝撃！日本人の70％超が誤って使用している「にやける」の意味 「意味変えちゃえばｗ」
文化庁が日本人の国語に関する意識を調べた所、「にやける」を「薄笑いを浮かべている」と誤って使っている人が７６．５％に上ったらしい。http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120923/k10015214921000.html
このニュースに驚きの声多数。本当の意味は？
-
- いいね！0
リンク
t.co
「にやける」 ７０％超が誤って使用 NHKニュース
「にやける」ということばを「なよなよとしている」という本来の意味とは違い「薄笑いを浮かべている」と誤って使っている人が７０％を超えていること&
「にやける」意味
「にやける」は、男性が過度に身を飾ったり、なよなよしていること。男色の意の「若気(にやけ)」から。
驚きの声
トモロックス、ゴズマ星丸
@tomorox
にやける、を、なよなよしている、の意味で使ったことないなあ。明治時代から使われている誤用とか、まはや、現代の意味で、本来の意味の方は古語だよなあ。
2012-09-23 22:39:43
みずにしき
@3341kanon
知らなかった…！ でも70%が誤用してるとしてそれってもう"誤用"なのかね？“@nhk_kabun: 【「にやける」 ７０％超が誤って使用】 「にやける」ということばを「なよなよとしている」という本来の意味とは違い「薄笑いを浮かべてい http://t.co/qeRJLRZg”
2012-09-23 21:45:43
raitu
@raitu
若気(にやけ)は本来男色の相手って事だしね。もしくは肛門 / “「にやける」 ７０％超が誤って使用 NHKニュース” http://t.co/Y1if4WyN
2012-09-23 21:47:58
あも✨
@ahmok
「にやける」を「若気（にゃけ）る」という本来の意味ではなくて、「ニヤニヤする」意味で使ってるのが過半数なら、本来の意味で使ってる人たちを割愛しても問題ないだろう。本来の意味で使って失笑を買う時代かな… / “「にやける」 ７０％超が誤…” http://t.co/6N3YdRhM
2012-09-23 22:32:57
＊uramo＊
@moeko_u
にやける…もうこの際意味変えちゃえww→→→Reading:NHKニュース 「にやける」 ７０％超が誤って使用 http://t.co/E1V7Y40a
2012-09-23 21:53:31間違って使ってる人々
「にやける」の部分を「なよなよ」に言い換えて読むとちょっとくすっとできます。