-
- いいね！662
Remi Kumagai🍎科学翻訳
@nordlys75
「この英単語の意味を教えて」と言われたから、英英辞書まで引用して説明したら、反応が薄かった時。 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間
2015-02-20 00:46:56
takada300
@takada300
@nordlys75 今はネットがあるから便利ですよねー #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 （※ 一般読者の想像ですｗ
2015-02-20 00:56:14
Yumiko ”miko” F
@nest1989
（初対面で）「え、翻訳・通訳をしてるんですか？今頼んでるとこ高くてねえ。一度料金表貰えませんか」 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 （値段では勝負しておりません。一律料金表もございません）
2015-02-20 01:24:24
さいとうたかお 「はたらく斉藤」年中無休で放映中☆
@murasime
クライアントにしたいところからトライアルが来たのでタダでやってください。 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 （大昔のことだが速攻で断った
2015-02-20 01:34:40
葛葉
@Cuznoha
「一冊○○万も貰えるの？ じゃあ月三冊もやれば左団扇だよね。いいなぁ。」 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 ※例によってテキトーに作ったタグが皆様のココロのスイッチを入れまくってしまったようで、深くお詫び申し上げます。
2015-02-20 07:25:22
エナ🌗ソウルをおさんぽ
@salon_ena
#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 が面白いので #日本語教師の何かのスイッチが入る瞬間 シリーズつくってみませんか？ （笑）
2015-02-20 07:56:32
松丸さとみ（a.k.a.元保護猫ルンタの新米下僕）
@sugarbeat_jp
なんか翻訳の仕事あまってない？手伝うよ。（海外から帰国して求職活動中という、まったく別業種の知人からの申し出） #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間
2015-02-20 08:47:43
たまちゃん
@tamachan283
これちょっと訳してもらえない？ちょっとだけだから無料でいいよね。友達だし。※友達じゃありません。 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間
2015-02-20 08:49:13
わ ん ば お💫
@wanbao0801
『この(英語のメールで、どうみても納期連絡のみ)文の中に♪☀︎♯☃♨︎(日本語)的なニュアンスって入ってるの？』って聞かれた時 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間
2015-02-20 08:57:38
Yoko Y. F.
@y_yasugi
「うちの娘あまり外で働くのは好きじゃなくて（翻訳ならうちの娘もできそうというニュアンスで）」と就活中の娘をもつ近所の人に言われたとき。#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間
2015-02-20 09:49:27