10周年のSPコンテンツ!

2014年コンテンツ文化史学会<シンポジウム>「コンテンツ文化史研究を世界に拓く —ヨーロッパ・アメリカ編」

2014/11/23に東海大学高輪キャンパスにて行われたコンテンツ文化史学会2日目のシンポジウム「コンテンツ文化史研究を世界に拓く —ヨーロッパ・アメリカ編」のまとめです。話題になったポスター問題に関する、実行委員長の解説が行われた後、発表が三つ行われました。
人文 歴史認識 ナチス 翻訳 ファシズム コンテンツ 映画 コンテンツ文化史学会 ドイツ ライトノベル マンガ
21
河野至恩 / Shion Kono @shionkono
『ライトノベルから〜』は、「キャラクター」の日本語(役割語)や日本文学史(少女/少年文学史)によって規定されている側面を論じているといえる。その枠組みは斬新だし、文学研究者ならではの視点といえると思う。だからこそマンガ研究の方々の感想を伺いたい、と思っていたところだったので…。
河野至恩 / Shion Kono @shionkono
文学研究とマンガ研究で、お互いの先行言説をフォロー出来ていない、というところではなく、議論の枠組みの違いを理解しつつ、互いの先行言説を共同で検討するなかで議論をかみ合わせていくような、生産的な議論が生まれるといいのだけれど(と外野から期待しています)。
河野至恩 / Shion Kono @shionkono
という私も、今週末のコンテンツ文化史学会で発表するのだが、大丈夫だろうか…。
河野至恩 / Shion Kono @shionkono
この前のトークイベントでも話したけれど『ライトノベルから〜』のキャラクター論は「翻訳で豊かになる」世界文学論の裏側の論点を提示することで、逆にライトノベルの翻訳(不)可能性の臨界点を示している。だからこそ、海外の日本文学研究者やラノベ翻訳者が読んでも面白い、と思ったり。
河野至恩 / Shion Kono @shionkono
その一方で、ライトノベルのキャラクター性が、翻訳の難しい日本語の特性や、翻訳も進んでいない日本の少女・少年小説に依存しているにもかかわらず、なぜ翻訳で伝わるのか、という問題は残る。だから、ポピュラーカルチャーの受容についてはさまざまな角度から分析する必要があるといえる。
saebou @Cristoforou
コンテンツ文化史学会きました。高輪キャンパスはeduroamないっぽいのでツダはあまりしません。時間押してるみたいでまだ鳥獣戯画の発表やってました。 #jachs
saebou @Cristoforou
シンポジウムはじまりました。 #jachs
saebou @Cristoforou
例のポスター絵問題について柳原さんが経緯を解説しています。togetterが出てきました。 #jachs
河野至恩 / Shion Kono @shionkono
コンテンツ文化史学会。この後シンポジウムに登壇します。その前に大会委員長の柳原さんから、「いわゆるポスター問題」についてコメントが。
saebou @Cristoforou
柳原さんが、まず大会委員長として、次は研究者として立場を解説。 #jachs
saebou @Cristoforou
実行委員会としては、この「絵そのもの」には問題はないと思っている。 #jachs
saebou @Cristoforou
私見:私も、単体としての絵一枚には物ないと思います。 #jachs
渡辺謙仁 @ken_ini
コンテンツ文化史学会の大会ポスターの炎上問題についての大会運営委員長としての、および一研究者としての見解発表。#jachs
渡辺謙仁 @ken_ini
コンテンツ文化史学会の大会ポスターの炎上問題についての大会運営委員長としての、および一研究者としての見解発表。#jachs
saebou @Cristoforou
昨日のシンポジウムの内容は、歴史認識を戦争や差別以外に広げようという試みだった。それには沿っている。 #jachs
saebou @Cristoforou
研究者としては、「歴史認識」に差別などの話がからむのは間違いないと思っている。 #jachs
saebou @Cristoforou
大会委員長としては、絵とシンポジウムタイトルに齟齬があるとは思う。 #jachs
saebou @Cristoforou
他の研究者からポスターには問題があるという指摘があり、ポスターを見ている人を書き込んでほしいという修正要求を出したが、間に合わず #jachs
saebou @Cristoforou
ポスターの3つの「センスの悪さ」。絵柄とタイトルの齟齬。絵に喰われる。 #jachs
saebou @Cristoforou
ツイッターで炎上気味になる研究者側のセンスの悪さ。ツイッターの限界。 #jachs
saebou @Cristoforou
私見:そんなに炎上あったんか。私にはなんもリプライとかこなかったからしらんかった。 #jachs
saebou @Cristoforou
大会委員長側のセンスの問題 #jachs
saebou @Cristoforou
センスとは。本気を示すには。 #jachs
saebou @Cristoforou
今後の対策。「萌え絵」に喰われないだけの準備をきちんとする。入門書などで地道で段階的な出版活動をする。 #jachs
残りを読む(142)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?

ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする