翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

fujinegiよしえ @fn_yoshie

「知り合いの娘さんが家で翻訳でもやりたいって言ってるんだけど、あんた、話聞いてあげたら？」by母　#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

福井久美子 @gumigon

「来週さー、急ぎの案件が来るかもしれないから、スケジュール空けといてくれる？　あ、でも、案件来なかったらゴメンねー」 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

transniper @transniper

「一日の最低処理量をご教示ください」 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

まゅみ㌠℗ @m7183720222

このタグは実に興味深い。 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

𝙈𝙖𝙮𝙪𝙢𝙞 𝘼𝙙𝙖𝙘𝙝𝙞 🌈 @Gravity_Heaven

「訳書刊行おめでとう、ところで献本がまだ届かないんだけど」 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

葉月 @haduki0807

「急ぎなので、お願いします」 数時間後・・・ 「あ、やっぱり社内でやります」 　#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

これ、読みたいなーと思ってたら、出て半年なのにブッ×オフで見つけちゃったんですよ。100円でした。超ラッキー。サインしてもらえますか？（実話） #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

Yoko Y. F. @y_yasugi

「翻訳家なの！」 「翻訳者です」 「？」 「えーと･･･（どうでもいい相手に説明するのめんどくさい）」 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

にせみ @niseumigame003

（このタグ、鶴が機を織っているところをどきどきしながら見ている気持ちです。） #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

ima ℤ @PUPRL

#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 おもしろい

Hiroko Yoshida@🇺🇦『めくってたのしむ原子と分子ずかん』 @chiruru

誰か #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 まとめてくれないかなー。面白いだろうな

nemu @nemuc

@Riko_Murai はじめまして。#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 タグで辿りついたのですが，『ブッシュ妄言録』を刊行当時に読んで大好きだったので，その訳者さんと知り感激です。子ブッシュの愛すべきアホ発言を，何度も吹き出しながら読みました。

村井理子 @Riko_Murai

一冊ちょうだい　#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

Shunsuke Murata @ForAllAndNone

ざ～っと見ながら面白そうなところだけ抜き出して訳せます？ #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

村井理子 @Riko_Murai

え、女性だったんですか！？　#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間　いい意味でスイッチが入るパターン

manaka @natoho0528

#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 このタグ、色んな方向で共感したり、恐縮したり・・・・・

manaka @natoho0528

#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 ハードコピーしかありません、

uraume @uraume

パワポの枚数多いんですけど、文字数は大してないんで（たいていはかなりの文字数になる）#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

manaka @natoho0528

#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 （ちいさな用紙スペースに）ここに4言語翻訳を併記したいんです。

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

「翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間」をトゥギャりました。 togetter.com/li/785612

Shunsuke Murata @ForAllAndNone

僕、よく分かんないんすけど、これって○○って意味ですよね？ #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

uraume @uraume

分かるレベルで訳してくれればいいですから #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

村井理子 @Riko_Murai

#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間　というタグは色々とツライw

Remi Kumagai🍎科学翻訳 @nordlys75

もちろん、私も良いスイッチが入るときがあります！　後で考えます！　#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

ninomiya . @nmilog

「偉さ　文芸翻訳者＞＞産業翻訳」　と広く確信されている。　私は翻訳者じゃないけど。 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間