翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

Schrödinger の『ずかぞう。』🇺🇦 @zukazou

戸田奈津子さんの翻訳とちゃうんちゃう？ #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

Miko @eastofthesunJP

「翻訳には英語力よりも日本語力が大事よね」 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

AKIRA TOMMIE @tommie_tommie_a

字幕翻訳なのにスクリプトがない → 聞き取って書き起こすところから #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

Wisteria Shade @WisteriaShade

#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間　が面白すぎるww

桜望子🌸 @Ma2raMen

別に翻訳を生業としているわけじゃないのですが、前に知り合いから「ちょっと手伝って」と言われA45枚ほどの原稿を英訳してと言われ無償で他大のレポートを英訳させられた時にはちょっと流石にイラっとしました。 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

ピンクダークの翻訳者 @simon_kyumin

「タイトなスケジュールで申し訳ありません」　 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

ピンクダークの翻訳者 @simon_kyumin

「翻訳まで依頼する場合、リーディング料は発生しません」　 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

なつこ @punch0828

このタグおもしろい。　#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

transniper @transniper

「レイアウト調整もお願いします」 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

かもめ通信 @kamometuusin

#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間　が面白すぎて思わず追いかけてしまうw

さいとうたかお 「はたらく斉藤」年中無休で放映中☆ @murasime

高いので文庫化を待ちます。　#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

Kazue Kawabuchi @kazueDEAF

↓このタグ興味深い #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

ピンクダークの翻訳者 @simon_kyumin

「でも原作とは違うんでしょ？」　#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

ピンクダークの翻訳者 @simon_kyumin

「最新版の原稿が届いたのでpdfでお送りします」　#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

ロマンスヒルズ @sri_laksmi

なんだか #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間　がアレだ。読んでてドキドキする。いろんな意味で。

ちゅる🌗 @blackwingedstil

「なんだ、自分で聞き取って訳してるんじゃないんだ 」#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

葉月 @haduki0807

「作業進んでいると思うのですが、原稿差し替えていいですか？」と連絡が入る 　#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

Hazuki @hazuki_inTrans

#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 翻訳チェッカー募集　※未経験者歓迎

麥肯子 Mckenko @QxiaoQ

「中国語は漢字だし、見ただけでだいたい意味分かりました。」 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 じゃあ自分でやって

すーじー@わんっฅ^•ω•^ฅ @SusiePiyoko

「プロにさぁ～ただでやってって頼んじゃいけないのわかっているんだけど、ちょっとこれやってくれる？」 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

まにお @fakegaijin

Word内でテキストボックスに日本語がギッシリ #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

まにお @fakegaijin

原文の改行がEnterで #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

🖤🥀🎠IKRA🎠🥀🖤 @lachsrogen

興味深いタグ #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

kotomo @_kotomo

#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 というタグ

transniper @transniper

「原文は3ページ弱なんですが、訳文は1ページ内にまとめてください」（推薦状の日英で） #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間